Whalers nu au fost niciodată la fel de succes în NHL așa cum au fost în WHA. Au înregistrat doar trei sezoane câștigătoare în cei 18 ani în NHL, au făcut playoff-urile Cupei Stanley de opt ori și au câștigat doar o serie de playoff, câștigând porecla „The Forever .500s ” în glumă batjocoritoare a procentului lor câștigătoare. Ori de câte ori au făcut playoff, s-au confruntat cu aproape certitudinea de a avea să treacă de Boston Bruins sau Montreal Canadiens pentru a ajunge la finala Conferinței de Est., Echipa a dezvoltat o rivalitate încălzită cu Bruins, deoarece acestea s-au bazat doar 100 mile nord-est de Hartford și faptul că au folosit pentru a juca în aceeași arenă. Jocurile de acasă împotriva Bruins au atras de obicei cele mai mari mulțimi ale Whalers, deoarece mulți fani Bruins și-au urmat echipa la Hartford. Vânătorii de balene au avut un record all-time cap-la-cap de 37-69-12 împotriva Boston.vânătorii de balene au fost împiedicați de numeroși factori în afara gheții. Hartford a fost cea mai mică piață americană în NHL și a fost situat pe linia de demarcație tradițională între teritoriile de origine pentru echipele din zona Boston și New York., Acest lucru a limitat comercializarea echipei. În plus, pentru majoritatea mandatului balenelor ca echipă NHL, Centrul Civic Hartford a fost una dintre cele mai mici arene din ligă. La maxim, a așezat doar 15,635 pentru hochei. Echipa a înregistrat în medie peste 14.000 de fani doar de două ori în cei 15 ani de la Centrul Civic. Ei au avut o medie de doar 13.867 din 1980 până în 1997. Cele mai multe dintre sellouts lor a venit atunci când fie Bruins, New York Islanders, sau New York Rangers a jucat în Hartford, aducând mii de fani proprii cu ei.,după ce s-au alăturat NHL, vânătorii de balene au fost plasați în Divizia Norris a conferinței din țara Galilor. Primul lor sezon NHL în 1979-80 părea oarecum promițător. Ei au fost conduși de Mike Rogers, Blaine Stoughton, Dave Keon, Mark Howe, Rick Ley, legenda NHL Gordie Howe și golgheterul all-time wha, Andre Lacroix, împreună cu primul portar al francizei, Al Smith. Whalers a achiziționat, de asemenea, o altă legendă NHL, Bobby Hull, în apropierea termenului comercial NHL din 1980., Au terminat sezonul cu puncte 73 și o dană playoff și au avut cel mai bun record al celor patru foste francize WHA care au intrat în NHL în 1979-80. Vânătorii au rămas cele mai recente primul an de franciză de a face playoff în sezonul inaugural, împreună cu 1979-80 Edmonton Oilers, până la 2017-18 Vegas Cavalerii de Aur realizat feat. În prima rundă a playoff-urilor, balenele au fost măturate de Montreal Canadiens trei jocuri la nici unul. În urma acestui sezon, Gordie Howe, Bobby Hull și Andre Lacroix și-au anunțat retragerea din hocheiul profesionist.,
La începutul 1980sEdit
