19 Mai 2009 – — pentru multe dintre cele aproximativ 180.000 de femei ale căror medici le vor spune că au cancer de sân în acest an, diagnosticul va veni fără îndoială ca un șoc.dar pentru părinții lui Hannah Powell, în vârstă de 10 ani, Auslam Din Fullerton, California., care au aflat la începutul lunii aprilie că fiica lor a avut cancer la sân, vestea a fost deosebit de greu de înghițit.”ar trebui să fie cel mai îndepărtat lucru din mintea ta”, a declarat mama lui Hannah, Carrie Auslam, reporterilor de la KCAL-TV din Los Angeles. „Copiii de zece ani nu fac cancer la sân.,”pentru Hannah, realizarea că ar trebui să se ocupe de o boală asociată în mod normal cu femeile de multe ori vârsta ei a fost una dificil de luat.”i-am spus mamei mele, Vreau doar să fiu un copil normal”, a spus ea reporterilor. „Vreau să mă întorc la școală, să fac sport, să stau cu prietenii mei. Așa că am început să plâng.potrivit site-ului familiei care documentează lupta Hannei împotriva cancerului ei, Hannah a suferit o intervenție chirurgicală pentru a-și îndepărta sânul pe 7 mai și probabil va progresa la chimioterapie pentru a minimiza șansele ca cancerul să se răspândească sau să reapară.,dar familia lui Hannah a spus că fata a îndurat diagnosticul cu o putere remarcabilă. Astăzi, după o operație de îndepărtare a tumorii și a țesutului mamar din jur, părinții ei spun pe un blog de familie că se întoarce acasă și acum a devenit un simbol tânăr al luptei împotriva cancerului.cancerul de sân extrem de rar la copii începând de luni seara, solicitările ABC News de a contacta atât familia, cât și medicii Hannei nu au avut succes., Rapoartele mass-media au identificat cancerul ei ca un carcinom ductal invaziv în stadiul IIA-un tip de cancer despre care oncologii spun că a fost rar, dacă vreodată, găsit la o fată de vârsta lui Hannah.cu toate acestea, tatăl lui Hannah, Jeremy Auslam, a declarat pe site-ul web că, în timp ce fiica sa a fost inițial diagnosticată cu carcinom ductal invaziv, acesta a fost ulterior schimbat în carcinom secretor invaziv. Acest tip de cancer este, de asemenea, rar la fetele de vârsta lui Hannah și mai tinere; a fost documentat doar în câteva sute de fete din această grupă de vârstă.
Dar Dr., Len Lichtenfeld, Director medical adjunct al Societății Americane de Cancer, a declarat că schimbarea diagnosticului este o veste bună, dacă este adevărat.”acest tip de cancer este, de asemenea, extrem de rar, dar la copii este mai frecvent decât carcinomul ductal”, a spus el. „Raritatea acestei boli face ca informațiile despre aceasta să fie rare; cu toate acestea, se crede că este o tumoare cu creștere lentă, cu un prognostic excelent.,indiferent de ce tip de tumoare a fost, orice tip de cancer este un diagnostic greu de manevrat pentru vârsta copilului Hannah, a remarcat Lillie Shockney, director administrativ al Fundației Johns Hopkins Avon Breast Center din Baltimore, Md.
„acesta este cel mai tânăr caz despre care am auzit vreodată”, a spus Shockney. „Consider că pentru tinerii de la această vârstă cel mai bine este să nu se concentreze pe tipul de cancer este, dar că este cancer și că sunt necesare intervenții chirurgicale și alte tratamente.,”este destul de greu pentru adulți să-și ia capul în jurul cancerului de sân, cu atât mai puțin un copil.”
în Timp ce povestea lui Hannah este în cele din urmă, plin de speranță, Shockney a spus că este, de asemenea, foarte neobișnuit, și a adăugat că nu simt că ar fi oportun pentru părinți să creadă cancerul de sân este un risc major pentru fiicele lor tineri.
„nu vreau ca rezultatul să fie că mamele sunt panicate în toată țara care doresc să aibă fiicele lor în școala elementară și mijlocie și liceu pentru a obține mamografii sau chiar examene clinice de sân”, a spus Shockney., „Aceasta este o situație extrem de neobișnuită.”
