Vinland (Română)

principalele surse de informații despre Nordici călătoriile spre Vinland sunt două saga Islandeze, Saga lui Eric cel Roșu și Saga Groenlandezilor, care sunt cunoscute colectiv ca Vinland Saga. Aceste povești au fost păstrate prin tradiție orală până când au fost scrise la aproximativ 250 de ani după evenimentele pe care le descriu., Existența a două versiuni ale poveștii arată unele dintre provocările utilizării surselor tradiționale pentru istorie, deoarece acestea împărtășesc un număr mare de elemente de poveste, dar le folosesc în moduri diferite. Un exemplu posibil este referirea la doi bărbați diferiți, numiți Bjarni, care sunt suflați în afara cursului. Un scurt rezumat al parcelelor celor două Saga, dat la sfârșitul acestui articol, prezintă alte exemple.Saga raportează că un număr considerabil de Vikingi au fost în partidele care au vizitat Vinland., Thorfinn Karlsefni echipajul a constat de 140 sau 160 de persoane, potrivit Saga lui Eric cel Roșu, 60 potrivit Saga Groenlandezilor. Tot potrivit acestuia, Leif Ericson a condus o companie de 35 de ani, Thorvald Eiriksson o companie de 30 de ani, și Helgi și Finnbogi a avut 30 de membri ai echipajului.,

Potrivit Saga lui Erik cel Roșu, Þorfinnr „Karlsefni” Þórðarson și o companie de 160 de oameni, mergând de la sud de Groenlanda traversat o întindere deschisă de mare, a fost găsit Helluland, o altă porțiune de mare, Markland, o altă porțiune de mare, promontoriu de Kjalarnes, la Wonderstrands, Straumfjörð și în sfârșit un loc numit Hóp, un loc al abundenței în cazul în care nu există zăpadă a căzut în timpul iernii. Cu toate acestea, după câțiva ani departe de Groenlanda, au ales să se întoarcă la casele lor când și-au dat seama că altfel s-ar confrunta cu un conflict nedeterminat cu nativii.,această saga face referire la numele local Vinland în patru moduri. În primul rând, este identificat ca terenul găsit de Leif Ericson. Karlsefni și oamenii săi găsesc ulterior „vín-ber”lângă minunile. Mai târziu, povestea localizează Vinland la sud de Markland, cu promontoriul Kjalarnes la extremitatea nordică. Cu toate acestea, se menționează, de asemenea, că, în timp ce la Straumfjord, unii dintre exploratori au dorit să meargă în căutarea Vinland la vest de Kjalarnes.,

Saga de GreenlandersEdit

În Grænlendinga saga sau Saga Groenlandezilor’, Bjarni Herjólfsson accidental descoperit pe noul teren atunci când călătoresc de la Norvegia pentru a vizita tatălui său, în anul al doilea al lui Eric cel Roșu de Groenlanda de decontare (despre 986 CE). Când a reușit să ajungă în Groenlanda, făcând pământ la Herjolfsness, locul fermei tatălui său, a rămas acolo pentru tot restul vieții tatălui său și nu s-a întors în Norvegia până în jurul anului 1000 CE., Acolo, el ia spus stăpânului său (Contele, numit și Eric) despre noul teren și a fost criticat pentru întârzierea sa lungă în raportarea acestui lucru. La întoarcerea sa în Groenlanda, a povestit povestea și inspirat Leif Ericsson pentru a organiza o expediție, care a refăcut în sens invers traseul Bjarni au urmat, pe lângă un teren de pietre plate (Helluland) și un teren de păduri (Markland). După ce a navigat încă două zile pe mare, expediția a găsit un promontoriu cu o insulă chiar lângă țărm, cu o piscină din apropiere, accesibilă navelor la maree înaltă, într-o zonă în care marea era superficială cu bancuri de nisip., Aici exploratorii au aterizat și au stabilit o bază care poate fi potrivită plauzibil cu L ‘ Anse aux Meadows; cu excepția faptului că iarna a fost descrisă ca ușoară, nu înghețată. Într-o zi, un vechi servitor de familie, Tyrker, a dispărut și a fost găsit mormăind pentru el însuși. El a explicat în cele din urmă că a găsit struguri/coacăze. În primăvară, Leif s-a întors în Groenlanda cu o încărcătură de lemn, remorcând o încărcătură de struguri/coacăze. În drum spre casă, a văzut o altă navă eșuată pe stânci, a salvat echipajul și mai târziu a salvat încărcătura., O a doua expediție, o navă de aproximativ 40 de oameni condusi de Leif fratele lui Thorvald, stabilește în toamnă, după Leif întoarcerea lui și a stat peste trei ierni la noua bază (Leifsbúðir (-budir), sensul lui Leif adăposturi temporare), explorarea coastei de vest a noi terenuri în prima vară, și coasta de est în timpul al doilea, eșuare și pierde nava este pe chila un promontoriu au botez Chila Litera (Kjalarnes)., Mai la sud, la un punct în cazul în care Thorvald a vrut să stabilească o înțelegere, Groenlandezii întâlnit cu locuitorii locale (Skrælings) și i-a ucis, după care au fost atacați de o forță mare în a ascunde bărci, și Thorvald a murit de la o săgeată de-rană. După ce grupul de explorare s-a întors la bază, groenlandezii au decis să se întoarcă acasă în primăvara următoare.

