stadionul RFK erupe. Peste 40.000 de oameni strigă, zvârcolesc și aprind pahare de hârtie pe foc, împingând torțele spre cer într-un gest heavy metal care înseamnă „vrem mai mult!deși roadies se agită în jurul scenei ca rozătoarele flămânde, ridicând și trăgând fire, curățând instrumente și pregătindu-se pentru următoarea bandă, zgomotul persistă. Fanii își doresc mai mult din ceea ce tocmai le-a oferit Scorpionii din Germania de Vest: heavy metal cu un pumn sonic, dar melodic. Torțele se estompează, dar cântarea ” Scorps!”crește mai tare.,dar nu va mai fi muzică astăzi de la scorpioni. Setul lor la începutul acestei veri în turneul „Monsters Of Rock” cu cinci benzi s-a încheiat și au luat deja călătoria cu limuzina 50-yard de la etapa din zona finală până la sanctuarele interioare ale RFK. Cele mochetă, zgură-bloc camera unde trupa se confundă cu prietenii, familia și străini, în mod normal, servește ca un vestiar pentru jucătorii de fotbal, dar azi e o postconcert zonă de odihnă, un loc pentru a vă relaxa și a scăpa de căldura verii. Și să mă întâlnesc cu presa.,stând printre dulapurile enorme care fac cântărețul diminutiv al Scorpionilor să pară și mai mic, Klaus Meine bea suc de portocale dintr-o ceașcă de polistiren și își atinge ușor degetele de la picioare. Un publicist întreabă dacă îi poate aduce ceva.”poate puțină șampanie”, spune el.
șampanie? Cu suc de portocale? Ar putea fi faptul că omul care a apărut cu o încruntare și pumnii încleștați pe un album intitulat „Virgin Killer” va bea ceva atât de îmblânzit, atât de urban, ca o mimoză?
spune că nu este așa, Klaus.,”mai avem un moment bun”, spune el când este întrebat despre efectele vârstei (toți Scorpionii sunt la mijlocul lor până la sfârșitul anilor treizeci) și că sunt căsătoriți (toți sunt) pe stilul de viață al rockului hedonist. „Doar că, cu toate celelalte lucruri din viață, trebuie să păstrați un fel de echilibru pentru orice Faceți. Dacă aveți aceeași situație tot timpul, nu este bine pentru nimeni.chitaristul Rudolf Schenker este de acord mai târziu într-o conversație telefonică. „Trebuie să găsești întotdeauna o cale nouă. Trebuie să te schimbi, să te schimbi, să te schimbi., Apoi, veți obține o nouă inspirație din viața însăși”, spune Schenker, care la 39 de ani are un fiu de 18 ani. „Ne distrăm altfel. Dacă vezi 10 stripteuze în fiecare zi, după 10 zile spui ” pfffftt.”Este un alt fel de situație acum.”
situația este acum că scorpionii au obținut cel de-al treilea album de platină (1 milion vândut) cu ultima lor lansare, „Savage Amusement”, și sunt în prezent într-un turneu care se oprește la Capital Centre în această seară. Anterior eforturile includ un album dublu de platină și două albume de aur.,în ultimul lor turneu mondial, în 1984, Scorpionii au cântat la peste 2,2 milioane de fani, iar primăvara trecută au scos o lovitură majoră pentru orice trupă, în special pentru una etichetată „heavy metal”: Scorpionii au cântat în Leningrad, prima dată când un grup major de hard-rock occidental a cântat în Uniunea Sovietică.în ceea ce privește remizele de concerte, vânzările de înregistrări și longevitatea, Scorpions sunt cea mai mare trupă de heavy metal din lume astăzi. Dar, după cum spune Meine, ” este un Drum al naibii de lung pentru a ajunge la acest nivel.”
primii lor pași pe drum au fost mai mult ca un crawl., Grupul a început într-un studio de subsol din Hanovra în 1971, când Schenker ia convins pe fratele său Michael și Meine să părăsească trupa lor Copernic și să formeze Scorpionii. Michael a plecat, mai târziu mergând la OZN și o carieră solo de succes. După alte câteva schimbări, trupa s-a instalat cu formația actuală: Meine, Schenker, Herman Rarebell (tobe), Francis Buchholz (bas) și Matthias Jabs (chitară ritmică).primele albume ale grupului, „Lonesome Crow”, „Fly to the Rainbow” și „In Trance”, nu au atras prea multă atenție în afara Europei. Apoi, în 1976, a venit „Virgin Killer.,”Albumul a provocat o agitație în principal din cauza sale grafice, de acoperire, care Schenker a explicat într-un comunicat de bio ca având ceva de-a face cu „o fetiță care nu știe despre lucrurile rele din viață” și „dată fiind virgin killer.”
