Mană și Prepelițe
16 tot Israelit comunitare prevăzute la Elim și a venit în Deșertul Păcatului,(O), care este între Elim și Sinai, în a cincisprezecea zi a lunii a doua după ce au ieșit din Egipt.(B) 2 în deșert întreaga comunitate mormăi (C) împotriva lui Moise și Aaron. 3 israeliții le-au zis: „Dacă am fi murit de mâna Domnului în Egipt!,(D) acolo am stat în jurul oalelor de carne și am mâncat toată mâncarea(e) pe care am vrut-o, dar ne-ați scos în acest deșert pentru a muri de foame întreaga adunare.”(F)
4 Atunci Domnul i-a spus lui Moise: „Voi ploua pâine din cer (G) pentru tine. Oamenii trebuie să iasă în fiecare zi și să adune suficient pentru acea zi. În acest fel, le voi testa(H) și voi vedea dacă vor urma instrucțiunile mele. 5 în ziua a șasea, ei trebuie să pregătească ceea ce aduc, și aceasta va fi de două ori(I) mai mult decât se adună în celelalte zile.,”
6 Deci Moise și Aaron au spus tuturor israeliților: „seara veți ști că Domnul v-a scos din Egipt,(J) 7 și dimineața veți vedea slava(K) a Domnului, pentru că a auzit mormăitul vostru(L) împotriva lui. Cine suntem noi, că ar trebui să bâzâi împotriva noastră?”(M) 8 Moise a mai spus: „veți ști că Domnul a fost când vă va da mâncare seara și toată pâinea pe care o doriți dimineața, pentru că a auzit mormăitul vostru împotriva lui. Cine suntem noi? Nu mormăi împotriva noastră, ci împotriva Domnului.,”(O)
9 Atunci Moise i-a spus lui Aaron: „spune întregii comunități Israelite:” vino înaintea Domnului, pentru că a auzit mormăitul tău.'”
10 în timp ce Aaron vorbea întregii comunități Israelite, ei s-au uitat spre deșert și acolo a apărut slava(P) Domnului în nor.(Q)
11 Domnul i-a spus lui Moise, 12 „am auzit mormăitul(R) israeliților. Spune-le:, la amurg veți mînca carne, și dimineața veți fi umpluți cu pîne. Atunci vei ști că Eu Sunt Domnul Dumnezeul tău.,'”(S)
13 în acea seară, prepelița(T) a venit și a acoperit tabăra, iar dimineața a fost un strat de rouă (U) în jurul taberei. 14 când roua a dispărut, fulgi subțiri ca înghețul (V) pe pământ au apărut pe podeaua deșertului. 15 când au văzut-o israeliții, și-au zis unul altuia: „ce este?”Căci ei nu știau (W) ce era.
Moise le-a spus: „este pâinea(X) Domnul v-a dat să mâncați. 16 Iată ce a poruncit Domnul: „fiecare să strângă cât are nevoie. Luați un omer (Y) pentru fiecare persoană pe care o aveți în cort.,17 israeliții au făcut cum li s-a spus; unii au adunat mult, alții puțin. 18 și când au măsurat-o prin omer, cel care a adunat mult nu a avut prea mult, iar cel care a adunat puțin nu a avut prea puțin.(Z) toată lumea adunase atât cât avea nevoie.19 Apoi Moise le-a zis: „Nimeni nu trebuie să păstreze nimic până dimineața.”(AA)
20 Cu toate acestea, unii dintre ei nu i-au acordat atenție lui Moise; au păstrat o parte din ea până dimineața, dar era plină de viermi și au început să miroasă.Moise s-a mâniat pe ei.,21 în fiecare dimineață, toată lumea se aduna cât avea nevoie, iar când soarele se încălzea, se topea. 22 în ziua a șasea, ei au adunat de două ori mai mult(AD)—două omeri pentru fiecare persoană—și liderii comunității(AE) au venit și au raportat acest lucru lui Moise. 23 El le-a zis: „Iată ce a poruncit Domnul:” mâine va fi o zi de odihnă de Sabat, un Sabat Sfânt(AF) pentru Domnul. Așa că coaceți ceea ce doriți să coaceți și fierbeți ceea ce doriți să fierbeți. Salvați tot ce a mai rămas și păstrați-l până dimineața.,24 așa că au salvat-o până dimineața, așa cum a poruncit Moise, și nu a mirosit și nu a primit viermi în ea. 25″ mâncați astăzi”, a spus Moise, ” pentru că astăzi este un Sabat pentru Domnul. Nu veți găsi nimic pe teren astăzi. 26 șase zile trebuie să-l strângeți, dar în ziua a șaptea, Sabatul,(AG) nu va fi nici unul.27 Cu toate acestea, unii dintre oameni au ieșit în a șaptea zi să-l adune, dar nu au găsit niciunul. 28 Atunci Domnul a zis lui Moise: „până când vei refuza să păzești poruncile Mele și instrucțiunile mele?, 29 amintiți-vă că Domnul v-a dat Sabatul; de aceea în ziua a șasea vă dă pâine timp de două zile. Toată lumea trebuie să rămână unde este în a șaptea zi; nimeni nu trebuie să iasă.”30 astfel oamenii s-au odihnit în a șaptea zi.31 poporul lui Israel a numit mana de pâine.(AI) era albă ca semințele de coriandru și avea gust de napolitane făcute cu miere. 32 Moise a zis: „Iată ce a poruncit Domnul:” ia un omer de mană și păstrează-l pentru generațiile viitoare, ca să vadă pâinea pe care ți-am dat-o să o mănânci în pustie, când te-am scos din Egipt.,33 așa că Moise i-a zis lui Aaron: „Ia un borcan și pune un omer de mană(AJ) în el. Apoi puneți-l înaintea Domnului pentru a fi păstrat pentru generațiile viitoare.34 așa cum Domnul i-a poruncit lui Moise, Aaron a pus mana cu tăblițele legii legământului,(AK), ca să fie păstrată. 35 israeliții au mâncat mana patruzeci de ani, până când au ajuns într-o țară așezată; au mâncat mana până au ajuns la granița Canaanului.(AN)
36 (un omer (AO) este o zecime dintr-o efă.) (AP)