până în 1994 toți imigranții au avut acces la un permis de conducere în California, indiferent de statutul de imigrare. Ei au reușit să ajungă la muncă, să-și conducă copiii la școală și să facă comisioane de zi cu zi, fără teama de a fi trași pe dreapta.după ce au avut posibilitatea de a solicita licențe revocate, au rămas fără altă opțiune decât să-și continue viața de zi cu zi și să conducă fără licență. Din păcate, acest lucru a dus la bilete, confiscări de vehicule, arestări și chiar deportări.,din aceste și multe alte motive, imigranții și aliații lor au petrecut ultimele două decenii organizând și luptând pentru a restabili accesul la licențe. Rezultatul acestei mobilizări a fost trecerea Adunării Bill 60, the safe and Responsible Driver Act (AB 60) în 2013.conform acestei noi legi, orice rezident eligibil din California va putea solicita permisul de conducere, indiferent de statutul de imigrant, începând cu 1 ianuarie 2015!,o licență AB 60 va avea o caracteristică distinctivă vizibilă și nu poate fi utilizată în anumite scopuri federale, cum ar fi intrarea în zone restricționate ale facilităților federale.
Intrebari frecvente
1. Ce este permisul de conducere AB 60?Guvernatorul Brown a semnat AB 60 în lege în 2013, direcționând Departamentul autovehiculelor (DMV) să emită permisul de conducere original oricărui rezident din California care este eligibil pentru permisul de conducere, indiferent de statutul de imigrare., Un solicitant care nu are dovada prezenței legale poate primi o licență AB 60. O licență AB 60 va avea o caracteristică distinctivă vizibilă și nu poate fi utilizată în anumite scopuri federale, cum ar fi intrarea în zone restricționate ale facilităților federale. Permisele de conducere AB 60 sunt disponibile începând cu 2 ianuarie 2015.
2.Ce se întâmplă dacă am obținut o licență cu documente care nu erau ale mele în trecut?,DMV a declarat că nu va face referire la cazuri anterioare de sperjur sau fraudă pentru a obține permisele de conducere pentru urmărire penală, atâta timp cât persoana a folosit permisul doar în scopuri de conducere și nu a comis nicio altă activitate infracțională, cum ar fi furtul de identitate. Nu am văzut încă cum se desfășoară această politică, dar persoanele care au folosit numere sau documente false de securitate socială în trecut pentru a obține o licență vor fi probabil trimise unui investigator și ar trebui să fie prudente.
3., Ar trebui să solicit o licență AB 60 dacă am fost condamnat pentru o infracțiune, un delict „grav” (de exemplu, anumite DUI) sau anumite alte infracțiuni? Sau dacă am reintrat în SUA în trecut după o deportare anterioară sau dacă am emis un ordin de eliminare / deportare pentru mine?este decizia dvs. personală dacă trebuie sau nu să solicitați permisul de conducere în funcție de situația și nevoile dvs. individuale., Dacă oricare dintre situațiile de mai sus vi se aplică, cu toate acestea, ICE vă poate căuta și poate doriți să fiți precauți sau să vă consultați cu un avocat licențiat și de încredere înainte de a solicita o licență. Este important să rețineți că DMV poate răspunde solicitărilor DHS dacă DHS caută pe cineva, consultați documentul nostru „ar trebui să aplic” pentru informații suplimentare.
4. AB 60 conține protecție împotriva discriminării?,
legea interzice agențiilor guvernamentale de stat sau locale, funcționarilor sau programelor care primesc fonduri de stat să discrimineze pe cineva deoarece deține sau prezintă o licență AB 60. Aceasta include oficialii de stat și locali de aplicare a legii. În plus, AB 60 specifică faptul că este o încălcare a legii, inclusiv, dar fără a se limita la, o încălcare a legii drepturilor civile Unruh, discriminarea unei persoane care deține sau prezintă un permis de conducere AB 60., Pentru a monitoriza discriminarea potențială, AB 60 solicită Biroului de cercetare din California să compileze și să prezinte un raport legiuitorului și guvernatorului cu privire la orice incidente de discriminare comise asupra deținătorilor de licențe marcate. Coaliția Drive California va monitoriza statewide pentru a identifica și a aborda discriminarea.
5. Cum va trata aplicarea legii licențele AB 60?,
agenții de aplicare a legii de stat și locale nu pot discrimina pe cineva pentru că el sau ea deține sau prezintă o licență AB 60 și li se interzice să utilizeze licențe AB 60 „pentru a considera cetățenia sau statutul de imigrare al unei persoane ca bază pentru investigație, arestare, citare sau detenție.”Puteți utiliza licența AB 60 pentru a vă identifica cu ofițerii de poliție, de exemplu într-o oprire de trafic.
6. Informațiile pe care le furnizez DMV vor fi confidențiale?,documentele pe care le furnizați DMV pentru a dovedi identitatea, numele, rezidența și vârsta dvs. nu sunt o înregistrare publică, iar DMV nu poate dezvălui aceste informații, cu excepția cazului în care este solicitat de o agenție de aplicare a legii ca parte a unei investigații.
7. Unde pot obține ajutor și informații pentru a completa cererea AB 60 sau alte documente legate de permisul de conducere?puteți obține informații GRATUIT la DMV., Vizitați site-ul lor la http://apps.dmv.ca.gov/ab60/index.html
Dacă aveți alte întrebări, vă rugăm să contactați Coaliția Drive California, care are organizații membre din California care lucrează cu comunități de imigranți în multe limbi diverse. Pentru mai multe informații, contactați [email protected] nu trebuie să plătiți pe nimeni pentru informații sau servicii. De fapt, este împotriva legii ca cineva să vă perceapă să completați formularul de cerere în numele dvs. Este o formă simplă și tu, un prieten sau o rudă o poți completa. Nimeni nu poate accelera procesul pentru tine., Se abtine de la escrocherii și să se bazeze pe DMV și organizațiile comunitare de încredere pentru informații și asistență.
