21st Century King James Version (KJ21) Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.; American Standard Version (ASV) domeniul Public (de ce sunt modern Bible translations drepturi de autor?); Amplified Bible (AMP) Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. Toate drepturile rezervate.; Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 de Fundația Lockman; BRG Bible (BRG)Blue Red and Gold Letter Edition ™ Copyright © 2012 BRG Bible Ministries.Folosit cu permisiune. Toate drepturile rezervate.,BRG Bible este o marcă înregistrată în S. U. A. brevet și Trademark Office #4145648; Christian Standard Bible (CSB) Christian Standard Bible. Copyright © 2017 de Holman Bible Publishers. Folosit cu permisiune. Christian Standard Bible® și CSB® sunt mărci comerciale înregistrate la nivel federal ale editorilor Bibliei Holman, Toate drepturile rezervate. ; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 De Common English Bible; Complete Jewish Bible (CJB) Copyright © 1998 de David H. Stern. Toate drepturile rezervate., ; Contemporary English Version (CEV) Copyright © 1995 by American Bible Society; Darby Translation (DARBY) Public Domain (Why are modern Bible translations copyright?); Discipolii’ literale Noul Testament (DLNT) discipolii’ literale Noul Testament: servirea discipolilor moderni reflectând mai pe deplin stilul de scriere al discipolilor antici, Copyright © 2011 Michael J. Magill. Toate Drepturile Rezervate. Publicat de Reyma Publishing; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) domeniul Public (de ce sunt moderne Bible translations drepturi de autor?,); Versiune ușor de citit (ERV) Copyright © 2006 by Bible League International; versiunea patrimoniului evanghelic (EHV) Sfânta Biblie, versiunea patrimoniului evanghelic®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. Toate drepturile rezervate.; Versiunea standard engleză (ESV) Sfânta Biblie, versiunea standard engleză. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 de Crossway Biblies, un minister de publicare a editorilor de știri bune.; English Standard Version Anglicised (ESVUK) the Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Biblies, a division of Good News Publishers.,; Biblia extinsă (EXB) Biblia extinsă, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. Toate drepturile rezervate. ; 1599 Biblia de la Geneva (GNV) Biblia de la Geneva, ediția 1599. Publicat de Tolle Lege Press. Toate drepturile rezervate. Nici o parte a acestei publicații nu poate fi reprodusă sau transmisă sub nicio formă sau prin orice mijloace, electronice sau mecanice, fără permisiunea scrisă a editorului, cu excepția citatelor scurte din articole, recenzii și emisiuni. ; Traducerea cuvântului lui Dumnezeu (GW) Copyright © 1995, 2003, 2013, 2014, 2019, 2020 prin Cuvântul lui Dumnezeu către Societatea Misiunii Națiunilor. Toate drepturile rezervate.,; Good News Translation (GNT) Copyright © 1992 by American Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 de Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. Toate drepturile rezervate.; Biblia Internațională pentru copii (ICB) Sfânta Biblie, Biblia Internațională pentru copii® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 de Tommy Nelson™, o divizie a lui Thomas Nelson. Folosit cu permisiune.; International Standard Version (ISV) copyright © 1995-2014 de ISV Foundation. TOATE DREPTURILE REZERVATE LA NIVEL INTERNAȚIONAL. Folosit cu permisiunea Davidson Press, LLC.; J. B., Phillips Noul Testament (PHILLIPS) Noul Testament în limba engleză modernă de J. B Phillips copyright © 1960, 1972 J. B. Phillips. Administrat de Consiliul Arhiepiscopilor Bisericii Angliei. Folosit cu permisiune.; Jubilee Bible 2000 (JUB) Copyright © 2013, 2020 by Ransom Press International; King James Version (KJV) Public Domain; Authorized (King James) Version (AKJV) KJV reprodus cu permisiunea Cambridge University Press, brevetarul Coroanei din Marea Britanie.; Lexham English Bible (LEB) 2012 de Logos Bible Software., Lexham este o marcă înregistrată a Logos Bible Software; Living Bible (TLB) Living Bible copyright © 1971 de Tyndale House Foundation. Folosit cu permisiunea Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. Toate drepturile rezervate.; The Message (MSG) Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson; Modern English Version (Mev) the Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 de Asociația biblică militară. Publicat și distribuit de Charisma House., ; Mounce Inversă Interliniară Noul Testament (MOUNCE) La Mounce Inversă Interliniară™ Noul Testament (MOUNCE)Copyright © 2011 de către William D. Mounce. Folosit cu permisiune. Toate drepturile rezervate la nivel mondial. „Reverse Interlinear” este o marcă comercială a lui William D. Mounce.; Numele lui Dumnezeu Biblia (NOG) numele lui Dumnezeu Biblia (fără note) © 2011 de Baker Publishing Group., ; New American Bible (Ediție Revizuită) (NABRE) Scriptură