Primarul din Medellín este bolnav și obosit de fascinația lumii cu Pablo Escobar. Douăzeci și cinci de ani după moartea lui Escobar, notoriu cocaină kingpin a devenit oraș Nr. 1 punct de atracție turistică, cu vizitatori din întreaga lume de a face pelerinaje la Monaco clădire, reședința familiei în 1980, și Napoles, lui palat sediul central, care conținea o grădină zoologică plină de animale exotice. Astăzi, Napoles este un parc tematic, iar descendenții hipopotamilor lui Escobar cutreieră orașele și râurile din apropiere., Alimentând toată această curiozitate este un flux neobosit de seriale de televiziune narco, pe Netflix, Nat Geo, Discovery și alte rețele, care povestesc istoria lui Medellín din perspectiva făptuitorilor, nu a victimelor.
Primarul Federico Gutiérrez, de centru-dreapta Movimiento Creemos partid, vrea să schimbe fundamental modul în care lumea vede orașul său. În ultimii ani, Medellín a făcut o revenire izbitoare din trecutul său violent. Acum este suficient de sigur și plin de viață pentru a atrage toți acei turiști., Și a câștigat suficiente premii internaționale pentru transformarea sa pentru a susține visele de a deveni un centru tehnologic latino-American, un centru cultural și un incubator pentru experimente sociale. Cu toate acestea, fantoma lui Pablo plutește peste acest oraș de 2,5 milioane de oameni, în special în rândul tinerilor 6,000 prinși în droguri și bande și alte câteva mii considerate a fi expuse riscului de a li se alătura. Pentru unii, idealul criminal al banilor ilegali ușori încă mai deține influență. „Vrem să oprim această cultură mafiotă care ne oferă astfel de valori teribile”, mi-a spus Gutiérrez., „Aș spune oamenilor care vor să vină în orașul nostru, sunteți bineveniți, dar vă rugăm să respectați povestea victimelor noastre. Încă mai există. Atât de multă durere încă mai există.”
domnia terorii a lui Escobar a distrus nu numai traficanții de droguri și cetățenii obișnuiți prinși în focul încrucișat, ci și o mare parte a autorităților morale și a celor mai bune minți ale orașului—academicieni, artiști, judecători, jurnaliști, politicieni și industriași care au refuzat să fie compromiși sau cumpărați, așa cum au fost mulți alții. Între 1983 și 1994, 46,612 de persoane au fost ucise de violența împotriva drogurilor din Columbia., Aceasta este mai mare decât numărul trupelor americane ucise în luptă în Vietnam, unde 40,934 de trupe americane au fost ucise în acțiune între 1965 și 1975. Astăzi, Medellín vrea să atragă atenția asupra locuitorilor care și-au pierdut viața, mai degrabă decât asupra criminalilor care i-au luat.
de JOAQUIN SARMIENTO/AFP / Getty Images.,
Asta e ceea ce a determinat planul de a arunca în aer Escobar bloc.
explozia A fost piesa centrală a două zile, la nivel de oraș ceremonia luna februarie 21 și 22, care vizează schimbarea percepțiilor, atât în rândul Medellín rezidenților și în creștere rapidă contingent de circa 90.000 anual de vizitatori străini. A fost pus în scenă sub auspiciile Medellín, Abraza Su Historia (Medellín, Embrace your History), o campanie de branding lansată de Gutiérrez., Clădirea din Monaco, unde Escobar locuia împreună cu soția și copiii săi când se afla la înălțimea puterii sale, a fost la o aruncătură de băț de clubul exclusivist Campestre, clubul de țară al lui Medellín, al cărui membru a oferit cartelului său o sursă bogată de victime ale răpirii. Monaco a servit, de asemenea, ca punct de plecare sau de sfârșit pentru multe dintre cele mai populare excursii narcotice ale orașului—inclusiv unul condus de fratele lui Escobar.demolarea în sine a fost o afacere foarte controlată, cu drone care se învârteau deasupra capului pentru a capta implozia din orice unghi., Peste o mie de invitați, mulți dintre ei răpind victime sau rudele lor, s-au așezat în parcarea clubului în fața unei scene în care a cântat o simfonie, iar victimele și-au povestit istoriile atât în direct, cât și pe ecrane mari. Clădirea Monaco era vizibilă prin copacii din spatele Margaretei. Fiecare scaun pliabil alb a venit cu o umbrelă albă mare pentru soare și o pungă swag care conține o mască de față de hârtie pentru a fi protejată de fumurile exploziei.,
bărbatul așezat lângă mine a fost de 15 ani, când a trebuit să părăsească orașul după ce trei dintre rudele sale au fost răpiți. „Pablo Escobar a rupt acest oraș și țară în două”, a spus el. „În fiecare noapte puteai auzi bombele și apoi sirenele.”Mi-a povestit despre noaptea în care Escobar a aruncat în aer o discotecă, ucigând 25 de adolescenți. Am privit cum o procesiune de membri ai familiei victimelor, unii cu mizerie încă gravate pe fețele lor, au urcat pe scenă pentru a primi o medalie și o îmbrățișare din partea primarului.Apoi, în jurul prânzului, dintr-o dată totul a fost liniștit., Prima dintre cele trei alarme a sunat și apoi pow! Monaco nu mai era.
