aniversarea va fi marcată de Istoric Jamestowne, Conservarea Virginia, Colonial Williamsburg Foundation, Pamunkey Indian Muzeul și Centrul de Cultură și Patawomeck Heritage Foundation, printre altele. dar alte voci Native, care înregistrează tradiția orală tribală, ne amintesc că prima căsătorie a lui Pocahontas a fost cu un războinic Indian pe nume Kocoum și că această primă căsătorie a produs primul ei fiu, ai cărui strămoși supraviețuiesc astăzi.,
„eu nu cred Nativ grupuri tribale ar trebui să fie consultat”, spune Rev. Nick Mile (Pamunkey), actualul coordonator al nativilor Americani/Aboriginal Ministere pentru Biserica Reformată din America și fiul unui fost Pamunkey șef.aceste tradiții sunt păstrate în cartea din 2007, The True Story of Pocahontas, the Other Side of History, co-autor al Dr. Linwood Custalow și Angela L. Daniel. Dr., Linwood „ursuletul” Custalow crescut pe Mattaponi Rezervare în Virginia, unde, devreme în viață, el a fost dat responsabilitatea de a învăța istoria orală Mattaponi trib și Powhatan națiune ca a trecut de-a lungul generațiilor. El este, de asemenea, un co-fondator al Asociației medicilor indieni americani. Angela L. Daniel „Silver Star” este președintele Fundației pentru American Heritage Voices și antropologul desemnat pentru tribul Mattaponi.,
cartea lor oferă documentații istorice orale și scrise conform cărora Pocahontas, la vârsta de 15 sau 16 ani, era considerat un adult tânăr prin obiceiurile Native din acea vreme și era deja soție și mamă când a fost răpită, convertită la creștinism și căsătorită cu John Rolfe. dovezile contemporane ale unei prime căsătorii provin și dintr-o istorie a lui William Strachey (1575-1621), care a fost secretar al coloniei în timpul unei scurte șederi., În Istoria sa de Travaile în Virginia Britannia, scrisă după întoarcerea sa în Anglia, el a enumerat printre favoritele Powhatan, „younge Pocohunta, o fiică a lui, folosind sometyme nostru fort în tymes trecut, nowe căsătorit cu un privat Captaine, numit Kocoum, vreo doi ani de atunci.”Deși Strachey probabil nu s-a întâlnit cu Pocahontas în Virginia, informatorii săi au fost doi indieni Powhatan autorizați de șef să se ocupe de englezi, un bărbat pe nume Kemps care a petrecut mult timp printre coloniștii și Machumps care au călătorit în Anglia.,
Deși în mare parte ignorat în Pocahontas mit de-a face, Strachey declarație foarte deranjat secolului al 19-lea eseist Charles Dudley Warner (1829-1900). „Acest pasaj este un mare puzzle”, a scris Warner. „Strachey intenționează să spună că Pocahontas a fost căsătorit cu un Indian Pe Nume Kocoum? S-ar putea să fi fost în perioada de după plecarea lui Smith în 1609 și răpirea ei în 1613, când era de vârstă măritată.,
„Fie Strachey a fost neinformat, sau Pocahontas a fost casatorita cu un Indian – o nu violent prezumția având în vedere vârsta și faptul că războiul dintre Powhatan și albușuri de ceva timp a tăiat relații între ele – sau Strachey menționate la căsătoria ei cu Rolfe, pe care el solicită din greșeală Kocoum.”