în Urma 1979-80 sezon, vanatorii de Balene avut multe de imbatranire veteranii de la WHA zile. Pentru a înrăutăți, reputația Balenarilor de a face tranzacții dezastruoase a început să se desfășoare, deoarece echipa a început să tranzacționeze stele pentru jucători mediocri în încercarea de a câștiga profunzime., De exemplu, au tranzacționat apărătorul Stelei Mark Howe și primul lor lider de notare NHL, Mike Rogers, în oferte separate pentru jucători și draft picks care nu au ieșit niciodată și, de asemenea, au schimbat Defense-defenseman Gordie Roberts, care va continua să joace 15 sezoane profesionale rămase, pentru jumătatea rămasă a sezonului din cariera NHL a lui Mike Fidler. Pentru sezonul 1981-82, NHL și-a realiniat diviziile, iar balenele au fost resituate în Divizia Adams a conferinței din țara Galilor., Vânătorii fund în 1982-83 sezon cu un record de 19-54-7 (45 de puncte), pe locul 20 din 21 de echipe din NHL clasamentul. Pe 2 Mai 1983, Balenierii l-au angajat pe Emile Francis ca noul lor Director general pentru a reconstrui echipa. Aproximativ două luni mai târziu, pe 7 iulie, Francis l-a angajat pe Jack Evans să fie noul antrenor al balenelor. Până la sfârșitul sezonului 1986-87, Francis a tăiat sau a tranzacționat fiecare jucător din lista 1982-83 Whalers, cu excepția lui Ron Francis, Paul MacDermid și Paul Lawless.,
Succesul în mijlocul 1980sEdit
echipa a avut o scurtă perioadă de succes în 1985-86 și 1986-87 sezoane. Whalers a început 1985-86 arătând ca un concurent din playoff. Până la sfârșitul lunii ianuarie, au avut un record de 26-20-1 pentru 53 de puncte după 47 de jocuri. În acest moment, însă, balenele au început să se lupte atunci când și-au pierdut jucătorul de franciză Ron Francis și golgheterul Stelei Kevin Dineen la răni. Drept urmare, balenele s-au luptat până în februarie, câștigând doar două jocuri în lună și în pericol de a pierde playoff-urile pentru al șaselea an consecutiv., În martie, Francis și Dineen s-au întors de la rănile lor, iar Balenierii au înregistrat un record de 12-4-2 în lunile martie și aprilie. Whalers terminat al patrulea în Divizia Adams în sezonul regulat 1985-86, câștigând ei înșiși o dană playoff pentru prima dată din 1980. Whalers a continuat pentru a elimina primul loc Quebec Nordiques într-o matura de trei joc în prima rundă, câștigând prima lor, și numai, seria playoff NHL în Hartford., Balenele au împins apoi finala diviziei la șapte jocuri, pierzând jocul final cu 2-1 în prelungiri în fața eventualilor campioni ai Cupei Stanley, Montreal Canadiens. Canadiens eliminat atât Rangers și Calgary Flames în cinci jocuri în finala Conferinței și finala Cupei Stanley, respectiv.
În sezonul următor, 1986-87, Vânătorii câștigat singuratic divizia de campionat, condus de centre Ron Francis și Ray Ferraro, în curs de dezvoltare winger Kevin Dineen, fundas Ulf Samuelsson, superstar goaltender Mike Liut și marcator Sylvain Turgeon., Cele 93 de puncte câștigate în acel sezon au fost cele mai multe pe care le-ar câștiga ca o echipă NHL în Hartford; cu toate acestea, au fost eliminate rapid în prima rundă de Nordiques. Whalers a început seria puternic, câștigând primele două jocuri la domiciliu, dar, începând cu jocul 3, Nordiques au reușit să ia cu succes Balenierii de pe jocul lor jucând un stil dur, chippy de hochei. Drept urmare, ambele echipe au înregistrat recorduri NHL în minute de penalizare pentru un joc individual de playoff și o serie întreagă de playoff. Nordiques a câștigat următoarele patru jocuri și, astfel, seria, patru jocuri la două., În timp ce Hartford ar face playoff-urile pentru următoarele cinci sezoane la rând, nu s-au apropiat niciodată de duplicarea succesului lor anterior, cu o excepție în sezonul 1989-90.
