Ilustrație de Gustave Doré reprezentând celebra scenă moară de vânt.
Cervantes a scris că primele capitole au fost luate de la „arhivele de La Mancha”, iar restul au fost traduse din arabă text de Maur autor Cide Hamete Benengeli. Acest truc metaficțional pare să dea o credibilitate mai mare textului, ceea ce implică faptul că Don Quijote este un personaj real și că evenimentele legate au avut loc cu adevărat cu câteva decenii înainte de înregistrarea acestui cont., Cu toate acestea, a fost, de asemenea, o practică obișnuită în acea epocă ca lucrările fictive să facă o anumită pretenție de a fi faptice, cum ar fi linia comună de deschidere a basmelor „Once upon a time in a land far away…”.în timpul călătoriilor, protagoniștii se întâlnesc cu hangii, prostituate, păstori de capre, soldați, preoți, condamnați evadați și iubiți disprețuiți. Personajele menționate mai sus spun uneori povești care încorporează evenimente din lumea reală, cum ar fi cucerirea Regatului Maynila sau bătălii în Războiul de optzeci de ani., Întâlnirile lor sunt amplificate de imaginația lui Don Quijote în căutări cavalerești. Tendința lui Don Quijote de a interveni violent în chestiuni irelevante pentru el însuși, și obiceiul său de a nu plăti datorii, duce la privațiuni, răniri și umilințe (cu Sancho adesea victima). În cele din urmă, Don Quijote este convins să se întoarcă în satul său natal. Naratorul sugerează că a existat o a treia căutare, dar spune că înregistrările au fost pierdute.,
Parte 1Edit
Primul Sally (Capitolele 1-5)Modificare
Alonso Quixano, protagonistul romanului (deși el nu este dat acest nume până mult mai târziu în carte), este un hidalgo (membru al mai mic nobilimea spaniolă), care se apropie de vârsta de 50 de ani, care trăiesc într-un anonim secțiunea de La Mancha cu nepoata lui și menajera, la fel de bine ca un băiat care nu este niciodată auzit din nou după primul capitol. Deși Quixano este de obicei un om rațional, în conformitate cu teoria fiziologiei umorale a timpului, a nu dormi în mod adecvat—pentru că citea—i-a determinat creierul să se usuce., Temperamentul lui Quixano este astfel coleric, umorul fierbinte și uscat. Drept urmare, el este ușor dat mâniei și crede că fiecare cuvânt al acestor cărți fictive de cavalerism este adevărat.imitând protagoniștii acestor cărți, el decide să devină un cavaler rătăcitor în căutarea aventurii. În aceste scopuri, se îmbraca un costum vechi de armura, însuși redenumește „Don Quijote”, numele lui cal epuizat „Rocinante”, și desemnează Aldonza Lorenzo, o fermă vecină fata, ca iubita lui, redenumirea ei Dulcineea del Toboso, în timp ce ea nu știe nimic de acest lucru., Așteaptă să devină celebru rapid, el ajunge la un han, care el crede a fi un castel, numește prostituatele pe care le întâlnește „Doamnelor” (doncellas), și cere ca hangiu, care ia pentru a fi stăpânul castelului, îl dub un cavaler. El își petrece noaptea veghind peste armura sa și se implică într-o luptă cu muleterii care încearcă să-și scoată armura din jgheabul calului, astfel încât să-și poată uda catârii. Într-o ceremonie pretinsă, hangiul îi dă un cavaler pentru a scăpa de el și îl trimite pe drum.,Don Quijote „eliberează” un băiat pe nume Andres, care este legat de un copac și bătut de stăpânul său și îl face pe stăpânul său să jure să-l trateze pe băiat în mod corect, dar bătăile băiatului sunt continuate (și, de fapt, dublate) imediat ce Quijote pleacă. Don Quijote întâlnește apoi comercianți din Toledo, care „insultă” imaginarul Dulcinea. El îi atacă, doar pentru a fi bătut sever și lăsat pe marginea drumului și este întors la casa lui de către un țăran vecin.,distrugerea bibliotecii lui Don Quijote (capitolele 6 și 7)Editați