Shockney nu a fost singurul care și-a exprimat rezervele cu privire la modul în care situația ar trebui să fie prezentată publicului. În timp ce Auslam familie a fost foarte deschis despre Hannah lupta, mass-media din experiența ei a stârnit o dezbatere între experți de cancer de san pentru a stabili dacă sau nu un astfel de caz rar de cancer ar trebui să se acorde pe scară largă de acoperire.,
riscul de a atrage atenția la o astfel de poveste, a spus Fran Visco, președinte al National Cancer de San de Coaliție, ar putea oferi părinților și fiicele lor impresia că această formă de cancer este mult mai frecvent la fete decât este de fapt — o concepție greșită că, a spus ea ar putea duce la frica inutile și care nu sunt necesare proceduri medicale.”cancerul de sân la această populație este extrem de rar, mai puțin de unul dintr-un milion”, a spus Visco. „Nu vrem ca aceste fete să facă examene de sine și să obțină mamografii., Nu vrem să răspândim acest mesaj; va avea ca rezultat doar rău și niciun beneficiu. Este important să înțelegeți: acest lucru ar putea fi dăunător pentru aceste femei tinere.”
Cancer la Tinerele Fete Nu o Problemă de Sănătate Publică’
Dr. Daniel Hayes, directoarea clinicii de Oncologie Piept Program de la Universitatea din Michigan Comprehensive Cancer Center din Ann Arbor, au fost de acord că nu era nevoie de fete tinere pentru a începe inutile screening-ul cancerului.
„aceasta nu este o problemă majoră de sănătate publică și nu există un mesaj” luați acasă””, a spus el., „Ceea ce nu ne dorim este o grămadă de fete tinere care au biopsii inutile sau, mai rău, mamografii.”
Pe de altă parte a dezbaterii este Dr. Marisa Weiss, președinte și fondator al Breastcancer.org și autor al cărții „a avea Grija de „Girls”: Un Piept de Ghid de Sănătate pentru Fete, Adolescenti, și În Mijloc.Weiss conduce inițiativa de prevenire pentru fete, un program național de informare conceput pentru a educa fetele cu vârste cuprinse între 8 și 18 ani în ceea ce privește sănătatea sânilor și prevenirea cancerului de sân., Ea susține ferm ideea de a educa fetele despre cancerul de sân și cum să-l prevină, chiar și la o vârstă fragedă. În același timp, ea a menționat: „faptul este că cancerul de sân la fete este extraordinar de rar, deși se întâmplă.deci, de ce le spuneți acestor fete despre cancerul de sân? Weiss a spus că educarea fetelor atunci când sunt tinere pune bazele unei vieți de sănătate a sânilor.”ceea ce facem este să le explicăm la ce să se aștepte în ceea ce privește dezvoltarea sânilor-care sunt schimbările sănătoase și care sunt schimbările nesănătoase.,Weiss a adăugat că stabilirea unor obiceiuri pozitive de sănătate a sânilor atunci când fetele sunt tinere-obiceiuri precum alimentația sănătoasă, exercițiile fizice și evitarea fumatului-are potențialul de a scădea ratele viitoare ale cancerului de sân.
” există o oportunitate, în timp ce ei sunt acea vârstă, de a construi cea mai sănătoasă fundație posibilă… acesta este doar momentul în care încep să preia acele comportamente nesănătoase.,indiferent de cât de rar este cancerul lui Hannah, unii medici au spus că cazul ilustrează nevoia părinților de a-și comunica preocupările medicilor-și ca medicii să ia în considerare orice potențiale amenințări la adresa sănătății, oricât de neobișnuite.”ceea ce subliniază este că: a) acest lucru este incredibil de rar, iar adolescenții nu trebuie să-și facă griji că li se întâmplă acest lucru; și B) medicii trebuie să fie conștienți că, deși rare, acest lucru se poate întâmpla, astfel încât noile bulgări să fie luate în serios”, a spus Dr., George Sledge, profesor de Medicină și patologie la școala de Medicină a Universității Indiana Din Indianapolis și redactor-șef al revistei Clinical Breast Cancer.Lichtenfeld a fost de acord. „Cazul lui Hannah, care, din fericire, pare să aibă un rezultat excelent, este extrem de neobișnuit și nu ar trebui să fie un motiv de alarmă nejustificată”, a spus el. „Ca și în cazul oricărei probleme de sănătate, părinții care sunt preocupați de orice schimbare fizică aparent neobișnuită ar trebui să discute cu personalul medical al familiei lor.,de asemenea, Hannah a spus KCAL că speră că experiența ei va ajuta alți copii ca ea să păstreze linii deschise de comunicare cu părinții lor atunci când vine vorba de probleme de sănătate.
„vreau să dau un exemplu pentru toți copiii din lume, că dacă este ceva în neregulă cu corpul tău, Spune-le părinților tăi”, a spus ea.Michelle Schlief și unitatea medicală ABC News au contribuit la acest raport.