în General, atunci când originea cuvântului safenă este de discutat, cel mai afirma că termenul provine de la cuvântul grecesc safaina, care înseamnă „evident.”Grecii antici știau doar porțiunea caudală a venei și nici grecii, nici romanii nu foloseau termenul saphena. De fapt, termenul a apărut pentru prima dată în scrierile lui Avicenna., În schimb, termenul saphenous este derivat din Arabul el safin, care înseamnă „ascuns” sau „ascuns”.”Medicii arabi antici cunoșteau anatomia venelor superficiale ale corpului uman și ale extremităților sale, deoarece au efectuat sângerări terapeutice. Medicii arabi au flebotomizat porțiunea distală a venei safene mai mari (GSV) la gleznă. Astfel de flebotomii nu au fost niciodată efectuate pe porțiunile proximale ale GSV, deoarece nu erau suficient de superficiale pentru a fi clar evidente. Ca o consecință, proximal GSV a fost numit el safin, sau „ascuns.,”Cititorul modern va recunoaște că, pe baza examinării duplex, GSV este identificat corect pe baza poziției sale profunde cu fascia superficială care o acoperă. Aceste informații pot fi utile în chirurgia modernă a venei safene în identificarea porțiunii proximale a GSV. (J Vasc Surg 2002; 35: 172-5.)