RCA, eticheta lor americană la acea vreme, a refuzat să lanseze albumul în ambalajul original. Dar notorietatea pe care grupul a primit-o atunci când compania a reeditat în grabă albumul cu o copertă diferită nu a fost suficientă pentru a depăși un obstacol mai mare: Scorpionii nu vorbeau engleza.,
„fiind o trupă germană a făcut mult mai dificil să treacă pe plan internațional. Adică, engleza nu este limba noastră maternă”, își amintește Meine, acum fluentă cu doar un ușor accent. „Pentru mine, nu a fost nicio întrebare despre ce limbă să cânt, pentru că am fost influențați de muzica americană și engleză, așa că chiar și atunci când nu puteam vorbi engleza, am încercat să o fac să sune ca engleza. Dar nu cântam în engleză. A fost ceva de genul asta, ” Nyah, nyah, nyah, nyah, nyah, Hei!Scorpionii au decis că, dacă ușile nu erau deschise pentru ei, îi vor dărâma., Ei au vizitat neîncetat în toată Europa și Asia la începutul și mijlocul anilor 1970, bătând și balansând mai tare și mai greu până când au falsificat în cele din urmă o alianță metalică cu o mulțime de rock-e foame în Japonia. Un album live dintr-un turneu de succes din Orientul Îndepărtat, „Tokyo Tapes” (1978), a adus o mai mare aclamare și a intrigat un public American. În cele din urmă, în 1979, America și-a deschis ușile și urechile către Scorpions, iar trupa a făcut turnee în spatele unor acte consacrate precum Ted Nugent și Journey.
„ne place foarte mult să ne jucăm aici, pentru că această țară, copiii de aici, au crescut cu acest gen de muzică., Este o mare parte din viața ta de zi cu zi”, spune Meine.Schenker este mai succint: „America este țara rock ‘n’ roll.”
dar asimilarea lor în magazinele de discuri americane nu a fost fără probleme. Au continuat să aibă probleme cu copertele albumelor. Se pare că cantitatea de carne feminină care a fost expusă în versurile lor nu avea să facă tranziția pe rafturile de discuri destul de ușor: mulți retaileri au refuzat să stocheze albume Scorpions ulterioare, inclusiv „Lovedrive” (1979) și „Love at First Sting” (1984).,
„ne place să trecem peste margine cu acest tip de artă, ca să nu spunem „Hei, vrem să jignim unii oameni sau să facem titlurile”, spune Meine. „Asta ar fi o prostie. Și încă mai credem că a avea o fată drăguță pe copertă este mult mai plăcut decât a avea un tip urât, nu?”cred că este destul de amuzant că pe coperta” Love at First Sting”, care a fost o imagine foarte elegantă a lui Helmut Newton „-arătând un bărbat gras, musculos, într-o jachetă de piele, ridicând fusta unei femei bine îmbrăcate pentru a expune un tatuaj pe coapsă – ” că unele magazine din America s-au simțit jignite de asta., Dar tipii ăia intră în magazine cumpărând copia Hustler și se simt ofensați de un album Scorpions. E o glumă. Știu că am devenit destul de faimos pentru coperți murdare. Dar dacă albumul nu este bun, sexul nu va vinde niciun album.”
pentru Scorpions, vânzarea multor albume este mai puțin importantă decât să joci pentru o mulțime de oameni. În timp ce Meine recunoaște că este frumos să ai un hit radio uriaș, cum ar fi succesul neașteptat al baladei lor „Still Loving You”, el spune că fanii care vin la emisiunile lor sunt cea mai importantă parte a mașinii Rock’ n ‘Roll Scorpions., Au scris chiar și cel puțin două melodii despre publicul lor, „Can’ t Live Without You” și „We Let It Rock … Ai Lăsat Să Se Rostogolească.”
” dacă există o trupă grozavă, grozav! Dacă există un public minunat, atunci un public minunat și o trupă grozavă fac un concert minunat. Se face să se întâmple”, spune Meine.
acum că au devenit milionari, au vizitat globul și au cucerit cele două superputeri, ce altceva mai este de făcut? „Uite. Nu vă opriți în vârf”, spune Schenker, citând titlul unei melodii de pe albumul lor actual. „Să nu crezi că ești mare. Nu ești mare. Ce este mare?, Nu te gândi la asta. Hai, Hai, Hai. Du-te și încearcă să găsești noi căi.în prima lună a turneului lor „Savage Amusement”, trupa este gata să le ofere fanilor o altă” înțepătură a Scorpionilor”, așa cum îi place lui Meine să spună. Și ca Schenker, el nu ia succesul lor de la sine.
„chiar și în această afacere cu o mulțime de glamour … se pare ca, „Hei, acei tipi obține bani pentru nimic și puii lor pentru drum liber”… dar am trecut prin multe lupte la început și astăzi ne bucurăm cu toții de succesul pe care îl avem. Și, „se oprește”, înțepătura este încă ascuțită.,apoi Klaus Meine rânjește, își încrucișează picioarele și își pune mâinile în spatele capului. Pare extrem de amuzat.