În 1989-90 seasonEdit
În 1989-90, Vânătorii terminat al șaptelea în general în NHL clasamentul și al patrulea în general, în țara Galilor de Conferințe, cu 85 de puncte. Acesta a fost al doilea cel mai înalt punct total al francizei în NHL, în timp ce se află în Hartford. Sezonul regulat a fost evidențiat de căpitanul Ron Francis care a ridicat maximele de carieră în goluri (32), asistă (69) și puncte (101)., Mai târziu în cariera sa, Francis a reușit să depășească doar 101 puncte o singură dată (în 1995-96) și nu a depășit niciodată 32 de goluri într-un singur sezon. La termenul comercial, Directorul General al Whalers primul an Eddie Johnston a făcut primul dintr-o serie de tranzacții distructive prin trimiterea portarului francizei Mike Liut la Washington Capitals în schimbul Centrului Yvon Corriveau. Liut avea un an de carieră în 1989-90 sezon și acest comerț a plecat de la vanatorii de Balene cu anul doi portari Peter Sidorkiewicz ca starter, cu rookie Kay Whitmore ca backup.,balenele s-au confruntat cu Boston Bruins în prima rundă a playoff-urilor. În jocul 4, Whalers au fost în fața mulțimii lor de acasă, cu două jocuri la o serie de plumb și un 5-2 conduce în joc care intră în a treia perioadă. Bruins portar de pornire Reggie Lemelin a fost luptă pe tot parcursul seriei și a fost înlocuit de rezervă Andy Moog în a treia perioadă. În același timp, Peter Sidorkiewicz a început să se lupte în gol pentru balene, iar Bruins a marcat patru goluri fără răspuns în a treia perioadă, câștigând jocul cu 6-5., Sidorkiewicz s-a luptat pentru restul seriei, iar Moog a fost spectaculos pentru Bruins. Fără Liut, Vânătorii trebuit să fie rămânem cu Sidorkiewicz, care au făcut, sau de a folosi nedovedite începător, Kay Whitmore, în scopul. Goaltending sa dovedit a fi una dintre marile diferențe din această serie, iar Bruins a câștigat-o în șapte jocuri. Bruins a continuat să dispună de Canadiens în cinci jocuri, apoi să măture capitalele în finala Conferinței din țara Galilor înainte de a pierde în finala Cupei Stanley la Edmonton Oilers.,
Ron Francis tradeEdit
Pe 4 Martie, 1991, Francis a fost tranzacționat la Pittsburgh Penguins, împreună cu Ulf Samuelsson și Grant Jennings, în schimb pentru John Cullen, Zarley Zalapski și Jeff Parker. Francis a fost unul dintre cei mai populari jucători din echipă și a deținut aproape toate recordurile ofensive semnificative din istoria francizei, atât în WHA, cât și în NHL. Comerțul a fost condamnat cu sălbăticie de fanii balenelor, dintre care puțini au crezut că evaluarea Hockey News că balenele au ieșit de fapt la capătul mai bun al comerțului., Parker ar juca doar patru jocuri în Hartford înainte de a suferi o contuzie și o leziune la genunchi în termen de două săptămâni unul de celălalt, încheindu-și efectiv cariera NHL. Comerțul Francis a fost făcut cu atât mai dureros atunci când Francis și Samuelsson au ajutat prompt să conducă Pinguinii la două titluri consecutive ale Cupei Stanley. Întâmplător, Eddie Johnston, directorul general Hartford care a orchestrat comerțul Francis, îl va urma la Pittsburgh ca antrenor principal al pinguinilor doi ani mai târziu.,tranzacțiile pe care Johnston le-a făcut, în special comerțul cu Ron Francis, s-au dovedit a fi dezastruoase pentru Balenieri, deoarece jucătorii achiziționați nu au îndeplinit așteptările echipei, lăsând Balenierii epuizați de talent și costându-i bunăvoință substanțială în Hartford. Link-urile de mai jos arată toate tranzacțiile și tranzacțiile pe care Ed Johnston le-a făcut în calitate de director general al Whalers.the Whalers a mers la playoff pentru ultima dată în 1992 în spatele coaching-ului lui Jimmy Roberts, în ciuda faptului că a câștigat doar 26 de jocuri., În acele zile, însă, primele patru echipe din fiecare divizie au făcut playoff-urile, indiferent de înregistrare. Ei s-au confruntat cu Montreal Canadiens puternic favorizat în semifinalele Diviziei Adams. Whalers a pierdut jocul 1 cu un scor de 2-0 și jocul 2 cu un scor de 5-2, creând