texte, prefețe, introduceri, note de subsol și trimiteri utilizate în această lucrare sunt luate din New American Bible, ediție revizuită © 2010, 1991, 1986, 1970 Confrerie de Doctrina Creștină, Inc., Washington, DC Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei lucrări nu poate fi reprodusă sau transmisă sub nicio formă sau prin orice mijloace, electronice sau mecanice, inclusiv fotocopiere, înregistrare sau prin orice sistem de stocare și recuperare a informațiilor, fără permisiunea scrisă a proprietarului drepturilor de autor., ; New American Standard Bible (NASB) New American Standard Bible®, drepturi de autor © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 de Fundația Lockman. Toate drepturile rezervate.; New American Standard Bible 1995 (NASB1995) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 de Fundația Lockman. Toate drepturile rezervate.; New Century Version (NCV) Sfânta Biblie, New Century Version®. Copyright © 2005 de Thomas Nelson, Inc.; Noua Traducere în limba engleză (NET) NET Biblia® copyright ©1996-2017 de Studii Biblice de Presă, L. L. C. http://netbible.com Toate drepturile rezervate.,; New International Reader ‘ s Version (NIRV) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®. Folosit cu permisiune. Toate drepturile rezervate la nivel mondial.; New International Version (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 de Biblica, Inc.® Folosit cu permisiune. Toate drepturile rezervate la nivel mondial.; New International Version – marea BRITANIE (NIVUK) Biblia, New International Version® Anglicizat, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 de Biblica, Inc.® Folosit cu permisiune. Toate drepturile rezervate la nivel mondial.,; Noua versiune King James (NKJV) Scriptura luată din noua versiune King James®. Copyright © 1982 de Thomas Nelson. Folosit cu permisiune. Toate drepturile rezervate.; New Life Version (NLV) Copyright © 1969, 2003 by Barbour Publishing, Inc.; New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Folosit cu permisiunea Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. Toate drepturile rezervate.; New Matthew Bible (NMB) Copyright © 2016 de Ruth Magnusson (Davis). Toate drepturile rezervate., ; New Revised Standard Version (NRSV) New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 The Division of Christian Education of the National Council of the Churches Of Christ in the United States of America. Folosit cu permisiune. Toate drepturile rezervate.; New Revised Standard Version, Anglicised (Nrsva) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 The Division of Christian Education of the National Council of the Churches Of Christ in the United States of America. Folosit cu permisiune. Toate drepturile rezervate.,; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 The Division of Christian Education of the National Council of the Churches Of Christ in the United States of America. Folosit cu permisiune. Toate drepturile rezervate.; New Revised Standard Version Catholic Edition (Nrsvce) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 The Division of Christian Education of the National Council of the Churches Of Christ in the United States of America. Folosit cu permisiune., Toate drepturile rezervate.; Noul Testament pentru toată lumea (nte) citatele din Scriptură din Noul Testament pentru toată lumea sunt copyright © Nicholas Thomas Wright 2011.; Orthodox Jewish Bible (OJB) Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 de artiști pentru Israel International; Passion Translation (TPT) Passion Translation®. Copyright © 2017 de BroadStreet Publishing ® Group, LLC.Folosit cu permisiune. Toate drepturile rezervate. traducerea pasiunii.,com; traducere revizuită la Geneva (RGT) © 2019 by Five Talents Audio; Versiune Standard Revizuită (RSV) versiune standard revizuită a Bibliei, copyright © 1946, 1952 și 1971 Divizia de educație creștină a Consiliului Național al Bisericilor lui Hristos din Statele Unite ale Americii. Folosit cu permisiune. Toate drepturile rezervate.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) the Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 The Division of Christian Education of the National Council of the Churches Of Christ in the United States of America., Folosit cu permisiune. Toate drepturile rezervate.; Tree of Life Version (TLV) Tree Of Life (TLV) Translation of the Bible. Copyright © 2015 de mesianic Jewish family Bible Society.; The Voice (VOICE) The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. Traducerea Voice™ © 2012 Ecclesia Bible Society Toate drepturile rezervate. ; World English Bible (WEB) de domeniul Public. Numele „World English Bible” este marcă înregistrată.; Worldwide English (Noul Testament) (WE) © 1969, 1971, 1996, 1998 by SOON Educational Publications; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P., Noble; traducerea literală a lui Young (YLT) după domeniul public
