Imperative mood (Română)

Pentru mai multe detalii despre imperative în limbile enumerate mai jos și în limbile care nu sunt listate, consultați articolele despre gramatica limbilor specifice.

EnglishEdit

engleza omite de obicei pronumele subiectului în propoziții imperative:

• muncești din greu. (indicativ)
• muncește din greu! (imperativ; pronume subiect pe care l-ați omis)

cu toate acestea, este posibil să includeți tu în propoziții imperative pentru accentuare.

imperativele engleze sunt negate folosind don ‘t (ca în” nu funcționează!,”) Acesta este un caz de do-support așa cum se găsește în clauzele indicative; cu toate acestea, în imperativ se aplică chiar și în cazul verbului be (care nu utilizează do-support în indicativ):

• nu ați întârziat. (indicativ)
• nu întârzia! (imperativ)

subiectul poate fi inclus pentru accent în imperative negate, de asemenea, următoarele nu: „să nu îndrăznești să faci asta din nou!”

LatinEdit

Pentru persoana a treia imperative, modul subjunctiv este folosit în loc.,

latina are, de asemenea, o formă imperativă viitoare. Formularele corespunzătoare sunt amātō (singular) și amātōte (plural), monētō și monētōte, audītō și audītōte. Spre deosebire de imperativul prezent, imperativul viitor are și forme speciale pentru persoana a treia (amantō, monentō, audiuntō). Vezi conjugarea Latină.

Germanice languagesEdit

DutchEdit

O caracteristica aparte a olandeză este că se poate forma un spirit imperativ în mai mult ca perfectul tensionată. Utilizarea sa este destul de comună:

• a avut gebeld! („Ar fi trebuit să suni!”, „Dacă ați fi sunat”)
• a fost gekomen!, („Ar fi trebuit să vii!Verbele germane au un imperativ singular și plural. Imperativul singular este echivalent cu tulpina goală sau tulpina goală + – e. (în majoritatea verbelor, ambele căi sunt corecte.) Imperativul plural este același cu pluralul persoanei a doua a timpului prezent.
  • cântă! sau: singe! – a spus unei persoane: „cântă!”
  • singt! – a spus unui grup de persoane: „cântă!,”

  germana are t / v distincție, ceea ce înseamnă că pronumele du și ihr sunt folosite în principal față de persoanele cu care se cunoaște în mod privat, ceea ce este valabil pentru imperativele corespunzătoare. (Pentru detalii vezi gramatica germană.) În caz contrar, pronumele social-distanță Sie („tu”) este folosit atât pentru singular, cât și pentru plural. Deoarece nu există nici un imperativ real corespunzător Sie, forma este parafrazată cu pluralul la persoana a treia a subjunctivului prezent urmat de pronume:

  • singen Sie! – a spus uneia sau mai multor persoane: „cântă!”
  • seien Sie încă!, – a spus uneia sau mai multor persoane: „taci!la fel ca Engleza, Germana are multe construcții care exprimă comenzi, dorințe etc. Ele sunt astfel înrudite semantic cu imperativele fără a fi imperative gramatical:
    • lasst uns singen! („să cântăm!”)
    • mögest du singen! („fie ca tu să cânți!”)
    • du sollst singen! („vei cânta!”)

    Romance languagesEdit

    FrenchEdit

    Exemple de imperative regulate în franceză sunt raie (2 pers. singular), mangez (a 2-a pers., plural) și mangeons (1 persoană plural, „hai să mâncăm”), de la iesle („a mânca”) – acestea sunt similare sau identice cu cele corespunzătoare indicativ prezent formele, deși există unele neregulate imperative care seamănă cu prezenta subjunctives, cum ar fi așaeste, soyez și soyons, din être („a fi”). Un imperativ al unei a treia persoane poate fi format folosind o clauză subjunctivă cu conjuncția que, ca în qu ‘ ils mangent de La brioche („lasă-i să mănânce tort”).limba franceză folosește ordinea diferită a cuvintelor pentru propozițiile imperative afirmative și negative:

    • Donne-le-leur. („Dă-le.,”)
    • Ne le leur donne pas. („Nu le da.”)

    imperativul negativ (prohibitiv) are aceeași ordine de cuvinte ca Indicativul. A se vedea pronumele personale franceze § ordine Clitic pentru detalii.Ca și în engleză, propozițiile imperative se termină adesea cu un semn de exclamare, de exemplu pentru a sublinia o ordine.,