așteptarea ca canadienii să măture balenele din prima rundă, așa cum au făcut-o în playoff-urile din 1989. Cu toate acestea, balenele s-au întors acasă pentru a câștiga Jocurile 3 și 4 cu scoruri de 5-2 și, respectiv, 3-1., Principalul punct de cotitură în seria a intrat în cea de-a doua perioadă de Joc 5 — vanatorii de Balene au avut un avans de 3-1 la jumătatea a doua perioadă, în cazul în care Canadienii au început graba cutelor și obținerea în fața vanatorii de Balene goaltender Frank Pietrangelo să-l distragă atenția. Strategia a funcționat, deoarece canadienii au marcat patru goluri fără răspuns în ultimele cinci minute ale celei de-a doua perioade. Aceste obiective nu au fost numite înapoi, deoarece acest lucru a fost înainte de momentul în care NHL a început să aplice cu strictețe încălcările cutelor asupra obiectivelor. Whalers a pierdut jocul 5 cu un scor de 7-4., Whalers a revenit pentru a câștiga jocul 6 cu un scor de 2-1 doar 24 secunde în prelungiri pe un gol de Yvon Corriveau. Seria S-a întors la Montreal pentru jocul 7, iar Whalers a pierdut un joc dramatic dublu de prelungiri cu scorul de 3-2, în timp ce Russ Courtnall a marcat la o lovitură de întoarcere împotriva lui Pietrangelo. Corriveau a avut o șansă excelentă pentru un al doilea câștigător de prelungiri consecutive în prima perioadă de prelungiri pe un separatist, dar șutul său a ratat plasa. A fost ultima dată când Whalers s-ar califica pentru playoff pentru restul timpului lor în Hartford.,Roberts a fost concediat ulterior, împreună cu directorul general Eddie Johnston. La sfârșitul Erei Johnston de trei ani, doar șapte jucători au rămas din lista activă a Whalers înainte ca Johnston să preia funcția de director general. Acei jucatori au fost înainte Ed Kastelic și Terry Yake; apararea Randy Ladouceur, Brad Shaw și Adam Burt; și goaltenders Peter Sidorkiewicz și Kay Whitmore. În vara anului 1992, după plecarea lui Johnston, Shaw și Whitmore au fost schimbați, Kastelic a plecat prin agenția liberă, iar Sidorkiewicz a fost pierdut în fața senatorilor din Ottawa în proiectul de extindere.,în vara anului 1992, vânătorii de balene l-au angajat pe Brian Burke să-l înlocuiască pe Eddie Johnston ca director general pentru a reconstrui balenele. Burke a lucrat pentru Vancouver Canucks, ajutându-i să construiască echipa care în cele din urmă a mers la finala Cupei Stanley în 1994. Burke l-a angajat pe Paul Holmgren să fie noul antrenor al Balenierilor. Holmgren a fost antrenorul principal al Philadelphia Flyers. Holmgren l-a numit imediat pe Pat Verbeek noul căpitan și a ajuns să joace pe o linie cu vedetele tinere Andrew Cassels și Geoff Sanderson., Whalers a achiziționat, de asemenea, portarul Sean Burke în schimbul fostului proiect de primă rundă, Bobby Holik. Cassels, Sanderson și Sean Burke au rămas jucători stele pentru Whalers prin sezonul lor final în Hartford. În plus, viitorul star al NHL, Michael Nylander, și-a început cariera în NHL cu Whalers în sezonul 1992-93. Deoarece sezonul 1992-93 a fost un an de reconstrucție pentru Whalers, au terminat sezonul cu doar puncte 58, al doilea cel mai rău punct total din istoria francizei și au ratat playoff-urile pentru prima dată de la 1985.,vânătorii de balene au intrat în sezonul 1993-94 ca membri ai Diviziei de Nord-Est a Conferinței de Est și cu mari speranțe dintr-un nucleu de jucători tineri talentați. Whalers au fost, de asemenea, posibilitatea de a draft defenseman Chris Pronger, care a început cariera cu Whalers, jucând alături de veteran defenseman Brad McCrimmon, și mai târziu a devenit o stea NHL. Cu toate acestea, problemele au început la nivel de conducere atunci când directorul general Brian Burke a anunțat că va demisiona atunci când sezonul a început să ia o poziție executivă cu NHL., În plus, Burke a avut unele dezacorduri cu proprietarul balenelor, Richard Gordon. După ce Burke a plecat, Holmgren a preluat atât ca antrenor principal, cât și ca director general. Vânătorii de balene au început slab sezonul. Holmgren