Thorstein, Leif fratele lui, căsătorit Gudrid, văduva căpitanului salvat de către Leif, duce apoi o a treia expediție pentru a aduce acasă Thorvald corpul lui, dar a deviat de la curs și-a petrecut toată vara navigatie Atlantic., Petrecând iarna ca oaspete la o fermă din Groenlanda cu Gudrid, Thorstein a murit de boală, reînviind suficient de mult pentru a face o profeție despre viitorul ei ca creștin. Iarna viitoare, Gudrid căsătorit cu o vizita Islandez numit Thorfinn Karlsefni, care a fost de acord să întreprindă o expediție majoră la Vinland, luând animale. La sosire, au găsit în curând o balenă eșuată care le-a susținut până în primăvară. Vara, au fost vizitați de unii dintre locuitorii locali care s-au speriat de taurul Groenlandezilor, dar fericiți să comercializeze mărfuri pentru lapte și alte produse., În toamnă, Gudrid a născut un fiu, Snorri. La scurt timp după aceasta, unul dintre localnici a încercat să ia o armă și a fost ucis. Exploratorii au fost apoi atacați în forță, dar au reușit să supraviețuiască doar cu pierderi minore, retrăgându-se într-o poziție defensivă bine aleasă, la mică distanță de baza lor. Unul dintre localnici a ridicat un topor de fier, a încercat-o și a aruncat-o.exploratorii s-au întors în Groenlanda vara cu o încărcătură de struguri/coacăze și piei., La scurt timp, un vas condus de doi Islandezi au ajuns în Groenlanda, și Freydis, fiica lui Eric cel Roșu, i-a convins să i se alăture într-o expediție în Vinland. Când au ajuns la Vinland, frații depozitate bunurile lor în Leif Eiriksson case, care angers Freydis și i-a alungat. Apoi le-a vizitat în timpul iernii și le-a cerut nava, susținând că vrea să se întoarcă în Groenlanda, cu care frații au fost de acord cu bucurie., Cu toate acestea, Freydis-am întors și i-a spus soțului ei exact opusul, ceea ce duce la ucidere, la Freydis’ ordine, de toate Islandezii, printre care cinci femei, deoarece acestea se doarme. În primăvară, groenlandezii s-au întors acasă cu o încărcătură bună, dar Leif a aflat adevărul despre islandezi. Aceasta a fost ultima expediție Vinland înregistrată în saga.,

