Qin Shi Huang
u întreprins unele proiecte gigantice de construcție, în special versiunea precursoare a Marelui Zid Chinezesc actual., Pentru toată tirania guvernării sale autocratice, Qin Shi Huang este încă privit de mulți astăzi ca tatăl fondator în istoria chineză a cărui unificare a Chinei a durat mai mult de două milenii (cu întreruperi). Această realizare poate reprezenta una dintre cele mai durabile moșteniri ale oricărui conducător din istorie. China a dezvoltat o prejudecată puternică față de unitate, care a contribuit, în general, la promovarea comerțului și a vieții culturale prin minimizarea conflictului care altfel ar fi avut loc între statele rivale. Lecțiile din perioada statelor beligerante s-au dovedit a fi bine învățate., Scenariul Chinezesc a fost, de asemenea, unificat în timpul domniei lui Huang. Reputația sa pentru cruzime poate că a influențat doctrina ulterioară conform căreia un conducător care a abuzat de putere și nu a luat în considerare bunăstarea supușilor săi, a pierdut „mandatul cerului”, adică dreptul moral de a guverna. Cu toate acestea, multe aspecte ale sistemului său administrativ au devenit trăsături de durată ale societății chineze.,
convențiile de Denumire
Qin Shi Huang s-a născut în China luna zhēng, prima lună a anului în calendarul Chinezesc, apoi în uz, și astfel a primit numele de Zheng, ambele personaje fiind folosite alternativ în China antică. În antichitatea Chineză, oamenii nu s-au alăturat niciodată numelor de familie și au dat nume împreună, așa cum se obișnuiește astăzi, așa că este anacronic să se refere la Qin Shi Huang ca „Ying Zheng.”Numele dat nu a fost niciodată folosit decât de rude apropiate, de aceea este, de asemenea, incorect să se facă referire la tânărul Qin Shi Huang ca „Prințul Zheng” sau ca „Regele Zheng din Qin.,”Ca rege, el a fost numit doar „Regele Qin”. Dacă ar fi primit un nume postum după moartea sa ca tatăl său, el ar fi fost cunoscut de istorici ca „Regele NN. (nume postum) din Qin, ” dar acest lucru nu sa întâmplat niciodată.
După ce a cucerit ultimul independente de stat din China în anul 221 î. hr., Qin Shi Huang a fost regele statului Qin a domni peste întreaga China, o realizare fără precedent., Dorind să arate că nu mai era un simplu rege ca regii vechilor în perioada statelor războinice, el a creat un nou titlu, huangdi, combinând cuvântul huang din legendarul trei Huang (trei August) care a domnit în zorii istoriei chineze și cuvântul di din legendarul cinci di (cinci suverani) care a domnit imediat după cei trei Huang. Acești trei Huang și cinci Di au fost considerați conducători perfecți, cu o putere imensă și vieți foarte lungi. Cuvântul huang a însemnat, de asemenea, „mare”, „mare.”Cuvântul di se referea și la Dumnezeul Suprem din cer, creatorul lumii., Astfel, prin alăturarea acestor două cuvinte pentru prima dată, Qin Shi Huang a creat un titlu la egalitate cu fapta sa de a uni tărâmul chinez aparent fără sfârșit, de fapt unind lumea. Chinezii antici, ca și vechii romani, credeau că imperiul lor cuprindea întreaga lume, un concept denumit all under heaven.acest cuvânt huangdi este redat în majoritatea limbilor occidentale ca „împărat”, un cuvânt care are, de asemenea, o istorie lungă care datează din Roma antică și pe care europenii îl consideră superior cuvântului „rege”.,”Qin Shi Huang a adoptat numele primului împărat (Shi Huangdi, literal „împărat care începe”). El a desființat numele postume, prin care foștii Regi erau cunoscuți după moartea lor, judecându-i nepotriviți și contrar pietății filiale și a decis că generațiile viitoare se vor referi la el ca la primul împărat (Shi Huangdi)., Succesorul său ar fi denumit al doilea împărat (Er Shi Huangdi,, literalmente „a doua generație împărat”), succesorul succesorului său ca al treilea împărat (San Shi Huangdi, literalmente „a treia generație împărat”), și așa mai departe, timp de zece mii de generații, ca Casa Imperială trebuia să conducă China timp de zece mii de generații. „zece mii „este echivalent cu” pentru totdeauna „în chineză și înseamnă, de asemenea,” noroc.Qin Shi Huang devenise acum primul împărat al Statului Qin., Numele oficial al Chinei nou Unite era încă „statul Qin”, deoarece Qin absorbise toate celelalte state. Numele Zhonghua sau Zhongguo nu au fost niciodată folosite oficial pentru țara Chinei până în 1912 când a fost fondată Republica