Înainte de a celebrat căsătoria cu Rolfe, Pocahontas și soțul ei Kocoum, fratele mai mic al Șefului Japazaw de Potowomac (Potomac) trib, inițial a trăit în Werowocomoco Sat., Mai târziu s-au mutat în satul natal al lui Kocoum, Potowomac, de-a lungul râului Potomac. Pocahontas a născut primul ei fiu acolo. căpitanul Samuel Argall, un aventurier sosit recent la Colonia Jamestown, a auzit că Pocahontas se afla în această zonă și a navigat acolo hotărât să o răpească ca ostatic regal pentru ca colonia să poarte negocieri cu Powhatan. I-a forțat pe Japazaw și pe soția sa să-l păcălească pe Pocahontas să vină la bordul navei sale. Conform istoriei orale descrise de Custalow, Kocoum a fost ucis înainte ca nava cu Pocahontas pe ea să navigheze spre Jamestown., Dar chiar dacă a supraviețuit atacului colonial, căsătoria sa cu Pocahontas a fost considerată „păgână” și nu legată de legile bigamiei creștine. conform istoriei orale a lui Mattaponi, mama lui Pocahontas a fost Mattaponi. Această afirmație se bazează pe faptul că cea mai veche soră plină a lui Pocahontas, având aceeași mamă, a fost numită Mattachanna. Numele cu” Matta ” încorporate în ele indică asocierea cu tribul Mattaponi. Tatăl lui Pocahontas, cunoscut de istorie ca șef Powhatan, a fost Pamunkey., (Numele Powhatan a venit de la poziția sa de șef al grupării Powhatan de triburi, pe care el a adunat; numele său personal a fost Wahunseneca. Unele tradiții orale Powhatan afirmă că primul fiu al lui Pocahontas a supraviețuit și a fost crescut de femeile Mattaponi. Unele familii Mattaponi Powhatan, în special Newtonii, susțin descendența de la el. Wayne Newton, celebrul Animator din Las Vegas, face parte din această familie. Custalow și strămoșii săi tribali contestă miturile engleze care descriu convertirea creștină voluntară a lui Pocahontas și dragostea romantică pentru Rolfe., După cum susține Custalow în cartea sa, oamenii răpiți ținuți ostatici pentru perioade lungi de timp se identifică adesea cu răpitorii lor pentru supraviețuire, fenomen denumit acum Sindromul Stockholm. Orice soție și mamă care este răpită și ținută în captivitate timp de peste un an ar suferi traume psihologice.
Potrivit Custalow și Daniel contul, Pocahontas a devenit atât de deprimat și retrasă în captivitate ei că răpitorii ei s-a temut pentru viața ei. Posibilitatea ca ea să nu vrea să trăiască însemna că cererile de răscumpărare asupra lui Powhatan nu vor avea succes., Cuvântul situația a fost trimis la paramount Șef Powhatan Wahunseneca, care apoi a trimis Pocahontas sora mai mare a lui Mattachanna și soțul ei Uttamattamakin pentru a ajuta la îngrijirea pentru Pocahontas. la sosirea lor, scrie Custalow, „Pocahontas i-a mărturisit lui Mattachanna că a fost violată.”Custalow subliniază că” Mattaponi istoria orală sacră este foarte clară în acest sens. Custalow continuă că Pocahontas i-a spus și lui Mattachanna că crede că este însărcinată.,”Tradițiile orale Mattaponi susțin că fiul amestecat cu sânge al lui Pocahontas, Thomas, s-a născut în afara căsătoriei, înainte de ceremonia de căsătorie dintre Pocahontas și Rolfe. Există speculații că adevăratul tată biologic și omonim a fost Sir Thomas Dale. potrivit autorilor, este semnificativ faptul că John Rolfe, Secretarul coloniei și înregistratorul nașterilor, nu a înregistrat nașterea lui Thomas, presupus fiul său., Ei citează savantul respectat Helen Rountree, autorul poporului lui Pocahontas: indienii Powhatan din Virginia de-a lungul a patru secole, „data reală a nașterii lui Thomas Rolfe nu a fost înregistrată.”Dacă căsătoria creștină a lui Rolfes a fost înregistrată, de ce nu a fost înregistrată și nașterea, așa cum a dictat obiceiul creștin? Aceasta este o întrebare uimitoare la care se poate răspunde teoria lui Custalow despre o naștere în afara căsătoriei din cauza violului în captivitate.,
În Poveste Adevărată de Pocahontas: Cealaltă Parte de Istorie, autori Custalow și Daniel oferi o versiune revizuită a lui/herstory din viața lui Pocahontas și familia ei, Powhatan de Națiune, și contemporane persoane de Mattaponi și Pamunkey coborâre. Cartea lor este un memento că istoria orală trebuie respectată la fel de mult ca și cuvântul scris. La urma urmei, cuvintele scrise provin din istoria orală pe care cineva le-a pus în cele din urmă pe hârtie.,
Păstrând o minte deschisă pe istoria orală, noi teorii, noi dovezi istorice și arheologice recente descoperiri ne ajută pe toți, Native și non-Native, au o înțelegere mai clară a Maternă istoria și cultura contemporană. Ne face să punem la îndoială ipotezele anterioare și să re-vizităm Bursa stabilită. Indiferent dacă cititorii generali sau savanții sunt de acord cu toți, unele sau niciunul dintre argumentele prezentate în această carte nu este punctul principal., Importanța ei acum, în 2014, este faptul că ne oferă o oportunitate de a reflecta cu privire la viitoarele 400-a aniversare celebrare a căsătoriei între Pocahontas și John Rolfe și relevanța sărbătoare pentru contemporani Powhatans, alte Nativii cu cazuri similare, pe Rolfe descendenții, Virginia rezidenți și populației în general.