St-Dié-des-Vosges este un oraș mic, cu frunze în Valea Meurthe în nord-estul Franței. Acesta se află 68km sud-vest de Strasbourg, în Franța, 93km nord-vest de la Basel, în Elveția și 74km de nord-vest din Freiburg, în Germania. Astăzi, datorită hărților moderne și metodelor precise de măsurare a longitudinii și latitudinii, putem identifica exact unde se află pe planetă., Cu toate acestea, cu câteva sute de ani în urmă, când o mare parte a lumii era misterioasă și necunoscută, un grup de umaniști europeni s – au reunit aici pentru a produce o hartă extraordinară a lumii-una care diferă radical de ceea ce a fost înainte și ale cărei efecte sunt încă cu noi astăzi. Acest oraș este responsabil pentru a da numele întregului continent al Americii.
Acest oraș este responsabil pentru a da întregul continent America de numele său
hartă, tipărite în 1507, măsurată la 1,4 m la 2.,4m, o dimensiune care se potrivea cu marea sa ambiție de a înfățișa lumea în întregime. Și într-adevăr, ea a descris mai mult din lume decât oricând înainte. Timp de secole, europenii au crezut că lumea era formată din trei mase terestre: Asia, Africa și Europa, cu Ierusalimul în centrul său. De aceea, exploratorul și colonizatorul Italian pentru Spania, Cristofor Columb, se dusese pe patul de moarte cu doar un an mai devreme, crezând că locul în care aterizase în America era doar o altă parte a Asiei. Cu toate acestea, această nouă hartă a reprezentat pentru prima dată o a patra parte a lumii., În stânga Europei, a arătat o versiune lungă și subțire a Americii de Sud, cu o America de nord de dimensiuni mici deasupra ei. Noul continent a fost înconjurat de apă și, din partea cunoscută astăzi sub numele de Brazilia, producătorii de hărți au plasat un nume: America.
poate fi, de asemenea, interesat în:
• orașul care A împărțit lumea în două
• insula mica tranzacționate pentru Manhattan
• Silicon Valley din Evul mediu
Această piatră de hotar în cartografie este cunoscut ca Waldseemüller hartă, după umanist German care l-a desenat., Dar Martin Waldseemüller a fost doar unul dintr-un grup de savanți pe care Walter Lud, canonul bisericii St-Dié-des-Vosges, l-a reunit în acest oraș. Lud a fost deosebit de interesat în cosmografia – studiul de Pământul și locul său în univers, și a vrut să creeze o imagine a lumii care a combinat cunoștințele vechi cu cele noi vin rapoarte de curse care au loc la timp., În acest scop, el a asigurat finanțare de la Rene a II-a, Ducele de Lorena, a înființat o tipografie numit Gimnaziul Vosagense și a adunat o echipă care a inclus Waldseemüller și un alt umanist German, Matthias Ringmann. Potrivit Toby Lester, autor de-a Patra Parte a Lumii: Cursa De la marginile Pământului, și Povestea Epic de Harta pe care a Dat America pe Numele acestuia, Ringmann a preluat conducerea în scris o carte care a fost imprimată împreună cu harta și, aproape sigur, a inventat numele de America.,
că acești doi germani s-au reunit pentru a întreprinde, cum ar fi proiectul din St-Dié-des-Vosges, nu a fost pur și simplu o chestiune de bani. Locația orașului a fost, de asemenea, semnificativă. Ca Toby Lester mi-a spus, „Ai avut exploratori au pornit de la coasta Atlanticului din Spania și Portugalia, care au adus toate informațiile lor acolo, și Italienii care au finanțare și petrece aceste expediții, baterea printr-o mulțime de informații, și Germanii în mijloc, face puternic, ceea ce duce munca cu imprimarea.,”St-Die, lângă Strasbourg, Basel și Freiburg, a fost, ca și alte locații care au înființat tipografii, la o convergență în care informațiile se puteau deplasa înainte și înapoi