Chineză. Contemporanii l-au numit pe împărat „primul împărat”, renunțând la expresia „a statului Qin”, ceea ce era evident fără să spună. Cu toate acestea, la scurt timp după moartea împăratului, regimul său sa prăbușit, iar China a fost asaltată de un război civil. În cele din urmă, în 202 î. E. N., Dinastia Han a reușit să reunifice întreaga China, care acum a devenit oficial cunoscut sub numele de statul Han (漢國), sau imperiul Han. Qin Shi Huang nu mai putea fi numit „primul împărat”, deoarece acest lucru ar însemna că el a fost ” primul împărat al Imperiului Han.”Obiceiul a apărut astfel precedând numele său cu Qin, care nu se mai referea la statul Qin, ci la dinastia Qin, o dinastie înlocuită de dinastia Han. Cuvântul huangdi (împărat) în numele său a fost, de asemenea, scurtat la huang, astfel încât el a devenit cunoscut sub numele de Qin Shi Huang., Se pare că huangdi a fost scurtat pentru a obține un nume de trei caractere, deoarece este rar pentru poporul chinez să aibă un nume compus din patru sau mai multe caractere.acest nume Qin Shi Huang (adică „primul împărat al dinastiei Qin”) este Numele care apare în înregistrările marelui istoric scris de Sima Qian și este numele cel mai favorizat astăzi în interiorul Chinei atunci când se referă la primul împărat. Occidentalii scriu uneori „Qin Shi Huangdi”, ceea ce este necorespunzător dat convențiilor de denumire chinezești; este mai convențional să scrieți” Qin Shi Huang „sau” primul împărat.,”
tineretul și Regele Qin: Cuceritorul
la momentul nașterii tânărului Zheng, China a fost împărțită în state feudale în război. Această perioadă a istoriei chineze este menționată ca perioada statelor beligerante. Competiția a fost extrem de feroce și de 260 B. C. E. nu au fost doar o mână de state stânga (celelalte au fost cucerite și anexate), dar Zheng stat, Qin, a fost cel mai puternic. A fost guvernată de filosofia legalistă și s-a concentrat cu seriozitate pe chestiuni militare.Zheng sa născut în Handan, capitala statului inamic Zhao., El a fost fiul lui Zichu, un prinț al Casei Regale din Qin, care a servit ca ostatic în statul Zhao, în baza unui acord între statele Qin și Zhao. Zichu mai târziu a revenit la Qin după multe aventuri și cu ajutorul unui negustor bogat numit Lu Buwei, și a reușit să urce pe tron de Qin, Lu Buwei devenind cancelar (prim-ministru), din Qin. Zichu este cunoscut postum ca Regele Zhuangxiang din Qin. Potrivit unei povestiri răspândite, Zheng nu era fiul real al lui Zichu, ci fiul puternicului cancelar Lü Buwei., Această poveste a apărut pentru că mama lui Zheng fusese inițial o concubină a lui Lü Buwei înainte ca el să o dea bunului său prieten Zichu cu puțin timp înainte de nașterea lui Zheng. Cu toate acestea, povestea este dubioasă, deoarece Confucienii ar fi găsit mult mai ușor să denunțe un conducător a cărui naștere a fost nelegitimă.
Zheng a urcat pe tron în 247 B. C. E. la vârsta de 12 ani și jumătate, și a fost rege sub un regent până în 238 î. hr., când, la vârsta de 21 de ani și jumătate, el a organizat o lovitură de palat și-a asumat întreaga putere., El a continuat tradiția cu tenacitate ataca și înfrângerea statelor feudale (ferindu-un celebru asasinat de Jing Ke în timp ce face acest lucru) și în cele din urmă a preluat controlul de intreaga China în anul 221 î. hr. prin înfrângerea ultima independente de stat din China, Statul Qi.pentru prima dată, toată China a fost unificată sub un singur conducător puternic. În același an, la vârsta de 38 de ani, Regele Zheng sa proclamat „primul împărat.,”
primul împărat: unificatorul
pentru a evita reapariția haosului politic din perioada statelor beligerante, Qin Shi Huang și premierul său Li si au abolit complet feudalismul.ei au împărțit imperiul în treizeci și șase de comanderii. Puterea în comandamente era în mâinile guvernatorilor concediați la voință de guvernul central. Puterile civile și militare au fost, de asemenea, separate pentru a evita căderea prea multă putere în mâinile unui singur funcționar public.astfel, fiecare comandament era condus de un guvernator civil (shōu) asistat de un guvernator militar (wèi)., Guvernatorul civil a fost superior guvernatorului militar, o constantă în istoria chineză. Guvernatorul civil a fost, de asemenea, repartizat la o comandă diferită la fiecare câțiva ani pentru a-l împiedica să construiască o bază de putere.
