triburile germanice care mai târziu au dat naștere limbii engleze (unghiurile noționale, saxonii și Iutele) au tranzacționat și au luptat cu Imperiul Roman vorbitor de latină., Multe cuvinte (unele originar din limba greacă) pentru obiecte comune, prin urmare, a intrat în vocabularul acestor Germanici prin latină, chiar înainte de triburi a ajuns la marea Britanie (ceea ce este cunoscut sub numele de Continental sau Zero Perioadă): ancora, unt, tabără, branza, piept, bucătar, cupru, diavolul, farfurie, furculiță, gem, inch, bucătărie, milă, moara, menta (moneda), la prânz, perna, lira (unitate de greutate), punt (barca), sac, de perete, de stradă , de vin. Cognates de aproape toate aceste cuvinte în limba engleză există în alte limbi germanice.,misionarii creștini veniți în Marea Britanie în secolele 6 și 7 au adus cu ei termeni religioși latini care au intrat în limba engleză: stareț, altar, Apostol, lumânare, funcționar, Liturghie, ministru, călugăr, călugăriță, papă, preot, școală, shrive. Unele dintre aceste cuvinte sunt în cele din urmă de origine greacă, la fel de mult din limbajul tehnic al creștinismului dezvoltat din greaca Noului Testament și din lucrările acelor părinți ai Bisericii care au scris în greacă.în acest timp, Biserica Catolică a avut o mare influență asupra dezvoltării și extinderii limbii engleze vechi., Călugării catolici au scris sau copiat în principal text în latină, cea mai răspândită Lingua Franca medievală a Europei. Cu toate acestea, când călugării au scris ocazional în limba vernaculară, cuvintele latine au fost traduse prin găsirea unor echivalente potrivite în limba engleză veche. Adesea, un cuvânt Germanic a fost adoptat și a dat o nouă nuanță de sens în acest proces. Acesta a fost cazul în engleza veche gōdspell („Evanghelia”) pentru Evangheliul Latin. Anterior, cuvântul englezesc vechi însemna pur și simplu” veste bună”, dar sensul său a fost extins în engleza veche pentru a se potrivi unui context religios., Același lucru s-a întâmplat și pentru vechiul cuvânt păgân Germanic blētsian, care însemna „a sacrifica, consacra prin vărsare de sânge”. A fost adaptat de scribii englezi vechi și botezat pentru a deveni cuvântul bless. În mod similar fullwiht (literal, „full-fi”) și verbul fullian a ajuns să însemne „botezul” și „a boteza” respectiv, dar probabil se referea inițial la un fel de ritual de trecere.ori de câte ori nu a putut fi găsit un înlocuitor adecvat în limba engleză veche, un cuvânt Latin ar putea fi ales în schimb și multe cuvinte latine au intrat în lexiconul englez vechi în acest fel., Astfel de cuvinte includ: biscop „episcop” din latină episcopus, engleza veche „covor” din latină tapetum și engleza veche sigel „broșă” din latină sigillum. Alte cuvinte au venit, chiar dacă adecvată engleza Veche termen existau deja, iar acest lucru a determinat îmbogățirea Vechi vocabular limba engleză: culcer și læfel „lingura” din limba latină coclearium și labellum alături de engleză Veche spōn și hlædel (limba engleză Modernă polonic); engleza Veche forca din limba latină furca „furculiță”, alături de engleză Veche gafol; engleza Veche scamol „scaun, scaun” din limba latină scamellum lângă nativ stōl, benc și seti., Toate spus, aproximativ 600 de cuvinte au fost împrumutate din latină în perioada engleză veche. Adesea, cuvântul Latin a fost sever restricționat în sens și nu a fost utilizat pe scară largă în rândul populației generale. Cuvintele latine aveau tendința de a fi termeni literari sau savanți și nu erau foarte obișnuiți. Majoritatea dintre ei nu au supraviețuit în perioada engleză De Mijloc.