cu ușurință.astăzi, doar câteva indicii indică istoria medievală a orașului St-Dié-des-Vosges, care a fost reconstruită în cea mai mare parte după cel de-al doilea război mondial., O schiță a continentului America este pavat pe jos chiar în fața catedralei, într-o potrivire gresie de culoare roz, care te-ar putea confunda cu un model decorativ; un gargui de o indigene persoană de pe continent poate fi reperat în mănăstire; și în fiecare an, orașul găzduiește un festival internațional de geografie unde geografie experți și entuziaști de a lua împreună pentru a face schimb de idei. Poate că acesta este motivul pentru care majoritatea vizitatorilor orașului nu știu despre istoria sa de a face hărți sau că pot vedea o rămășiță a acesteia făcând pur și simplu o programare la biblioteca locală luminoasă și modernă.,am fost unul dintre puținii vizitatori la St-Dié-des-Vosges pentru a face călătoria în jos pe scările bibliotecii, dincolo de picturile colorate ale copiilor care decorau pereții până la Salle du Trésor, sau Treasure Room. Anul trecut, doar 664 de persoane au venit aici, comparativ cu cei 18.000 care au vizitat biroul de turism. Este o cameră mică, îngustă, cu vitrine din lemn, care contrastează cu restul stilului contemporan al Bibliotecii., Aici, printre alte cărți vechi și rare de pe ecran, cum ar fi frumos ilustrat carte cântec Graduel, este o versiune originală a cărții, care a fost tipărită împreună cu Waldseemüller hartă în 1507: la Cosmographiae Introductio, sau Introducere în Cosmografia.
Aceste cuvinte au fost motiv de dispută de secole să vină
cartea, scrisă în întregime în limba latină, în mod clar scopul acesteia: ca o „introducere în lumea pe care ne-au reprezentat pe un glob și pe o suprafață plană”., De ‘suprafață plană’ se referă la Waldseemüller hartă, care a fost imprimat pe 12 foi separate de hârtie pentru a fi pus cap la cap pe o suprafață plană, în timp ce pe „globul” se referă la o versiune mai mică a hărții, care a fost proiectat pentru a fi tăiate și lipite pe o minge de – a face istorie prima comercial tipărite glob și care demonstrează, contrar credintei populare, care medievale Europenii știau foarte bine că lumea a fost sferice, mai degrabă decât plat., În mod semnificativ, textul explică și motivul din spatele denumirii continentului, despre care susține că a fost descoperit de exploratorul Italian Amerigo Vespucci. Deoarece alte nume de continent erau feminine în Latină-Europa, Africa – Asia-autorul a motivat că numele acestui nou pământ ar trebui să fie și feminizat, în „America, după descoperitorul său”.aceste cuvinte au fost cauza disputei pentru secolele următoare., De la călugărul spaniol Bartolomé de la Casas, care în prima jumătate a secolului al XVI-lea a spus că a fost o „vătămare și nedreptate” lui Columb, ale cărui călătorii în America au precedat Vespucci, scriitorului American Washington Irving, care în 1809 a scris despre „vicleniile” prin care florentinii au furat gloria lui Columb. Dar, deși cele patru călătorii ale lui Columb peste Oceanul Atlantic au început în 1492, când a întâlnit insulele din Caraibe, el a atins doar solul continental în cea de-a treia călătorie în 1498., Contrar, potrivit unei scrisori din 1504 de Vespucci să Duke Renè care a fost retipărit în Introducere în Cosmografia și descrie patru curse din 1497 la 1504, el a ajuns pe continent cu un an mai devreme decât Columb. Istoricii au pus la îndoială autenticitatea acestei scrisori, dar Waldseemüller și Ringmann au luat scrisoarea lui Vespucci la valoarea nominală, bazându-și denumirea noului continent pe conținutul acesteia.