Un inspector (jiàn) a fost, de asemenea, în post, în fiecare comandamentul, responsabil cu informarea guvernului central despre implementarea la nivel local a politicilor centrale, raportarea cu privire la guvernatorilor exercitarea puterii, și, eventual, rezolvarea conflictelor între doi guvernatori.,
acest sistem administrativ a fost doar o extensie a întregului imperiu al sistemului deja în vigoare în statul Qin înainte de unificarea Chineză. În Statul Qin, feudalism a fost abolită în secolul al patrulea î. hr., iar regatul a fost împărțit în comandamente, cu guvernatori respins la voință de către conducător.Qin Shi Huang a ordonat tuturor membrilor fostelor case regale ale Statelor cucerite să se mute în Xianyang, capitala Qin, în provincia Shaanxi din zilele noastre, astfel încât să fie ținute sub supraveghere strictă pentru activități rebele.,împăratul a dezvoltat, de asemenea, o rețea extinsă de drumuri și canale care leagă provinciile pentru a accelera comerțul dintre ele și pentru a accelera marșurile militare către provinciile revoltătoare.Qin Shi Huang și Li Si au unificat China din punct de vedere economic prin standardizarea Unităților chineze de măsurători, cum ar fi greutățile și măsurile, moneda, lungimea osiilor căruțelor (astfel încât fiecare cărucior să poată funcționa fără probleme în rutele noilor drumuri), sistemul juridic și așa mai departe.poate cel mai important, scriptul Chinezesc a fost unificat., Sub Li Si, script-ul seal al Statului Qin, care a evoluat deja organic în timpul Zhou de Est din script-ul dinastiei Zhou, a fost standardizat prin eliminarea formelor variante în cadrul script-ul Qin în sine. Acest script nou standardizat a fost apoi făcut oficial în toate regiunile cucerite, eliminând astfel toate scripturile regionale și devenind scenariul oficial pentru toată China.contrar credinței populare, Li Si nu a inventat scenariul și nici nu a fost complet nou la acea vreme., Edictele scrise în noul scenariu au fost sculptate pe pereții Munților sacri din jurul Chinei, cum ar fi celebrele edicte sculptate ale Muntelui Taishan, pentru a anunța cerul despre unificarea pământului sub un împărat și, de asemenea, pentru a propaga noul scenariu printre oameni.
cu toate acestea, scenariul a fost dificil de scris, și un script Qin informal a rămas în uz, care a evoluat deja într-o formă timpurie de script clerical.de asemenea, Qin Shi Huang a ars majoritatea cărților existente anterior (cu excepția unora păstrate în arhivele Palatului)., Motivele lui Qin Shi Huang din spatele arderii cărților au fost cunoscute ca fiind cauzate de posibilitatea ca acestea să fie folosite împotriva lui. Concomitent cu aceasta, el a avut mulți savanți executați.Qin Shi Huang a continuat expansiunea militară în timpul domniei sale, anexând regiuni la sud (ceea ce este acum provincia Guangdong a fost pătruns de armatele chineze pentru prima dată) și luptând cu triburile nomade la nord și nord-vest.,aceste triburi (Xiongnu) au fost supuse, dar campania a fost în esență neconcludentă, și pentru a împiedica Xiongnu să mai încalce frontiera de Nord, împăratul a ordonat construirea unui zid imens de apărare, care leagă mai multe ziduri deja existente încă din vremea Statelor în război.acest zid, pentru a cărui construcție au fost mobilizați sute de mii de oameni și a murit un număr necunoscut, este un precursor al Marelui Zid Chinezesc actual., A fost construită mult mai la nord decât actualul mare zid, care a fost construit în timpul dinastiei Ming, când China avea cel puțin de două ori mai mulți locuitori decât în zilele primului împărat. Mai mult de un secol a fost dedicat construirii Marelui Zid (spre deosebire de doar zece ani în timpul domniei primului împărat). Foarte puțin supraviețuiește astăzi zidului construit de primul împărat.,
Moartea și urmările
Imperial tururi de Qin Shi Huang
