Parașutism, a fost prima ei dragoste. În momentul în care a putut, Valentina Tereshkova s-a alăturat renumitului Club de zbor paramilitar din Yaroslavl (fără să-i spună mamei) și s-a antrenat aproape în fiecare weekend. Are mai mult de 90 de salturi sub centură. „Am făcut salturi de noapte, de asemenea, pe uscat și apă – râul Volga.,”Zi și noapte, îmi spune ea,” este o experiență foarte diferită, dar ambele sunt minunate”, iar ea își întinde brațele larg ca și cum s-ar echilibra în zbor, radiând încântare. „Am învățat să aștept cât mai mult timp înainte de a trage cablul, doar pentru a simți aerul; 40 de secunde, 50 de secunde … Nu se încadrează cu adevărat; experimentați o plăcere enormă din senzația întregului corp. E minunat.este greu de crezut că femeia care stă pe masă de la mine entuziasmată de hobby-ul ei timpuriu este de 80 de ani., În regulă, a împlinit 80 de ani doar cu câteva zile în urmă, dar chiar și părul imaculat și machiajul nu pot decât să flateze atât de mult. Ea nu se uită la mine o zi peste 70. Privirea mea continuă să coboare pe mâinile ei elegante cu lacul lor de unghii întunecat. Mâinile mele (mai degrabă mai tinere) arată încrețite și noduroase prin comparație.suntem undeva adânc și nedeterminat în cavernos Science Museum din Londra, și Tereshkova a sosit, ca demnitari tind să facă, dintr-o dată, și cu o rafală de escorte potrivite., Am văzut – o atât de des, în fotografii, în film și de la distanță în persoană – încât părea complet familiară, de la costumul croit până la medalia pe care o poartă, banner roșu cu stea de aur, care denotă statutul ei de Erou al Uniunii Sovietice, apoi cel mai înalt premiu de stat.motivul pentru celebritate ei este aproape la fel de greu de crezut acum ca parașutism. Cu peste 50 de ani în urmă, în 1963, Tereshkova a devenit prima femeie care a intrat în spațiu, iar experiența ei de parașutism a calificat-o pentru selecție., Avea doar 26 de ani când și-a făcut singurul zbor spațial, dar acea faptă a definit restul vieții. A propulsat-o în partea superioară a elitei Sovietice și i-a dat siguranță pentru viață. Această creștere a venit totuși la un cost pe viață: o banda de alergare a obligațiilor care a durat mai mult de o jumătate de secol.vorbirea în Public, acceptarea onorurilor, rătăcirea lumii ca cetățean-diplomat, fiind o parte foarte vizibilă a vieții publice sovietice și acum rusești, sunt roluri pe care ea continuă să le îndeplinească până în zilele noastre., De aici vizita ei la Londra pentru deschiderea unei expoziții de artefacte legate de viața cosmonautului ei. Este una dintr-o serie de colaborări Marea Britanie-Rusia, în urma expoziției spațiale ruse de succes de la muzeu de anul trecut.
– A bucurat sincer de această viață a trăit atât de mult în ochii publicului?, „Cred că este extrem de important să întâlnești oameni, să stabilești o conexiune și să le spui oamenilor despre spațiu”, spune ea gravely. „Poate crește încrederea, iar acest lucru este atât de necesar astăzi.conștient de frigul actual din climatul internațional, Tereshkova se vede (nu pentru prima dată) cu responsabilitatea de a ajuta la îmbunătățirea lucrurilor prin diplomația publică. În Marea Britanie, ar putea fi surprinsă să descopere cât de puțini știu acum numele ei., Impactul global al zborului ei, cu recunoașterea aproape universală care a urmat, s-a stins de-a lungul anilor, deși nu în Rusia, și nu pentru mine, ca copil al acelei epoci.Unsmiling și Auster, uneori în uniformă militară, Tereshkova este un accesoriu în memoria mea ca ea rămâne pentru mulți ruși. Ea a fost întotdeauna vizibilă, nu în ultimul rând pentru că femeile erau atât de puține în top-up-uri pentru ocazii oficiale Sovietice. În calitate de corespondent cu sediul la Moscova la sfârșitul anilor 1980, am văzut-o la diferitele adunări politice convocate de Mikhail Gorbaciov în cauzele sale gemene de glasnost și perestroika., Ea a făcut transferul, fără efort, sau așa părea, în elita Rusiei post-sovietice.dar este filmul granular al cosmonautului Tereshkova care este cel mai memorabil. Sunt suficient de mare să-mi amintesc de „cursa spațială” timpurie, cu americanii și sovieticii luptând pentru supremație