numele noului continent nu a fost singura dezbatere din jurul hărții. S-a făcut mult din faptul că noul continent s-a dovedit a fi înconjurat de apă., De unde știau cei care făceau hărți în St-Dié-des-Vosges, în 1507, că era apă pe cealaltă parte a pământului pe care Columb și Vespucci o întâlniseră? Conform înregistrărilor, primul European care a pus ochii pe Oceanul Pacific a fost exploratorul spaniol Vasco Núñez de Balboa, care l-a văzut de pe un vârf de munte din Panama șase ani mai târziu, în 1513. A fost o presupunere, sau au Harta-factorii de decizie au acces la informații de la presupuse călătorii portugheze la cealaltă parte a continentului, păstrate secrete pentru că au trecut peste în apele spaniole?, (În 1494, spaniolii și portughezii au decis să împartă întreaga lume din vestul Europei între ei în Tratatul de la Tordesillas. Totul dincolo de ceea ce astăzi este cunoscut sub numele de Brazilia a fost teritoriu spaniol, motiv pentru care Brazilia este singura țară vorbitoare de portugheză din America de Sud.un alt mister se referea la însăși existența hărții. Deși 1.000 de exemplare ale hărții Waldseemüller au fost tipărite în 1507, toate au dispărut în curând. Spre deosebire de carte, care a fost păstrată în biblioteci, hărțile au fost afișate în instituțiile de învățământ și nu au durat atât de mult., Pasionații de hărți au petrecut secole căutând și încercând să reconstruiască harta Waldseemüller pe baza descrierilor din Introducere în cosmografie. În cele din urmă, o hartă rămasă a fost descoperită în 1901 de Părintele Joseph Fischer, profesor de Istorie și geografie, în Castelul Wolfegg, Germania. Această hartă, denumită uneori „certificatul de naștere al Americii”, a fost cumpărată de Biblioteca Congresului SUA în 2003 pentru o sumă uluitoare de 10 milioane de dolari.cu toate acestea, valoarea hărții Waldseemüller nu este doar reprezentarea și denumirea Americii., După cum a explicat Lester, „Harta este ca o intrare Wikipedia, combinând și editând o mulțime de informații diferite ale oamenilor. Da, este o hartă geografică, dar nu este vorba doar despre spațiu, este vorba despre timp.,”
nu este doar despre spațiu, este vorba de timp
Această idee este reprezentată prin cele două imagini de la partea de sus a hărții: unul de geograful grec Ptolemeu, care reprezintă vechiul mod de a privi lumea și întregul corp vechi de cunoștințe; și alte Vespucci, care reprezintă un nou mod de a privi lumea, alimentate de moderne de învățare și descoperire., Juxtapunerea acestor două vârste diferite pot fi văzute în cartografie în sine; de exemplu, modul în Europa este descris nu este punct de vedere tehnic precis — nu pentru că Waldseeüller nu au mai rafinate idee de geografie din Europa, dar din cauza, ca Lester scrie, el a decis „el va descrie lumea cunoscută exact ca Ptolemeu a stabilit că mai mult de 1.000 de ani mai devreme.,în plus, arătând doi bărbați în partea de sus a hărții în locul lui Dumnezeu, așa cum era obișnuit, a transmis și un mesaj puternic: „anterior, numai Dumnezeu putea privi în jos lumea, dar acum vă putem arăta totul dintr-o dată. Și asta duce la această idee de imperiu, pentru că dacă putem cartografia și deține întreaga lume, putem prezida întreaga lume.”A spus Lester.
în cele din urmă, harta Waldseemüller ne amintește că toate hărțile sunt politice., Punând nordul în partea de sus a hărții, în timp ce convenția anterioară a fost de a plasa Estul în partea de sus și plasarea Europei la mijloc, o face literalmente Eurocentrică. Decizia map-makerilor de a numi un continent întreg, locuit, după un om European care a mers acolo, privilegiază perspectiva europeană și demonstrează atitudinea și ambiția Europeană a vremii. Este o perspectivă care prezice modul în care europenii vor continua să intre în posesia terenurilor, resurselor și oamenilor, ștergând culturile și ucigând milioane.,
așa cum rezumă Lester în cartea sa, ” este un certificat de naștere pentru lume care a luat ființă în 1492 – și este un mandat de moarte pentru cel care a fost acolo înainte.locuri care au schimbat lumea este o serie de călătorii BBC care analizează modul în care o destinație a avut un impact semnificativ asupra întregii planete.
Alăturați-vă mai mult de trei milioane de BBC Travel fanii de noi place pe Facebook sau urmați-ne pe Twitter și Instagram.
dacă ți-a plăcut această poveste, înscrie-te pentru săptămânal bbc.com caracteristici newsletter numit „Dacă ați citit doar 6 lucruri în această săptămână”., O selecție selectată manual de povești de la BBC Travel, Capital, Cultură, pământ și viitor, livrate în căsuța de e-mail în fiecare vineri.