Saga lui Erik cel RedEdit

În cealaltă versiune a poveștii, Eiríks saga rauða sau Saga lui Erik cel Roșu, Leif Ericsson a descoperit accidental noul pământ atunci când călătoresc de la Norvegia înapoi în Groenlanda, după o vizită a lui overlord, Regele Olaf Tryggvason, care l-au comandat pentru a răspândi Creștinismul în colonie. Întorcându-se în Groenlanda cu mostre de struguri/coacăze, grâu și lemn, el a salvat supraviețuitorii de pe o navă distrusă și a câștigat o reputație de noroc; misiunea sa religioasă a fost un succes rapid., În primăvara următoare, Thorstein, fratele lui Leif, a condus o expediție pe noul pământ, dar a deviat de la curs și a petrecut toată vara navigând Atlanticul. La întoarcere, s-a întâlnit și s-a căsătorit cu Gudrid, unul dintre supraviețuitorii unei nave care a aterizat la Herjolfsnes după o călătorie dificilă din Islanda. Petrecând iarna ca oaspete la o fermă din Groenlanda cu Gudrid, Thorstein a murit de boală, reînviind suficient de mult pentru a face o profeție despre viitorul ei ca creștină îndepărtată., Iarna viitoare, Gudrid căsătorit cu o vizita Islandez numit Thorfinn Karlsefni, care, împreună cu partenerul său de afaceri Snorri Thorbrandsson, a fost de acord să întreprindă o expediție majoră la noul teren, luând animale cu ei. Contribuie, de asemenea, navele pentru această expediție au fost o pereche de vizita Islandezii, Bjarni Grimolfsson și Thorhall Gamlason, și Leif fratele și sora lui Thorvald și Freydis, cu soțul ei Thorvard., Navigatie ultimele peisaje de pietre plate (Helluland) și păduri (Markland) au rotunjit o pelerină în cazul în care au văzut chila unui vapor (Kjalarnes), apoi a continuat trecut, unele extraordinar de plaje lungi (Furthustrandir) înainte de aterizare și a trimis doi alergători pentru a explora interioare. După trei zile, perechea sa întors cu mostre de struguri/coacăze și grâu. După ce au navigat un pic mai departe, expediția a aterizat la o intrare, lângă o zonă de curenți puternici (Straumfjörð), cu o insulă doar de pe mal (Straumsey), și-au făcut tabăra. Lunile de iarnă au fost dure, iar mâncarea era în cantități mici., Într-o zi, un vechi servitor de familie, Thorhall vânătorul (care nu devenise creștin), a dispărut și a fost găsit mormăind pentru el însuși. La scurt timp după aceea, a fost găsită o balenă eșuată, despre care Thorhall a susținut că a fost oferită ca răspuns la lauda sa față de zeii păgâni. Exploratorii au descoperit că mâncând-o i-au îmbolnăvit, așa că s-au rugat Dumnezeului creștin și, la scurt timp după aceea, vremea s-a îmbunătățit.

Când primăvara a sosit, Thorhall Gamlason, un Islandez, a vrut să navigheze spre nord în jurul Kjalarnes să caute Vinland, în timp ce Thorfinn Karlsefni preferat să navigheze spre sud pe coasta de est., Thorhall a luat doar nouă oameni, iar vasul său este măturat în ocean de vânturi contrare; el și echipajul său nu s-au mai întors niciodată. Thorfinn și Snorri, cu Freydis (plus, eventual, Bjarni), au navigat pe coasta de est, cu 40 de oameni sau mai mult și a stabilit o așezare de pe malul de pe litoral, protejat de insule barieră și conectat la ocean deschis de un râu care a fost navigabile de către nave numai la maree înaltă. Așezarea era cunoscută sub numele de Hóp, iar pământul era plin de struguri/coacăze și grâu., Povestitorul acestei saga nu era sigur dacă exploratorii au rămas aici în iarna următoare (despre care se spune că este foarte ușoară) sau doar câteva săptămâni de vară. Într-o dimineață au văzut nouă bărci ascunse; localnicii (Skrælings) au examinat navele nordice și au plecat în pace. Mai târziu a sosit o flotilă mult mai mare de bărci și a început comerțul (Karlsefni a interzis vânzarea de arme). Într-o zi, comercianții locali s-au speriat de sosirea bruscă a taurului Groenlandezilor și au rămas departe timp de trei săptămâni., Apoi au atacat în forță, dar exploratorii au reușit să supraviețuiască doar cu pierderi minore, retrăgându-se spre interior într-o poziție defensivă, la mică distanță de tabăra lor. Sarcina l-a încetinit pe Freydis, așa că a luat sabia unui tovarăș căzut și a fluturat-o pe pieptul ei gol, speriindu-i pe atacatori să se retragă. Unul dintre localnici a luat un topor de fier, a încercat să-l folosească, dar l-a aruncat. Exploratorii au abandonat ulterior tabăra sudică și au navigat înapoi la Straumsfjord, ucigând cinci băștinași pe care i-au întâlnit pe drum, dormind în saci de piele.,

Karlsefni, însoțită de Thorvald Eriksson și alții, au navigat în jurul Kjalarnes și apoi spre sud, păstrarea terenurilor pe partea stângă, în speranța de a găsi Thorhall. După ce au navigat mult timp, în timp ce au fost acostați pe partea de sud a unui râu care curge spre vest, au fost împușcați de un bărbat cu un picior, iar Thorvald a murit din cauza unei răni de săgeată. Odată ajunși în Markland, bărbații au întâlnit cinci băștinași, dintre care au răpit doi băieți, botezându-i și învățându-i propria lor limbă. Exploratorii s-au întors la Straumsfjord, dar neînțelegerile din iarna următoare au dus la abandonarea aventurii., În drum spre casă, nava lui Bjarni Islanderul a fost măturată în Marea de viermi (Madkasjo) de vânturi contrare. Viermii marini au distrus corpul și numai cei care au scăpat în barca cu vierme a navei au supraviețuit. Aceasta a fost ultima expediție Vinland înregistrată în saga.