împăratul A murit în timp ce pe un tur la China de Est, în căutarea legendarului Insulele Nemuritorilor (pe coasta de Est-China) și pentru secretul vieții veșnice.potrivit relatărilor, el a murit din cauza înghițirii pastilelor de mercur, care au fost făcute de oamenii de știință și medicii săi, care conțineau prea mult mercur. În mod ironic, aceste pastile au fost menite să facă Qin Shi Huang nemuritor.moartea Sa a avut loc la 10 septembrie 210 î. E. N., (Calendarul iulian la palatul din Prefectura Shaqiu, la aproximativ două luni distanță de drum de capitala Xianyang.primul ministru Li Si, care la însoțit, a fost extrem de îngrijorat de faptul că vestea morții sale ar putea declanșa o revoltă generală în imperiu, având în vedere politicile brutale ale Guvernului și resentimentele populației forțate să lucreze la proiecte Herculene, cum ar fi Marele Zid din nordul Chinei sau Mausoleul împăratului.ar fi nevoie de două luni pentru ca guvernul să ajungă în capitală și nu ar fi posibil să oprim revolta., Li Si a decis să ascundă toate știrile despre moartea împăratului și să se întoarcă la Xianyang.cea mai mare parte a anturajului imperial care îl însoțea pe împărat a rămas neinformat despre moartea împăratului și în fiecare zi Li Si a intrat în vagonul în care împăratul trebuia să călătorească, pretinzând că discută despre afacerile statului.natura secretă a împăratului în timp ce era în viață a permis ca această stratagemă să funcționeze și nu a ridicat îndoieli în rândul curtenilor. Li Si a ordonat, de asemenea, ca două căruțe care conțin pește să fie transportate imediat înainte și după vagonul împăratului., Ideea din spatele acestui lucru era de a împiedica oamenii să observe mirosul neplăcut emanat de vagonul împăratului, unde corpul său începea să se descompună sever.în cele din urmă, după aproximativ două luni, Li Si și curtea imperială s-au întors în Xianyang, unde a fost anunțată vestea morții împăratului.în timpul vieții sale, Qin Shi Huang nu-i plăcea să vorbească despre moarte și niciodată nu a scris cu adevărat un testament. După moartea sa, Li Si și eunucul șef Zhao Gao l-au convins pe fiul său al optsprezecelea Huhai să falsifice voința împăratului.,ei l-au forțat pe primul său fiu Fusu să se sinucidă, au dezbrăcat comanda trupelor de la Meng Tian, un susținător loial al lui Fusu, și i-au ucis familia. Huhai a devenit al doilea împărat (Er Shi Huangdi), cunoscut de istorici ca Qin Er Shi.Qin Er Shi nu era la fel de capabil ca tatăl său. Revoltele împotriva lui au izbucnit repede. Domnia sa a fost o perioadă de tulburări civile extreme, și tot ceea ce primul împărat a lucrat pentru sfărâmat, pentru o perioadă scurtă de timp., Palatul imperial și arhivele de stat au fost arse: acest lucru a fost dezastruos pentru istoricii de mai târziu, deoarece după arderea cărților de către tatăl său, aproape singurele înregistrări scrise rămase au fost cele din arhivele Palatului.în termen de patru ani de la moartea lui Qin Shi Huang, fiul său a murit. Astfel s-a încheiat dinastia Qin. În timpul „domniei” lui Qin Er Shi, familiile puternice au venit la război, cele mai puternice dintre ele ridicându-se la putere și readucând ordinea în țară, începând astfel următoarea dinastie a împăraților.,următoarea dinastie Chineză, Dinastia Han, a respins legalismul (în favoarea confucianismului) și a moderat legile, dar a păstrat intacte reformele politice și economice de bază ale lui Qin Shi Huang. În acest fel, munca sa a fost continuată de-a lungul secolelor și a devenit o caracteristică de durată a societății chineze.
Mausoleu și Armata de Teracota
Parte din Armata de Teracotă
Qin Shi Huang a fost îngropat în mausoleul lui, cu celebra Armata de Teracota, aproape de zilele noastre Xi ‘ an (provincia Shaanxi).,timp de 2000 de ani, o armată secretă de soldați de lut a protejat mormântul ascuns al primului împărat al Chinei, Qin Shi Huang. Până în 1974 nimeni nu știa de existența sa, acum arheologii chinezi desfășoară treptat misterul.