a simțit că nu a putut să se ocupe de postul de director general și antrenor principal, așa că l-a făcut pe Pierre McGuire noul antrenor principal. Schimbarea de coaching nu a ajutat Balenierii, totuși, deoarece McGuire nu era popular cu jucătorii; Balenierii au continuat să se lupte., Balenierii au ajuns la un punct scăzut în sezonul în care șase jucători și doi antrenori asistenți au fost arestați în Buffalo, New York, după ce au fost implicați într-o luptă în sala de bar. Pronger a fost unul dintre jucătorii arestați; avea 19 ani la acea vreme, cu doi ani mai puțin decât vârsta legală de băut în statul New York. În același timp, Paul Holmgren sa verificat în dezintoxicare pentru dependența de alcool după ce a fost arestat cu un DUI în Simsbury. Balenele au terminat sezonul cu 63 de puncte, doar o îmbunătățire de cinci puncte față de sezonul precedent., Un loc luminos pentru Whalers a fost apariția lui Sean Burke ca franciză și portar de stele. Un alt punct culminant al sezonului 1993-94 a fost atunci când Brian Propp a marcat punctul său 1,000-lea cariera NHL cu Whalers. Propp și-a anunțat retragerea după sezon.în vara anului 1994, vânătorii de balene au fost cumpărați, într-o afacere intermediată de Autoritatea de dezvoltare din Connecticut, de către CEO-ul Compuware, Peter Karmanos, împreună cu partenerii Thomas Thewes și Jim Rutherford. Rutherford a devenit noul director general al echipei, iar Holmgren sa întors ca antrenor principal., Noua proprietate a vrut să transforme echipa într-un câștigător pentru sezonul de blocare scurtat 1994-95, așa că Rutherford a ieșit pe piața liberă a agenților și a semnat Jimmy Carson și Steven Rice. În ziua proiectului, Balenii l-au selectat pe Jeff O ‘ Neill în prima rundă. Rutherford a achiziționat, de asemenea, defenseman Glen Wesley de la Boston Bruins în schimbul a trei proiecte de prim-tur (Kyle McLaren, Johnathan Aitken și Serghei Samsonov). În ciuda acestor achiziții, balenele s-au luptat la începutul sezonului, începând cu un record de 2-7-2., La mijlocul lunii februarie, Whalers a început să se îmbunătățească, condusă de linia lor de top Sanderson, Cassels și Verbeek, împreună cu portarul francizei Sean Burke. Pentru următoarele jocuri 30, Whalers a pus un record de 16-11-3 și a apărut ca și cum Whalers ar fi în drum spre prima lor dană de playoff din 1992. Din păcate, balenele au jucat prost în jos, câștigând un singur joc în ultimele șapte și au ratat playoff-urile cu patru puncte.înainte de începutul sezonului 1995-96, Managementul balenelor a devenit frustrat de dezvoltarea lentă a perspectivei foarte apreciate Chris Pronger., Drept urmare, Pronger a fost trimis la St. Louis Blues în schimbul lui Brendan Shanahan. Shanahan nu a fost mulțumit de comerț chiar înainte de a juca un singur joc în Hartford. Cu toate acestea, el a fost imediat făcut noul căpitan al echipei. Balenele au câștigat primele patru meciuri ale sezonului, dar apoi s-au luptat pentru restul anului calendaristic 1995. Ca urmare, Paul Maurice la înlocuit pe Holmgren ca antrenor principal în noiembrie. Pe 28 decembrie 1995, Balenierii au primit un impuls moral când au obținut unul dintre cei mai populari jucători din anii 1980, Kevin Dineen., Abilitățile și conducerea sa au avut un impact imediat asupra echipei, deoarece balenele au început să joace semnificativ mai bine în ianuarie. În ciuda finisajului puternic din a doua jumătate a sezonului, balenele nu au reușit să se recupereze de la începutul lor slab și au ratat playoff-urile pentru al patrulea an consecutiv.