zgomot de dinamită într-o zi însorită și a făcut o serie de amintiri, de bun venit și de altfel, printre cei care au supravietuit Medellín ani lungi de violență. „Mi-am spus, Nu, nu vreau să mai aud acel sunet”, mi-a spus vechea mea prietenă Marta luz del Corral. „S—au pierdut prea mulți oameni-atât de mulți prieteni, oameni care au lucrat pentru noi.,”În anii 80, Marta Luz și regretatul ei soț, Horacio Jaramillo, dețineau restaurantul La Belle Epoque, un loc de adunare la modă, care era Elaine din Medellín. A fost, de asemenea, locul unui bombardament în 1989. Aurelia Puyo, o gherilă de sex feminin care a crescut de clasă superioară înainte de a fugi să se alăture gherilelor, ar fi vizat locul într-un efort de a lovi în centrul unității. Escobar l-a sunat și l-a amenințat pe Horacio să nu permită anumitor politicieni să intre în restaurant.,
explozie au fost plantate de către gherilele revoluționare, dar Escobar a revendicat atentatul. Timp de decenii, violența a fost inevitabilă, deoarece narcos, gherilele, paramilitarii de dreapta și oportuniștii asortați s-au ciocnit de miliardele ilicite care se revărsau din comerțul cu droguri. În anii 80, peste 600 de ofițeri de poliție au fost uciși după ce Esobar a oferit o recompensă de peste 2 milioane de pesos pentru fiecare.,
încă din 2016, când guvernul a încheiat cu mai mult de 50 de ani de insurecție armată și a semnat un tratat de pace cu Forțele Armate Revoluționare din Columbia (FARC), Columbienii au uitat dureros și complex întrebarea de ce vor să-și amintească și ce vor să uite. Medellín a construit recent un muzeu al memoriei, Museo Casa de la Memoria, pentru a reaminti tuturor ce s-a întâmplat și de ce., Dar rezidenții mai tineri, în special cei cu puțină educație și puține perspective de angajare lucrativă, nu sunt întotdeauna receptivi la mesajul istoric pe care societatea politicoasă dorește să-l transmită. Acum douăzeci de ani, școlile publice din Columbia au rezolvat un argument greu de rezolvat cu privire la modul de predare a istoriei moderne prin eliminarea subiectului în întregime din curriculum. Și în timp ce rata crimelor din Medellín a scăzut precipitat din timpul lui Escobar, criminalitatea a crescut de fapt în ultimii doi ani în comunele controlate de bande din partea de vest a orașului., Băieții răi aspiraționali sunt consumatori avizi ai narațiunilor narco-centrice ale televiziunii. „Ei privesc și este un manual despre cum să devii un sicario . Ei îl admiră pe el Duro”, spune Paula Jaramillo, fiica Marta luz del Corral, care a condus inițiativa Embrace Your History. „Atât de mulți vor să fie Pablo Escobar—dar mai skinnier cu haine mai bune.”
Medellín a Pablo probleme în toate straturile societății, nu doar în cartierele sărace., Sediul actual al mafiei, Oficina de Envigado, este situat în orașul Envigado, în creștere rapidă, unde a crescut Escobar. A funcționat odată ca serviciu de colectare a datoriilor. Acum, Potrivit InSight Crime, Oficina este ” o rețea încurcată de furnizori de servicii și subcontractori implicați în orice, de la spălarea banilor și comerțul internațional de cocaină până la vânzările de droguri la nivel de stradă și micro-extorcare.”Nu ar putea funcționa fără complicitatea, și de multe ori participarea activă, a cetățenilor de altfel respectabili., Paula Jaramillo spune un singur scop de a Îmbrățișa Istoria campaniei este rușine rezidenți care ar trebui să știe mai bine în creșterea lor standarde etice și respingând pretenția că e OK să „lăsați copiii merg la petreceri cu spălătorii de bani copii, deoarece acestea au o frumoasă casă de țară.”Dar asta ar putea fi o luptă într-un oraș presărat cu zgârie-nori strălucitori și apartamente luxoase înalte care mărturisesc puterea pesosului spălat.