    În limba franceză există o foarte distinctiv imperativ care este starea de spirit imperativ de preterite tensionată, de asemenea, numit (trecut imperativ sau imperativ de viitor perfect), exprimă un ordin dat anterior valoarea viitoare care trebuie să fie executate sau îndeplinite într-un viitor nu imediat, ca și cum ar fi o acțiune să vină, dar mai devreme, în raport cu un altul care, de asemenea, va întâmpla în viitor., Cu toate acestea, acest tip de imperativ este specific francezilor, care are un singur scop: de a ordona ca ceva să fie făcut înainte de data sau ora, prin urmare, acest lucru va fi întotdeauna însoțit de o completare circumstanțială a timpului. Cu toate acestea, acest imperativ este format cu verbul auxiliar al timpurilor compuse avoir și cu verbul auxiliar être care este de asemenea folosit pentru a forma timpurile compuse din verbele pronominale și unele dintre verbele intransitive, aceasta înseamnă că structura imperativului verbului în întregime este compusă., Exemple:

    Imperativ de preterite tensionată

    Persoane	Prima conjugare	a Doua conjugare	al Treilea conjugare
    Cu verbul avoir
    a 2-a sing.,	AIE a plăcut	IEA terminat	AIE de a deschide	IEA primit	IEA prestate	IEA pune
    1 plural	ca	hai să terminăm	hai să deschidem	primite	prestate	pun
    a 2-a plural	a plăcut	terminat	deschis	primite	prestate	td> au stabilit
    cu verbul a fi
    a 2-a sing.,	fi plecat	fi plecat	fi venit	fi mort	fi născut	fi devenit
    1 plural	fi plecat	fi plecat	fi plecat	vin	fi mort	fi născut	fi devenit
    a 2-a plural	fi plecat	fi plecat	fi venit	fi mort	fi născut	fi td>devină

    • să fie până mâine, înainte de ora opt. (Ridică-te mâine înainte de ora opt.,)
    • Ayez fini le travail avant qu ‘ il (ne) fasse nuit. (Finalizați lucrarea înainte de a se întuneca.)
    • Aie écrit le livre demain. (Scrie cartea mâine.)
    • Soyez partis à midi. (Plecați la prânz.)
    • Ayons fini les devoirs à 6 h. (să finalizăm temele la ora 6.)

    în engleză nu există o structură gramaticală echivalentă care să formeze acest timp al dispoziției imperative; este tradus în starea imperativă a prezentului cu valoare anterioară.,în spaniolă, imperativele pentru persoana a doua singulară familiară (tú) sunt de obicei identice cu formele indicative pentru persoana a treia singulară. Cu toate acestea, există verbe neregulate pentru care există forme imperative unice pentru tú. vos (alternativă la tú) are de obicei aceleași forme ca tú (de obicei cu un accent ușor diferit), dar există și forme unice pentru acesta. vosotros (plural familiar a doua persoană) ia, de asemenea, forme unice pentru imperativ.

    Infinitiv	3-a pers.,r	bebe	bebe	bebé*	beba	bebed*	beban
    tener	tiene	zece*	tené*	tenga	aveți*	tengan
    decir	zaruri	di*	decí*	diga	a de*	digan
    * = unic verb care există doar pentru acest imperativ forma

    Dacă un imperativ nevoie de un pronume ca un obiect, care este anexat la verb; de exemplu, Ban („Spune-mi”)., Imperativele pot fi formate pentru usted (singular formal second person), ustedes (plural second person) și nosotros (plural first person) din forma subjunctivă actuală respectivă. Imperativele negative pentru aceste pronume (precum și tú, vos și vosotros) sunt, de asemenea, formate în acest fel, dar sunt negate de nu (de exemplu, nu cantes, „nu cânta”).,

    PortugueseEdit

    În portugheză, afirmativ imperative pentru singular și plural persoana a doua (tu / vós) derivă din normele lor indicativ prezent conjugări, după ultima lor -s-a renunțat. Pe de altă parte, imperativele lor negative sunt formate din formele lor subjunctive respective, precum și imperative afirmative și negative pentru pronumele de tratament (você(s)) și pluralul prima persoană (nós).,/td>

    trebuie trebuie nu tind nu a fost găsit nu (nu) fi (nu) pentru a avea un nu(nu) avem înseamnă vă spun vă spun spune(și nu) vorbesc ca să nu spunem ca să nu spunem (nu) spune: nu(nu) spune ‘ (nu) pentru a spune
    1. a ^ Există unele excepții de la această regulă; în principal, este phonetical motive, și pentru tine, care dețin vós”s arhaice conjugare paradigmă, des.,

    dacă un verb ia un pronume, acesta trebuie anexat la verbul:

    • Diz(e)-me. („Spune-mi”) Portugalia/Brazilia
    • Me diz. („Spune-mi”) Brazilia(vorbită)
    • Diz (e) – mo. („Spune-mi”, „Spune-mi”)

    Indic LanguagesEdit

    Hindustani (Hindi & Urdu)Modificare

    În Hindustani (Hindi & Urdu) imperativele sunt conjugate prin adăugarea de sufixe la rădăcina verbului. Imperativele negative și pozitive nu sunt construite diferit în Hindustani., Cu toate acestea, există trei negări care sunt folosite pentru a forma imperative negative. Acestea sunt:

    • imperativ negație – mat मत مت (folosit cu verbe la imperativ starea de spirit)
    • orientative negație – nahī नहीं نہیں (folosit cu verbe la modul indicativ și prezumtiv de spirit)
    • conjunctiv negație – nā ना نا (folosit cu verbe la conjunctiv sau contrafactual starea de spirit)

    Imperative, de asemenea, pot fi formate folosind subjunctives de a da comenzi indirecte la persoana a treia și să formală a doua persoană., O caracteristică particulară a Hindustani este că are imperative în două timpuri; prezent și viitor. Imperativul prezent dă comandă în imperativul prezent și viitor dă comandă pentru viitor.,Na

    — — formală āp

    आप

    kariye

    करिये

    kariyegā

    करियेगा.

    a

    mat kariye

    मत करिये

    nu

    mat kariyegā

    मत करियेगा.

    nu

    karẽ

    करें

    vă rugăm să

    nā karẽ

    ना करें

    nu

    SanskritEdit

    În Sanscrită, लोट् लकार (lōṭ lakāra) este folosit cu verbul la forma de spirit imperativ., Pentru a forma negativul, este plasat înaintea verbului în starea de spirit imperativ, în fața verbului (na) sau în fața lui (Mā) (atunci când verbul este în voce pasivă sau activă).

    BengaliEdit

    Standard modern Bengali folosește negative postpoziție /nā/ după un viitor imperativ formate folosind -iyo fusional sufix (în plus, umlaut vocala modificări în verbul rădăcină ar putea avea loc).

    Alte Indo-Europene languagesEdit

    GreekEdit

    Antice grecești a imperativ forme de prezent, aorist, și timpuri perfecte pentru active, de mijloc, și pasiv voci., În aceste timpuri, există forme pentru persoanele a doua și a treia, pentru subiecții singulari, duali și plural. Formele Subjunctive Cu μή sunt folosite pentru imperative negative în aorist.

    prezent imperativ activ: a 2-A sg. λεππε, a 3-A sg. λειπέτω, a 2-a pl. λείπετε, Al 3-lea pl. λειπόντων.

    Rusăedit

    forma de comandă în limba rusă este formată din baza timpului prezent. Cea mai comună formă a celei de-a doua persoane singular sau plural., Forma de persoana a doua singular în starea de spirit imperativ este format după cum urmează:

    • Un verb cu un cadou stem care se termină în – j – forma de persoana a doua singular a imperativului de spirit este egală cu baza: читаj-у — читай, убираj-у — убирай, открываj-у — открывай, noj-у — пой.

    IrishEdit

    Irlandez a imperativ forme în toate cele trei persoane și ambele numere, deși persoana întâi singular este cel mai frecvent găsite în negativ (de exemplu ná cloisim păcat arís „nu mă lăsa să aud asta din nou”).,

    Non-Indo-Europene languagesEdit

    FinnishEdit

    În finlandeză, există două moduri de a forma o persoana întâi plural imperativ. O versiune standard există, dar este de obicei înlocuită colocvial de timpul impersonal. De exemplu, la mennä („a merge”), imperativul „să mergem” poate fi exprimată prin menkäämme (formular standard) sau mennään (colocvial).