înainte de începutul sezonului 1996-97, Brendan Shanahan și-a încheiat tăcerea cu privire la nemulțumirea sa de a juca în Hartford. El a cerut un comerț din Hartford, deoarece el a susținut că nu a vrut să joace într-o piață mică pentru o echipă cu un viitor incert cu privire la locația sa., Fanii Whalers și mass-media locală l-au condamnat pe Shanahan pentru comentariile sale și a fost imediat dezbrăcat de căpitanul său; Kevin Dineen a preluat rolul. După al doilea joc al sezonului, Shanahan a fost tranzacționat (împreună cu Brian Glynn) la Detroit Red Wings pentru Keith Primeau, Paul Coffey și un proiect de primă rundă. În ciuda acestor probleme, balenele au început foarte bine, cu un record 14-7-6 după primele jocuri 27, stând pe primul loc în divizia lor., Ei au fost conduși de o primă linie puternică de Sanderson, Cassels și Dineen, împreună cu o a doua linie solidă de Primeau, O ‘ Neill și Sami Kapanen. În anul calendaristic din 1996, balenele au obținut un record de 41-30-10 în 81 de jocuri. În 1997, după începutul bun, sezonul balenelor a început să alunece. Aceasta a inclus o serie de nouă jocuri în ianuarie și o serie de șase jocuri în martie. În ciuda performanțelor slabe în jos stretch, Whalers a avut încă o oportunitate de a face playoff în ultima săptămână a sezonului., Cu toate acestea, Whalers a pierdut două jocuri pe drumul spre Ottawa și New York Islanders, care i-a eliminat din playoff înainte de ultimul lor meci din sezonul regulat împotriva Tampa Bay Lightning.proprietarul Peter Karmanos a promis să păstreze balenele în orașul Hartford timp de patru ani, când a cumpărat echipa în 1994. Cu toate acestea, doi ani mai târziu, frustrat de prezența slabă și de puțin sprijin corporativ, el a anunțat că, dacă Balenii nu ar putea vinde cel puțin 11,000 de bilete de sezon pentru sezonul 1996-97, probabil că va muta echipa., În plus, proprietatea a făcut disponibile doar bilete de sezon în pachete full-season (41-game), eliminând mini-planurile populare de șase, 9, 10 și 20 de jocuri într-o strategie concepută în mare parte pentru a stimula achizițiile de la corporații și persoane mai bogate. Vânzările au fost copleșitoare la începutul campaniei, iar la sfârșitul sezonului 1995-96, încă nu se știa dacă balenele vor rămâne în Connecticut trecut 1998 sau se vor muta în altă parte. Cu toate acestea, datorită unei campanii civice agresive și eforturilor multor fani, balenele au anunțat că vor rămâne în Connecticut cel puțin prin 1997., „Salvați balenele” campanie compensate sezonul de vânzări de bilete în valoare totală de 8,563 în mai puțin de 45 zile interval, în ciuda vanatorii de Balene creșterea prețurilor biletelor cu o medie de 20 la sută, eliminarea parțială a biletelor de planuri și creșterea suma depozitului pentru bilete de 750 la sută. Aceasta a reprezentat o extindere de peste 3.500 de bilete de la baza existentă.la începutul anului 1997, guvernatorul Connecticut, John G. Rowland, a declarat că nu dorește să cheltuiască dolari contribuabililor din Connecticut pentru a finanța o nouă arenă în Hartford. În ciuda acestui fapt, negocierile dintre Whalers și Rowland pentru a construi un nou $147.,5 million arena părea să meargă bine. Discuțiile s-au destrămat atunci când Karmanos a dorit o sumă suplimentară de 45 de milioane de dolari pentru a acoperi pierderile în cei trei ani în care noua arenă urma să fie construită. Balenele au anunțat în cele din urmă că vor părăsi Hartford după sezonul 1996-97. Aceasta marchează una dintre puținele ori în care o echipă a anunțat că va părăsi orașul său actual fără să fi anunțat deja un acord cu unul nou., Karmanos au discutat despre mutarea vanatorii de Balene la Norfolk, Virginia (care ar fi fost prima mare echipa de sport pentru că piața) ca Hampton Roads Rinoceri, dar eșecul de un sezon-bilet de avion cu mașina în Norfolk, împreună cu lipsa de adecvate arena, a dus la aceste planuri fiind anulat. Karmanos a declarat că Rowland nu a avut nici o intenție de a face o ofertă serioasă pentru a păstra Balenierii din Connecticut, deoarece Rowland spera să aducă o franciză a Ligii Naționale de fotbal (NFL) statului., Rowland a continuat să negocieze un acord provizoriu care să-i aducă pe New England Patriots în Connecticut, dar aceste discuții s-au destrămat și după ce statul și patrioții nu au reușit să ajungă la un acord asupra unui nou stadion, alegând în schimb să rămână în Foxborough pentru a construi ceea ce va deveni Stadionul Gillette.
