Cine a scris Biblia King James?

„să fie lumină.””Păzitorul fratelui meu.””Lupta lupta cea bună.”O serie dintre cele mai cunoscute fraze în limba engleză nu își au originea în romane, piese de teatru sau poezii, ci într-o traducere seminală a Bibliei, Versiunea King James (KJV), care a fost publicată în 1611 la cererea regelui James I al Angliei. Este probabil cea mai faimoasă traducere a Bibliei și a fost Biblia engleză standard Timp de aproape trei secole., Mulți oameni cred că este numit astfel pentru că James a avut o mână în scris, dar nu este cazul. Ca rege, James a fost și șeful Bisericii Angliei și a trebuit să aprobe noua traducere în limba engleză a Bibliei, care i-a fost dedicată și lui.deci, dacă James nu a scris-o, cine a făcut-o? Pentru început, nu există un singur autor. Un individ—Richard Bancroft, Arhiepiscopul de Canterbury-a fost notabil pentru rolul de supraveghetor al proiectului, ceva asemănător cu un editor modern al unei colecții de povestiri scurte., Traducerea (scrierea) propriu-zisă a KJV a fost făcută de un comitet format din 47 de savanți și clerici de-a lungul multor ani. Deci nu putem spune cu certitudine care individ a scris un pasaj dat.o persoană care, cu siguranță, nu a scris KJV-ul, deși se zvonise de mult că a făcut acest lucru, este William Shakespeare., Nu există nici o dovadă că Shakespeare a participat la proiect, și, în timp ce atât lucrările sale și KJV sunt printre cele mai mari fapte literare din toate timpurile, stilul său elaborat metaforă grea și cea a KJV (care are text minimalist și direct) sunt foarte diferite. În plus, există puține motive să credem că un grup de lideri religioși din secolul al XVII-lea ar primi un dramaturg proeminent în mijlocul lor atunci când teatrul la momentul respectiv a fost considerat pe scară largă—de britanici devotați, cel puțin—să fie imoral.