în timp ce Don Quijote este inconștient în patul său, nepoata sa, menajera, preotul parohiei și frizerul local ard cea mai mare parte a cărților sale cavalerești și a altor cărți. O mare parte din această secțiune constă în preotul care decide ce cărți merită să fie arse și care să fie salvate. Este o scenă de înaltă comedie: dacă cărțile sunt atât de rele pentru moralitate, cum le cunoaște preotul suficient de bine pentru a descrie fiecare scenă obraznică? Chiar și așa, acest lucru oferă o ocazie pentru multe comentarii despre cărțile pe care Cervantes însuși le-a plăcut și nu le-a plăcut., De exemplu, romanul pastoral al lui Cervantes La Galatea este salvat, în timp ce romantismul destul de incredibil Felixmarte de Hyrcania este ars. După ce cărțile sunt tratate, ei sigilează camera care conținea biblioteca, spunându-i mai târziu lui Don Quijote că a fost acțiunea unui vrăjitor (encantador).după o scurtă perioadă de simulări de sănătate, Don Quijote îi cere vecinului său, Sancho Panza, să-i fie scutier, promițându-i o mică guvernare (ínsula)., Sancho este un fermier sărac și simplu, dar mai practic decât capul în nori Don Quijote și este de acord cu oferta, furișându-se cu Don Quijote în zorii devreme. Aici încep faimoasele lor aventuri, începând cu atacul lui Don Quijote asupra morilor de vânt pe care le crede a fi giganți feroce.cei doi urmează să întâlnească doi călugări benedictini care călătoresc pe drumul din fața unei doamne într-o trăsură. Călugării nu călătoresc cu doamna, dar se întâmplă să fie călătoresc pe același drum., Don Quijote îi ia pe călugări să fie vrăjitori care o țin captivă pe doamnă, bate un călugăr de pe calul său și este provocat de un basc înarmat care călătorește cu compania. Deoarece nu are scut, bascul folosește o pernă din trăsură pentru a se proteja, ceea ce îl salvează atunci când Don Quijote îl lovește. Cervantes alege acest punct, în mijlocul bătăliei, pentru a spune că sursa lui se termină aici. Curând, însă, el reia Aventurile lui Don Quijote după o poveste despre găsirea caietelor arabe care conțin restul poveștii de Cid Hamet Ben Engeli., Lupta se încheie cu doamna părăsind trăsura și poruncind celor care călătoresc cu ea să se „predea” lui Don Quijote.
Primele ediții din prima și a doua parte
Pastoral Peregrinări (Capitolele 11-15)Modificare
Sancho și Don Quijote se încadrează într-un grup de ciobani. Don Quijote îi spune lui Sancho și păstorilor de capre despre” Epoca de aur ” a omului, în care proprietatea nu există și oamenii trăiesc în pace., Ciobanii invita Cavaler și Sancho la înmormântarea Grisóstomo, un fost student care a plecat studiile pentru a deveni un păstor după ce a citit pastorala romane (paralel a lui Don Quijote decizia de a deveni un cavaler), care caută păstoriță Marcela. La înmormântare apare Marcela, justificându-se de versurile amare scrise despre ea de Grisóstomo și pretinzând propria autonomie și libertate față de așteptările puse de clișeele pastorale. Ea dispare în pădure, iar Don Quijote și Sancho îl urmează. În cele din urmă renunțând, cei doi se demontează lângă un iaz pentru a se odihni., Unii galicieni ajung să-și udă poneii, iar Rocinante (calul lui Don Quijote) încearcă să se împerecheze cu poneii. Galicienii l-au lovit pe Rocinante cu cluburi pentru a-l descuraja, după care Don Quijote încearcă să-l apere pe Rocinante. Galicienii i-au bătut pe Don Quijote și Sancho, lăsându-i în mare durere.
