din mai multe motive, acesta nu a fost niciodată unul dintre musicalurile mele preferate de film. În primul rând, se pare prea stagebound. Seturile arată ca niște seturi în care nimeni nu a trăit vreodată. Costumele sunt atât de proaspete încât arată ca și cum ar fi venit de la cea mai recentă amenajare a dulapului. În al doilea rând, și mai important, Rex Harrison era obosit–foarte obosit când a ajuns să joace rolul într-un film pe care l-a creat pe Broadway. Comparați înregistrarea originală a piesei „My Fair Lady” cu interpretarea numerelor din film și veți vedea ce vreau să spun., Nu numai asta-arată vizibil obosit și plictisit de rol. Și în al treilea rând, oricât de mult mi-a plăcut întotdeauna Audrey Hepburn, ea nu este potrivită nici Temperamental, nici vocal pentru rol și aceasta este marea greșeală de casting pe care Jack Warner a făcut-o când a decis că nu poate risca milioane pe necunoscuta Julie Andrews. Julie avea accentul corect, privirea corectă, vocea potrivită,vârsta potrivită — ascultați înregistrarea originală și, din nou, veți vedea ce vreau să spun. Ea ar fi fotografiat frumos în technicolor (sau Warnercolor sau orice ar fi fost) și a adăugat propriul farmec distinctiv rolului., Slavă Domnului că Disney și-a recunoscut talentele și a sfârșit câștigând un Oscar în acel an oricum pentru „Mary Poppins”. Hepburn încearcă din greu,dar nu reușește să convingă – întotdeauna arată ca o actriță, una foarte bună, dar totuși o actriță care joacă un rol. Și în film diferența de vârstă dintre Eliza și Profesorul Higgins este prea mare–este o distragere a atenției care nu a fost la fel de evidentă pe scenă ori de câte ori un actor mai în vârstă a jucat Higgins–dar aici este prea mult. Rolurile de susținere sunt realizate în mod strălucit. Mi-a plăcut în mod special Theodore Bikel ca omul care nu se poate plasa destul de accent Eliza la minge., Gladys Cooper, Wilfrid Hyde-White și alții sunt la fel de impresionanți. Dar ritmul este prea lent-prea multe pete plictisitoare între cele mai importante momente muzicale. Și Stanley Holloway devine ușor enervant după o vreme. Muzica este, desigur, încă o încântare pură cu una dintre cele mai bune partituri scrise vreodată pentru o scenă muzicală. Dar, timp de aproape trei ore, filmul continuă și continuă cu o poveste care ar fi putut fi spusă în jumătate din timp. Înclinația lui Cukor pentru păstrarea fiecărui detaliu pentru aparatul foto nu-l servește bine aici, oricât de bogat este acel detaliu., Și totuși, a câștigat Oscarul pentru cel mai bun regizor-un premiu acordat probabil pentru numeroasele sale realizări în cinematografie de-a lungul unei lungi cariere. Nu, nu muzicalul meu preferat … prea complicat și artificial ca să pară autentic cu un Rex obosit și o Audrey nepotrivită. Și contrar a ceea ce alții au spus aici despre Marni Nixon, ea a făcut o treabă remarcabilă la voce și nu merită niciun dezavantaj pentru munca ei.