în ceruri. Aceștia au fost ani în care s-a observat o distincție între astronauți (americani) și cosmonauți (ruși), iar termenii „spațiu” și „cosmos” au existat una lângă alta.,știam despre Laika, câinele care a câștigat cursa spațială pentru Uniunea Sovietică în 1957, dar care a murit mai devreme decât știam. Patru ani mai târziu, Yuri Gagarin doar pipped American, Alan Shepard, pentru a fi primul om în spațiu. Un an mai târziu, John Glenn a devenit primul American care a orbitat Pământul.apoi, în 1963, pendulul s-a întors, Tereshkova înregistrând o victorie pentru sovietici, când a devenit prima femeie care a zburat în spațiu. Poate că cel mai râvnit premiu, deși, a mers la americani atunci când au făcut prima aselenizare luna în 1969., Puteți simți, chiar și 40 ani pe, că această victorie încă rankles doar un pic cu rușii la această zi.revizuirea rivalității cursei spațiale ajută la aruncarea luminii asupra misterelor care au înconjurat mult timp zborul lui Tereshkova. Una este sugestia că a fost, în multe privințe, un eșec: acuzațiile au fost că prima femeie cosmonaut a fost prea bolnavă și letargică pentru a efectua testele planificate la bord; și/sau că a contestat în mod nejustificat ordinele.Tereshkova și-a dat contul definitiv doar 30 de ani mai târziu, iar ea o repetă în beneficiul meu., Ea neagă că este bolnavă – sau mai bolnavă decât s – ar putea aștepta-sau că nu a finalizat testele la bord; călătoria a fost, de fapt, prelungită de la una la trei zile la cererea ei, iar testele au fost planificate doar pentru una.
pentru insubordonare, a existat o zgudui, și una destul de serioasă, care a apărut curând după lift-off., După cum spune ea, ea a descoperit că setările pentru re-intrare au fost incorecte, până la punctul în care ea ar fi accelerat în spațiul cosmic, mai degrabă decât înapoi pe Pământ. În cele din urmă i s-au trimis noi setări, dar șefii ei din Centrul Spațial au făcut-o să jure să păstreze secretul despre greșeală, pentru a-și salva propria reputație și cea a programului. „Am insistat că totul a fost OK, nu am vorbit despre asta. Am ținut-o secretă timp de 30 de ani, până când persoana care a făcut greșeala a fost în mormânt.,vederea Pământului din spațiu rămâne cu ea, așa cum se întâmplă cu atât de mulți astronauți, ca „o planetă atât de frumoasă și atât de fragilă”. Toată lumea, spune ea, „americani, asiatici, toți cei care l-au văzut spun același lucru, cât de incredibil de frumos este Pământul și cât de important este să ai grijă de el. Planeta noastră suferă de activitate umană, de incendii, de război; trebuie să o păstrăm.”
dacă experiența a schimbat-o? „Când ești acolo sus, îți este dor de pământ ca leagăn. Când te întorci, vrei doar să te dai jos și să-l îmbrățișezi.,ea este deosebit de preocupat de riscul de asteroizi, și dihori în jurul valorii de în geanta ei pentru a găsi un fragment dintr-un meteorit care a lovit Rusia. „Este mic”, spune ea, ” dar foarte greu.”Ea vrea mai mult de lucru pentru a evita amenințarea unei coliziuni devastatoare. „Oamenii nu ar trebui să piardă bani pe războaie, ci să se reunească pentru a discuta cum să apere lumea de amenințări precum asteroizii care vin din spațiul cosmic.Tereshkova Împărtășește cu astronauții și cosmonauții din întreaga lume o nostalgie profundă pentru experiența spațiului., După ce a sperat împotriva speranței de a face un alt zbor, ea este înregistrată spunând că se va oferi voluntar pentru o călătorie unică pe Marte.mă întorc în ziua în care a fost selectată pentru misiunea spațială, după luni grele de antrenament și monitorizare continuă, dintre cele cinci femei care au concurat pentru slotul unic de pe Vostok 6. A fost surprinsă și ceilalți nu au fost invidioși? Deloc, spune ea aproape disprețuitor. „Am crezut că fiecare dintre noi este demn de a fi ales.”A ținut pasul cu ceilalți de atunci?, Întreb (au existat rapoarte că este mai puțin solicitantă de prieteni și familie decât ar fi putut fi). Surprinsă de întrebare, Tereshkova își permite un zâmbet rar și ochii ei se aprind. Da, spune ea, grupul se întâlnește din când în când, obligațiile și boala permit. „Există o legătură, o camaraderie, care nu dispare niciodată.”