Hanul (capitolele 16-17)editează
după ce scapă de muschetari, Don Quijote și Sancho merg la un han din apropiere. Încă o dată, Don Quijote își imaginează că hanul este un castel, deși Sancho nu este destul de convins., Don Quijote primește un pat într-o fostă hayloft, iar Sancho doarme pe covorul de lângă pat; ei împart mansarda cu un muleteer. Când vine noaptea, Don Quijote își imaginează că servitoarea de la han, Helen, este o prințesă frumoasă și o face să stea pe patul lui cu el, speriind-o. Văzând ce se întâmplă, muleteerul îl atacă pe Don Quijote, rupând patul fragil și ducând la o luptă mare și haotică în care Don Quijote și Sancho sunt din nou răniți grav. Explicația lui Don Quijote pentru tot este că s-au luptat cu un maur fermecat., El crede, de asemenea, că le poate vindeca rănile cu un amestec pe care îl numește „balsamul de Fierabras”, ceea ce îi face să se îmbolnăvească. Don Quijote și Sancho decid să părăsească Hanul, dar Quijote, urmând exemplul Cavalerilor fictivi, pleacă fără să plătească. Sancho, cu toate acestea, rămâne și sfârșește înfășurat într-o pătură și aruncat în aer (blanketed) de mai mulți oaspeți răutăcios la han, ceva care este adesea menționat peste restul romanului. După eliberare, el și Don Quijote își continuă călătoriile.,
galera de sclavi și Cardenio (Capitolele 19-24)Modificare
Don Quijote de la Mancha și Sancho Panza, 1863, de Gustave Doré.după ce Don Quijote are aventuri care implică un cadavru, o cască și eliberează un grup de sclavi de bucătărie, el și Sancho se rătăcesc în Sierra Morena și se întâlnesc cu Cardenio., Cardenio relatează prima parte a poveștii sale, în care se îndrăgostește profund de prietena sa din copilărie, Lucinda, și este angajat ca însoțitor al Fiului Ducelui, ceea ce duce la prietenia sa cu fiul mai mic al Ducelui, Don Fernando. Cardenio are încredere în Don Fernando dragostea lui pentru Lucinda și întârzieri în logodna lor, cauzate de Cardenio dorința de a păstra tradiția. După ce a citit poeziile lui Cardenio lăudând-o pe Lucinda, Don Fernando se îndrăgostește de ea., Don Quijote întrerupe când Cardenio sugerează că iubita lui ar putea deveni necredincios după stereotipă povești de iubitele în romane cavalerești. Ei intră într-o luptă, terminând cu Cardenio bătându-i pe toți și plecând spre munți.
preotul, frizerul și Dorotea (capitolele 25-31)Edit
Quijote pines pentru Dulcinea, imitând Cardenio. Quijote îl trimite pe Sancho să-i ducă o scrisoare Dulcineei, dar în schimb Sancho îl găsește pe frizer și pe preot din satul său și îi aduce la Quijote., Preotul și frizerul fac planuri cu Sancho pentru a-l păcăli pe Don Quijote să vină acasă. Ei primesc ajutorul lui Dorotea, o femeie pe care o descoperă în pădure, care a fost înșelată de Don Fernando cu promisiuni de dragoste și căsătorie. Ea pretinde că ea este Prințesa Micomicona și vine din Guineea disperată de a obține ajutorul lui Quijote. Quijote se întâlnește cu Andrés, care îi insultă incompetența.,
se Întoarcă la han (Capitolele 32-42)Modificare
Convins că el este pe o căutare pentru a reveni printesa Micomicona la tronul regatului ei, don Quijote și de grup a reveni la cel anterior hanul unde preotul citește cu voce tare manuscrisul de povestea lui Anselmo (La Impertinentely Om Curios), în timp ce don Quijote, somnambulism, lupte cu burdufuri că el are să fie gigant care a furat printesa Micomicona împărăția lui. Un străin ajunge la han însoțind o tânără. Străinul este dezvăluit a fi Don Fernando, iar tânăra Lucinda., Dorotea este reunită cu Don Fernando și Cardenio cu Lucinda. Un captiv din ținuturi Maure în compania unei doamne vorbitoare de arabă ajunge și este rugat să spună povestea vieții sale; „dacă închinările tale îmi vor acorda atenția ta, vei auzi o poveste adevărată care, poate, fictivă, construită cu o artă ingenioasă și studiată, nu poate veni până la.”Sosește un judecător și se constată că captivul este fratele său de mult pierdut, iar cei doi sunt reuniți.,
sfârșitul (capitolele 45-52)Editați
un ofițer al Santa Hermandad are un mandat pentru arestarea lui Quijote pentru eliberarea sclavilor din bucătărie. Preotul îl roagă pe ofițer să aibă milă din cauza nebuniei lui Quijote. Ofițerul este de acord, iar Quijote este închis într-o cușcă și făcut să creadă că este o încântare și că există o profeție a întoarcerii sale eroice acasă. În timp ce călătorește, grupul se oprește să mănânce și îl lasă pe Quijote să iasă din cușcă; el intră într-o luptă cu un goatherd și cu un grup de pelerini, care îl bat în supunere, iar în cele din urmă este adus acasă., Naratorul încheie povestea spunând că a găsit manuscrise ale aventurilor ulterioare ale lui Quijote.