    forme există, de asemenea, pentru a doua (sing. mene, plur. menkää) și al treilea (cântă. menköön, plur. menkööt) persoană. Numai prima persoană singulară nu are un imperativ.,în general, în limbile semitice, fiecare cuvânt aparține unei familii de cuvinte și este, de fapt, o conjugare a celor trei rădăcini consonante ale familiei de cuvinte. Diferitele conjugări se fac prin adăugarea de vocale la consoanele rădăcinii și prin adăugarea de prefixe, în față sau după consoana rădăcinii. De exemplu, conjugările rădăcinii K. T. B (כ.ת.ב. ك.ت.ب), atât în ebraică, cât și în arabă, sunt cuvinte care au ceva de-a face cu scrisul. Substantive ca un reporter sau o scrisoare și verbe ca să scrie sau să dicteze sunt conjugări de rădăcină K. T. B., Verbele sunt conjugate în continuare cu corpuri, ori și așa mai departe.atât în ebraica clasică, cât și în araba clasică, există o formă pentru imperativul pozitiv. Există pentru persoana a doua singulară și plurală, masculină și feminină. Conjugările imperative arată ca lipsurile celor viitoare. Cu toate acestea, în ebraica modernă, Timpul viitor este adesea folosit în locul său în discursul colocvial, iar forma imperativă adecvată este considerată formală sau de registru superior.

    imperativul negativ în aceste limbi este mai complicat., În ebraica modernă, de exemplu, conține un sinonim al cuvântului „nu”, care este folosit doar în imperativul negativ (אַל) și este urmat de timpul viitor.

    verbul a scrie în singular, masculin	Viitorul Indicativ	Imperativ / Prohibitiv
    Afirmativ	tikhtov – תכתוב (Tu vei scrie)	ktov – כתוב اكْتـُبْ – uktub (Scrie!,)
    Negative	lo tikhtov – לא תכתוב (nu va scrie)	al tikhtov – אל תכתוב (nu scrie!)

    (În ebraică, unele dintre Bs pare ca V, iar unele, cum ar fi B)

    verbul a scrie în singular, feminin	Viitorul Indicativ	Imperativ / Prohibitiv
    Afirmativ	tikhtevi – תכתבי (Tu vei scrie)	kitvi – כתבי اكْتـُبْي – uktubi (Scrie!,)
    Negative	lo tikhtevi – לא תכתבי (nu va scrie)	al tikhtevi – אל תכתבי لَا تَكْتُبِي – lā taktubī (nu scrie!)

    verbul a dicta în singular, masculin	Viitorul Indicativ	Imperativ / Prohibitiv
    Afirmativ	takhtiv – תכתיב (va dicta)	hakhtev – הכתב (Dicteze!,)
    Negative	lo takhtiv – לא תכתיב (nu va dicta)	al takhtiv – אל תכתיב (nu dicteze!)

    JapaneseEdit

    Japoneză folosește separat forme verbale după cum se arată mai jos., Pentru verbul kaku (scrie):

    Orientative	imperativ /interzise
    afirmativ	Scrie kaku	scrie kake
    negative	nu scrie kakanai	nu scrie kakuna

    a se Vedea, de asemenea, sufixele 〜te rog (–nazală) și 〜te rog/te rog (–kudasai).coreeanul are șase niveluri de onorific, toate având propriile terminații imperative., Verbele auxiliare nu sunt anta și spun că malda este folosită pentru indicativ negativ și prohibitiv, responsabil.,usio nu face gaji masio Hage-stil Ganesh gane magazin gage nu-mi gaji anne să nu meargă la gaji malge Hae-stil ga ga nu gaji ana nu merge gaji d (informale) Haera stil merge română a spus gara nu merge gaji anneunda nu Mara gaji mara

    MandarinEdit

    Chineză Standard utilizează diferite cuvinte de negație pentru orientative și prohibitive starea de spirit., Pentru verbul 做 zuò (do):

    	Orientative	Imperativ / Prohibitiv
    Afirmativ	做 zuò	做 zuò
    Negative	不做 búzuò	别做 biézuò

    TurkishEdit

    Pentru mai comună formă imperativ, persoana a doua singular, turcă folosește goale verb stem fără infinitiv se termină -mek/-mak. Alte forme imperative folosesc diferite sufixe., La persoana a doua plural există două forme: oficială imperativ cu sufixul -in/-la/-un/-ün, iar publicul imperativ folosit pentru avize și sfaturi, care folosește sufixul -iniz/-ınız/-unuz/-ünüz. Toate sufixele imperative turcești se schimbă în funcție de tulpina verbului în conformitate cu regulile armoniei vocale. Pentru verbul içmek („a bea”, de asemenea” a fuma ” o țigară sau similar):

    formele imperative negative sunt făcute în același mod, dar folosind un verb negat ca bază. De exemplu, al doilea imperativ singular al lui içmemek („a nu bea”) este içme („nu bea!”)., Alte limbi turcice construiesc forme imperative similare cu Turca.