poate exista într-adevăr o legătură specială între primii cosmonauți, dar pe măsură ce s-a obișnuit cu faima, viața personală a lui Tereshkova a devenit stâncoasă., Prima ei căsătorie cu un coleg cosmonaut, Andriyan Nikolayev, a fost încurajată, dacă nu chiar aranjată, de autoritățile spațiale ca un mesaj de basm pentru țară. Liderul sovietic de atunci, Nikita Hrușciov, a oficiat la nuntă. Dar acest element sancționat de stat a făcut greu atunci când relația sa transformat acru. Despărțirea a fost oficializată în cele din urmă în 1982, când Tereshkova s-a căsătorit cu Yuli Shaposhnikov, un chirurg, cu care a trăit fericită până la moartea sa în 1999.viața lui Tereshkova este unică ca prima femeie din spațiu, dar este, de asemenea, inevitabil un copil al vremurilor ei., Cei 80 de ani ai ei acoperă un caleidoscop extraordinar al istoriei rusești. Am alerga prin ea, pentru răspunsul ei. S-a născut în 1937, un an care aruncă, sugerez, o anumită umbră (când epurările lui Stalin erau la înălțimea lor). Ea prinde referința, dar nu elaborează.după dezghețul politic, sub Hrușciov, a venit lunga „stagnare”, sub Leonid Brejnev, urmată de reformele tumultoase introduse de Gorbaciov. Tereshkova mă oprește la mijlocul fluxului. „Uniunea Sovietică a fost importantă pentru mai mult de o generație., Nu ignor greșelile, maximele și minimele, dar în ansamblu … este greșit să o pictezi doar în culori închise. Nu a fost o mulțime de bine, de asemenea.aceasta este o apărare familiară a Uniunii Sovietice. Pentru mulți ruși care au trăit în acei ani, sfârșitul Uniunii Sovietice este privit ca o trădare. Cum o vede Tereshkova? Într-un ecou al remarcii mult Citate a lui Putin, ea spune că „cu toții am experimentat sfârșitul Uniunii Sovietice ca o tragedie personală și nu-i putem ierta pe cei care au permis să se întâmple.”Cum evaluează Gorbaciov? Aproape că își scuipă răspunsul., „Nu-l respect; nici măcar nu vreau să-i aud numele.”Ce zici de Boris Elțîn, care a luptat puterea, să fie primul președinte după prăbușirea Sovietică? „Nu l-am cunoscut. Cel pe care îl cunosc este Vladimir Putin.”
Tereshkova este un mare fan al lui Putin și el, s-ar părea, de ea. El a felicitat-o personal cu ocazia celei de-a 70-a și a 80-a aniversări și i-a adăugat premiile., „O mulțime depinde de lideri”, spune ea. „Putin a preluat o țară care era la un pas de dezintegrare; el a reconstruit-o și ne-a dat din nou speranță.”Oamenii au încredere în el, spune ea. „Trebuie doar să vezi cum este primit, cum îi răspund oamenii. E o persoană splendidă.”
se pare că obiceiurile unei vieți Sovietice mor greu. În acest sens, Tereshkova reflectă opiniile multor ruși obișnuiți, ale unei generații care a trăit prin schimbări aproape continue și adesea alarmante., Au crescut, conștient sau nu, dacă nu în frică, atunci știind prețul de a nu se conforma. Ei îmbrățișează stabilitatea pe care o asociază cu Putin – și aceasta este cel puțin o parte a succesului său.ar fi putut Tereshkova să facă mai mult – să avanseze cauza femeilor, să zicem, să promoveze drepturile individuale – având în vedere poziția ei privilegiată și statutul de care se bucura? Poate. Dar, ea a arătat că femeile ar putea face ceea ce atunci a fost considerat ca fiind cel mai de ultimă oră, cel mai exigent feat – merge în spațiu, solo.,
văzută din Rusia de astăzi, singura ei faptă de pionierat, urmată de o viață de datorie civică, a servit pentru a păstra atât capacitatea femeilor, cât și fragilitatea planetei în ochii publicului, iar aceasta trebuie să fie și o contribuție.Valentina Tereshkova: prima femeie în spațiu este la Muzeul științei până pe 17 septembrie 2017.acest interviu este al doilea dintr-o serie.
- Indira Jaising: „în India nici măcar nu poți visa la dreptate egală., Deloc ”
tutore Women seminar: cum femeile pot schimba lumea se desfășoară la birourile Guardian din Londra joi, 4 mai. Înregistrați-vă pentru a participa aici.
Alăturați-vă comunității noastre de profesioniști în dezvoltare și umanitari. Urmați @ GuardianGDP pe Twitter.
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Share via Email
- Share on LinkedIn
- Share on Pinterest
- Share on WhatsApp
- Share on Messenger