Parte 2Edit
Ilustrare a Ingenioase Domn Don Quijote de La Mancha. Deși cele două părți sunt acum publicate ca o singură lucrare, Don Quijote, partea a doua a fost o continuare publicată la zece ani după romanul original. În timp ce prima parte a fost cea mai mare parte farcică, a doua jumătate este mai serioasă și filosofică cu privire la tema înșelăciunii.,partea a doua a lui Don Quijote explorează conceptul unui personaj despre care este scris, o idee mult explorată în secolul 20. Ca parte a doua începe, se presupune că clasele alfabetizate din Spania au citit toate prima parte a poveștii. Dispozitivul meta-fictiv al lui Cervantes a fost acela de a familiariza chiar și personajele din poveste cu publicarea primei părți, precum și cu o parte frauduloasă publicată efectiv.
al treilea SallyEdit
când străinii întâlnesc duo-ul în persoană, ei cunosc deja faimoasa lor istorie., Un Duce și o ducesă și alții îl înșală pe Don Quijote pentru divertisment, prezentând un șir de aventuri imaginate, rezultând într-o serie de glume practice. Unii dintre ei au pus simțul cavaleresc al lui Don Quijote și devotamentul său față de Dulcinea prin multe teste. Presat să o găsească pe Dulcinea, Sancho aduce înapoi trei fete țărănești zdrențuite și îi spune lui Don Quijote că sunt Dulcinea și doamnele ei de așteptare. Când Don Quijote vede doar fetele țărănești, Sancho pretinde (inversând unele incidente din prima parte) că aspectul lor abandonat rezultă dintr-o încântare.,mai târziu, Sancho își primește contribuția pentru acest lucru atunci când, ca parte a uneia dintre farsele Ducelui și Ducesei, cei doi sunt conduși să creadă că singura metodă de a elibera Dulcinea din vraja ei este ca Sancho să-și dea trei mii trei sute de lovituri de bici. Sancho rezistă în mod natural acestui curs de acțiune, ducând la frecare cu stăpânul său. Sub patronajul Ducelui, Sancho primește în cele din urmă o guvernare, deși este falsă, și se dovedește a fi un conducător înțelept și practic, deși acest lucru se termină și în umilință. Aproape de sfârșit, Don Quijote se mișcă fără tragere de inimă spre sănătate.,”istoria” lungă a aventurilor lui Don Quijote în knight-errantry se încheie după lupta sa cu Cavalerul lunii albe (un tânăr din orașul natal al lui Don Quijote care a pozat anterior ca Cavalerul oglinzilor) pe plaja din Barcelona, în care cititorul îl găsește cucerit. Legat de regulile cavalerești, Don Quijote prezintă prestabilit de termeni pe care a învins este să se supună voinței de cuceritor: aici, este că Don Quijote este să depună armele și să înceteze actele sale de cavaler, pentru perioada de un an (în care el poate fi vindecat de nebunia lui)., El și Sancho suferă încă o glumă a Ducelui și Ducesei înainte de a porni.la întoarcerea în satul său, Don Quijote își anunță planul de a se retrage la țară ca păstor, dar menajera îl îndeamnă să rămână acasă. Curând după aceea, se retrage în patul său cu o boală mortală, iar mai târziu se trezește dintr-un vis, recuperându-și pe deplin sănătatea. Sancho încearcă să-și restabilească credința, dar Quixano (numele său propriu) renunță doar la ambiția sa anterioară și își cere scuze pentru răul pe care la provocat., El își dictează voința, care include o prevedere conform căreia nepoata sa va fi dezmoștenită dacă se căsătorește cu un bărbat care citește cărți de cavalerism. După ce Alonso Quixano moare, autorul subliniază că nu mai există aventuri de relatat și că alte cărți despre Don Quijote ar fi false.
Don Quijote pe o bancnotă de 1951 Peseta.