Legacy
Un modern statuia lui Qin Shi Huang, situat în apropiere de site-ul de Armata de Teracotă
În istoriografia tradițională Chineză, Primul Împărat a fost aproape întotdeauna portretizat ca un tiran brutal, superstițios (urmare a interesului său în nemurire și asasinarea paranoia), și, uneori, chiar ca un conducător mediocru.prejudecățile ideologice împotriva statului Legalist Qin au fost stabilite încă din 266 Î. E. N.,, când filosoful confucianist Xun Zi a comparat-o mai târziu, istoricii confucianiști au condamnat împăratul care a ars clasicii și i-a îngropat pe savanții confucianiști în viață. În cele din urmă au compilat lista Celor Zece crime ale lui Qin pentru a evidenția acțiunile sale tiranice.celebrul poet Han și om de stat Jia Yi și-a încheiat eseul greșelile lui Qin, cu ceea ce urma să devină judecata confuciană standard a motivelor prăbușirii lui Qin., Eseul lui Jia Yi, admirat ca o capodoperă a retoricii și raționamentului, a fost copiat în două mari istorii Han și a avut o influență de anvergură asupra gândirii politice chineze ca o ilustrare clasică a teoriei confucianiste.,
El a explicat final slăbiciune din Qin, ca urmare a domnitorului nemilos exercitarea puterii, legile aspre și poveri greu de suportat plasat asupra populației în proiecte, cum ar fi Marele Zid – precis factor care a făcut-o atât de puternic, pentru ca Confucius a învățat, puterea unui guvern în cele din urmă se bazează pe sprijinul poporului și comportament virtuos al domnitorului.din cauza acestei părtiniri confucianiste sistematice din partea savanților Han, unele dintre poveștile înregistrate despre Qin Shi Huang sunt îndoielnice, iar unele pot fi inventate pentru a sublinia caracterul său rău., Unele dintre povestiri sunt în mod clar fictive, concepute pentru a păta imaginea primului împărat, de exemplu. povestea unei pietre căzute din cer gravate cu cuvinte denunțând împăratul și profețind prăbușirea imperiului său după moartea sa.acest lucru face dificilă cunoașterea adevărului despre alte povești. De exemplu, acuzația că a executat 460 de savanți prin faptul că i-a îngropat doar cu capul deasupra solului și apoi decapitat pare puțin probabil să fie complet adevărat, dar nu avem de unde să știm sigur.,numai în timpurile moderne istoricii au fost capabili să pătrundă dincolo de limitările istoriografiei tradiționale chineze. Respingerea politică a tradiției confucianiste ca un impediment pentru intrarea Chinei în lumea modernă a deschis calea pentru schimbarea perspectivelor.în cele trei decenii dintre căderea dinastiei Qing și izbucnirea celui de-al doilea război mondial, cu nemulțumirea profundă față de slăbiciunea și dezbinarea Chinei, a apărut o nouă apreciere a omului care a unificat China.,pe vremea când scria, când teritoriul chinez a fost invadat de națiuni străine, Istoricul Kuomintang Xiao Yishan a subliniat rolul lui Qin Shi Huang în respingerea barbarilor din nord, în special în construcția Marelui Zid.un alt istoric, ma Feibai, a publicat în 1941 o biografie revizionistă de lungă durată a primului împărat intitulat Qin Shi Huangdi Zhuan, caling-l „unul dintre marii eroi ai istoriei chineze.,”
Ma l-a comparat cu liderul contemporan Chiang Kai-shek și a văzut multe paralele în carierele și politicile celor doi bărbați, pe care i-a admirat. Expediția nordică a lui Chiang de la sfârșitul anilor 1920, care a precedat direct noul guvern Naționalist de la Nanjing, a fost comparată cu unificarea adusă de Qin Shi Huang.odată cu venirea revoluției comuniste din 1949, au apărut din nou noi interpretări. Instaurarea noului regim revoluționar a însemnat o altă reevaluare a primului împărat, de data aceasta după teoria marxistă.,noua interpretare dată de Qin Shi Huang a fost, în general, o combinație de opinii tradiționale și moderne, dar în esență critică. Acest lucru este exemplificat în istoria completă a Chinei, care a fost compilată în septembrie 1955 ca un sondaj oficial al istoriei chineze.lucrarea descrie pașii majori ai primului împărat spre unificare și standardizare ca fiind corespunzători intereselor grupului conducător și ale clasei negustorilor, nu națiunii sau poporului, iar căderea ulterioară a dinastiei sale o manifestare a luptei de clasă.,
dezbaterea perenă a căderii dinastiei Qin a fost explicată și în termeni marxiști, rebeliunile țărănești fiind o revoltă împotriva opresiunii—o revoltă care a subminat dinastia, dar care a fost obligată să eșueze din cauza unui compromis cu „elementele clasei de proprietari.”