Post-plecareedit
pe 13 aprilie 1997, Whalers a jucat ultimul lor joc în Hartford, învingând Tampa Bay Lightning 2-1., Căpitanul echipei Kevin Dineen, care s-a întors la Hartford la jumătatea sezonului 1995-96 după o scurtă perioadă cu Philadelphia Flyers, a marcat golul final din istoria Whalers. Pe 6 Mai, 1997, Karmanos a anuntat ca echipa va trece la Raleigh, Carolina de Nord, pentru a deveni Carolina Hurricanes, se joacă primele două sezoane în Carolina de Nord la Greensboro Coliseum în așteptarea arena construcție în Raleigh, un an mai devreme decât era planificat. Discuțiile cu Nashville, Columbus și chiar Detroit Suburban au fost discutate înainte de a aduce balenele în Carolina de Nord.,în vara următoare, în 1997, Binghamton Rangers, afiliatul American Hockey League (AHL) al New York Rangers, s-a mutat pe piața Hartford pentru a lua locul balenelor, redenumindu-se pachetul de lupi Hartford. Fostul proprietar de balene Howard Baldwin a dobândit dreptul de a gestiona echipa în 2010 și a anunțat că pachetul de lupi își schimbă numele în balena Connecticut în mijlocul sezonului 2010-11, adoptând vechea paletă verde-albastru-alb a balenelor., Echipa sa schimbat înapoi la Hartford Wolf Pack după Rangers a încheiat relația în urma sezonului 2012-2013.portarul Jean-Sebastien Giguere a fost ultimul fost jucător al lui Hartford Whalers care încă mai juca în NHL; s-a retras după sfârșitul sezonului 2013-14. Robert Petrovicky a fost ultimul fost Balenier activ în hochei profesionist, jucând în ligile europene până la sfârșitul sezonului 2015-16.,
Glen Wesley a fost ultimul Balenier încă activ cu franciza Hartford / Carolina, la pensionarea sa pe 5 iunie 2008, deși stagiul său nu a fost continuu, jucând șapte jocuri pentru Toronto Maple Leafs în 2003, după un acord termen înainte de a re-semna în Carolina în afara sezonului 2003. Craig Adams a fost ultimul jucător redactat în istoria Whalers. Cu toate acestea, Adams nu a devenit membru al echipei până în 2000, când echipa sa mutat deja în Carolina de Nord.uraganele au folosit vechiul corn de gol de când s-au mutat pe arena lor actuală, PNC Arena, în 1999., În timpul celor două sezoane din Greensboro, au folosit o versiune modificată a cornului vechi.în 2018, uraganele au anunțat că vor purta uniforme de aruncare a balenelor Hartford în timpul a două jocuri împotriva Boston Bruins, mai întâi pe 23 decembrie 2018, acasă și din nou pe 5 martie 2019, în Boston. Anunțul a fost în general privit ca o recunoaștere pozitivă a rădăcinilor francizei Hurricane, deși nu toți fanii foștilor Baleni au aprobat utilizarea., Uraganele au purtat din nou uniformele Whalers pentru un meci acasă împotriva Los Angeles Kings, pe 11 ianuarie 2020.programul Adidas „Reverse Retro” din 2021 a văzut că uraganele poartă versiuni argintii ale uniformei clasice de balene, făcând legătura între ambele epoci de balene în design.