8. Cât va costa licența AB 60?licența AB 60 va costa la fel ca și celelalte licențe de conducere: 33 USD pentru o taxă de cerere de clasă C/M. Licențele din clasa C permit solicitanților să conducă cele mai multe vehicule axel 4, iar clasa M este pentru motociclete și anumite scutere electronice. Pentru mai multe informații despre taxa DMV, vă rugăm să vizitați: http://www.dmv.ca.gov/dl/fees/driverlicense_fees.htm
9. Serviciile DMV (inclusiv aplicația, testele etc.) sunt oferite doar în limba engleză?,nu, DMV oferă servicii de acces lingvistic în spaniolă și o multitudine de limbi. Pentru recepție, dacă nu puteți solicita un interpret de personal DMV în limba dvs., puteți solicita să apeleze un interpret contractor, care va apela DMV înapoi în cinci minute pentru a ajuta solicitantul cu cererea (la recepție). Dacă ați adus un traducător pentru a vă ajuta cu formularul de cerere pentru o limbă pe care DMV nu o oferă, DMV va plăti traducătorului până la 2 ore la 24 USD pe oră pentru serviciile de traducere., Testul scris este, de asemenea, oferit într-un număr de limbi diferite. În plus, testul scris poate fi administrat într-un format audio sau într-un interviu cu un examinator DMV, la cerere.
10. Cum pot obține ajutor practica pentru testul de conducere?după ce solicitați o licență AB 60, vi se va elibera un permis pentru a practica conducerea cu un alt șofer autorizat în mașină. Vă încurajăm să contactați prietenii sau familia care au experiență de conducere pentru a vă ajuta să practicați. Site-ul DMV prezintă manevrele de conducere care vor fi testate., Multe colegii și organizații comunitare oferă cursuri de conducere plătite. De asemenea, puteți lua cursuri de formare a șoferilor (în spatele roții) în școlile secundare din California (licee, școli tehnice sau școli pentru adulți) sau la o școală profesională de șoferi licențiată de stat.
11. Pot folosi un interpret pentru testul rutier de conducere?
nu, interpreții nu sunt permise pentru testul de conducere. Va trebui să puteți răspunde la instrucțiunile de conducere date în limba engleză, inclusiv indicarea caracteristicilor de siguranță ale vehiculului dvs. și efectuarea manevrelor de conducere care necesită., Examinatorii DMV au experiență în administrarea testelor solicitanților cu competență limitată în limba engleză și vor folosi, de asemenea, semnale și gesturi ale mâinilor în măsura în care este sigur. Cu toate acestea, ar trebui să exersați răspunsul la instrucțiunile de conducere în limba engleză pentru a trece acest test.
12. Ce se întâmplă dacă nu reușesc testul scris sau testul rutier?aveți trei șanse să treceți fiecare test. Cu toate acestea, dacă nu treceți, ar trebui să utilizați resursele disponibile pentru a vă pregăti înainte de a relua testul.
13. Ce tip de licență pot obține prin AB 60? Pot conduce și un camion sau o motocicletă?,AB 60 vă permite să aplicați pentru toate permisele de conducere necomerciale oferite prin DMV. Aceasta include Clasa C (majoritatea mașinilor), clasa M1/M2 (Motociclete), clasa necomercială A sau B (remorci de călătorie, unele RV-uri).
14. Ce documente trebuie să arăt pentru a obține o licență AB 60?fiecare solicitant va avea nevoie de documente pentru a dovedi 1) identitatea lui sau a ei și 2) rezidență în statul California. ID-ul Consular Mexican și pașaportul Mexican vor fi acceptate ca identificare primară. DMV va accepta, de asemenea, ID-uri consulare specifice, împreună cu pașapoarte valabile., Pentru cei care nu au alte forme de identificare, DMV va accepta documente referitoare la un copil sau alt membru al familiei, împreună cu dovada relației. Adunați și actualizați documentele dvs., cum ar fi un act de identitate consular sau un pașaport, o factură de utilități sau un contract de închiriere. Dacă documentele dvs. au expirat, ar trebui să vizitați consulatul pentru a le reînnoi, deoarece acest proces poate dura ceva timp. Vă rugăm să vizitați apps.dmv.ca.gov/ab60 / pentru lista completă a documentelor acceptate.
15. Cum pot folosi licența AB 60?puteți utiliza un permis AB60 pentru a conduce vehicule și pentru a vă identifica cu ofițerii de poliție, de ex., într-o stație de trafic. Este ilegal pentru întreprinderi, proprietari, agenții guvernamentale sau oficiali sau program sau activitate care primește fonduri de stat pentru a vă discrimina pe baza tipului de licență pe care îl aveți. Permisele de conducere nu vă dau dreptul de vot și nu vă fac eligibili pentru niciun beneficiu pentru care nu ați fost eligibil fără licență. Permisul de conducere nu vă oferă dreptul de a lucra ca angajat., Cu toate acestea, dacă în viitor vi se acordă un statut care vă permite să lucrați, veți putea utiliza permisul de conducere ca dovadă a identității împreună cu un document valabil de autorizare a muncii, atunci când completați formularul I-9.
16. Cum va arăta permisul meu?
partea din față a licenței AB 60 va indica „limitele federale se aplică” în colțul din dreapta sus deasupra denumirii clasei, în aceeași culoare și față ca și alte cuvinte. Partea din spate a cardului va include Declarația”nu este valabilă în scopuri federale oficiale”., Licența va arăta altfel similar cu cele emise în prezent permisele de conducere din California.
17. Cum mă pot implica?