Din 1972, cu toate acestea, o viziune oficială radical diferită a Qin Shi Huang a fost dată în toată China. Mișcarea de reevaluare a fost lansată de biografia lui Hong Shidi, Qin Shi Huang. Lucrarea a fost publicată de presa de stat pentru a fi o istorie populară în masă și a vândut 1, 85 milioane de exemplare în doi ani.,în noua eră, Qin Shi Huang a fost văzut ca un conducător Clarvăzător care a distrus forțele diviziunii și a stabilit primul stat unificat, centralizat din istoria Chinei prin respingerea trecutului. Atributele personale, cum ar fi Căutarea sa pentru nemurire, subliniată atât de mult în istoriografia tradițională, au fost abia menționate.
noi evaluări a descris cum, în timpul său (o epocă de mare schimbare politică și socială), el nu a avut nici o retinere in a-folosind metode violente pentru a zdrobi contra-revoluționari, cum ar fi „industriale și comerciale proprietar de sclavi” cancelarul Lu Buwei., Din păcate, el nu a fost la fel de amănunțit cum ar fi trebuit să fie și, după moartea sa, subversivii ascunși, sub conducerea eunucului șef Zhao Gao, au preluat puterea și au folosit-o pentru a restabili vechea ordine feudală.pentru a completa această reevaluare, o nouă interpretare a prăbușirii precipitate a dinastiei Qin a fost prezentată într-un articol intitulat „despre lupta de clasă din perioada dintre Qin și Han” de Luo Siding, într-un număr din 1974 al Red Flag, pentru a înlocui vechea explicație., Noua teorie a susținut că cauza căderea Qin pune în lipsa de rigoare a lui Qin Shi Huang „dictatura peste reacționari, chiar în măsura în care le permite să se sustragă în organele de autoritate politică și de a uzurpa posturi importante.Qin Shi Huang a fost clasat pe locul 17 în lista celor mai influente figuri din istorie a lui Michael H. Hart.
referință de Mao Zedong
Mao Zedong, Președintele Republicii Populare Chineze, a fost insultat pentru persecuția intelectualilor., Fiind comparat cu primul împărat, Mao a răspuns: „el a îngropat 460 de savanți în viață; am îngropat patruzeci și șase de mii de savanți în viață… ne-ați insultat pentru că suntem Qin Shi Huangs. Te înșeli. Am depășit Qin Shi Huang însutit.”
Notes
- Guisso, R. W. L., Catherine Pagani și David Miller. Primul împărat al Chinei. New York: Birch Lane Press, 1989. ISBN 9781559720168
- Lieberthal, Kenneth. Guvernarea Chinei. New York: W. W Norton, 2004. ISBN 9780393967142
- O ‘ Connor, Jane. Armata tăcută a împăratului: războinici de teracotă din China antică., New York: Viking, 2002. ISBN 9780670035120
- Pancella, Peggy. Qin Shi Huangdi: primul împărat al Chinei. Biografii istorice. Chicago, IL: Heinemann Library, 2004. ISBN 9781403437044
Credite
Noua Lume Enciclopedia scriitori și editori rescris și completat Wikipedia articol conformitate cu Lume Noua Enciclopedie standarde. Acest articol respectă termenii licenței Creative Commons CC-by-sa 3.0 (CC-by-sa), care poate fi utilizată și difuzată cu atribuirea corespunzătoare., Creditul se datorează în conformitate cu termenii acestei licențe care se poate referi atât la contribuitorii New World Encyclopedia, cât și la colaboratorii voluntari altruiști ai Fundației Wikimedia. Pentru a cita acest articol click aici pentru o listă de formate citând acceptabile.,Istoria de mai devreme contribuții de wikipedians este accesibil cercetătorilor aici:
- Qin Shi Huang istorie
istoria acestui articol, deoarece acesta a fost importat la Noi Enciclopedia Lumii:
- Istoria „Qin Shi Huang”
Notă: se pot aplica Unele restricții la utilizarea de imagini individuale care sunt licențiate separat.