Mai 19, 2009 — Für viele der geschätzt rund 180.000 Frauen, deren ärzte Ihnen sagen, Sie haben Brustkrebs in diesem Jahr, ist die Diagnose sicherlich ein Schock.
Aber für die Eltern der 10-jährigen Hannah Powell-Auslam von Fullerton, Calif., die Anfang April erfuhren, dass ihre Tochter Brustkrebs hatte, Die Nachricht war besonders schwer zu schlucken.
„Es sollte das Weiteste aus deinem Kopf sein“, sagte Hannahs Mutter Carrie Auslam Reportern von KCAL-TV in Los Angeles. „Zehnjährige bekommen keinen Brustkrebs.,“
Für Hannah war die Erkenntnis, dass sie sich mit einer Krankheit auseinandersetzen müsste, die normalerweise mit Frauen in ihrem Alter verbunden ist, schwierig zu nehmen.
„Ich sagte meiner Mutter, ich will nur ein normales Kind sein“, sagte sie Reportern. „Ich möchte wieder zur Schule gehen, Sport treiben, mit meinen Freunden abhängen. Also fing ich an zu weinen.“
Laut der Website der Familie, die Hannahs Kampf gegen ihren Krebs dokumentiert, wurde Hannah am 7.Mai operiert, um ihre Brust zu entfernen, und sie wird wahrscheinlich zur Chemotherapie übergehen, um die Wahrscheinlichkeit zu minimieren, dass sich der Krebs ausbreitet oder wiederholt.,
Aber Hannahs Familie sagte, dass das Mädchen die Diagnose mit bemerkenswerter Stärke ertragen hat. Heute, nach einer Operation zur Entfernung des Tumors und des umgebenden Brustgewebes, sagen ihre Eltern auf einem Familienblog, dass sie wieder zu Hause ist und jetzt ein junges Symbol für den Kampf gegen Krebs geworden ist.
Brustkrebs bei Kindern äußerst selten
Ab Montagabend waren Anfragen von ABC News, sowohl die Familie als auch Hannahs Ärzte zu kontaktieren, erfolglos., Medienberichten zufolge wurde ihr Krebs im Stadium IIA als invasives duktales Karzinom identifiziert – eine Krebsart, von der Onkologen sagen, dass sie selten, wenn überhaupt, bei einem Mädchen in Hannahs Alter gefunden wurde.
Hannahs Vater Jeremy Auslam sagte jedoch auf der Website, dass bei seiner Tochter ursprünglich ein invasives duktales Karzinom diagnostiziert worden sei, das später in ein invasives sekretorisches Karzinom umgewandelt wurde. Diese Art von Krebs ist auch bei Mädchen im Alter von Hannah und jünger selten; Es wurde immer nur bei vielleicht ein paar hundert Mädchen in dieser Altersgruppe dokumentiert.
Aber Dr., Len Lichtenfeld, stellvertretender Chief Medical Officer der American Cancer Society, sagte, dass die Änderung der Diagnose eine gute Nachricht ist, wenn sie zutrifft.
„Diese Art von Krebs ist auch extrem selten, aber bei Kindern ist häufiger als duktales Karzinom“, sagte er. „Die Seltenheit dieser Krankheit macht Informationen darüber knapp; Dennoch wird angenommen, dass es sich um einen langsam wachsenden Tumor mit einer ausgezeichneten Prognose handelt.,“
Hannahs Krebs eine beängstigende Diagnose
Unabhängig davon, welche Art von Tumor es war, jede Art von Krebs ist eine schwere Diagnose für ein Kind Hannahs Alter zu behandeln, bemerkte Lillie Whitney, Verwaltungsdirektorin des Johns Hopkins Avon Foundation Breast Center in Baltimore, Md.
„Dies ist der jüngste Fall, von dem ich je gehört habe“, sagte Whitney. „Ich finde, dass es für Jugendliche in diesem Alter am besten ist, sich nicht auf die Art von Krebs zu konzentrieren, sondern dass es Krebs ist und dass Operationen und andere Behandlungen erforderlich sind.,
“ Es ist schwer genug für Erwachsene, ihren Kopf um Brustkrebs zu bekommen, viel weniger ein Kind.“
Während Hannahs Geschichte letztendlich hoffnungsvoll ist, sagte Whitney, dass es auch sehr ungewöhnlich ist, und sie fügte hinzu, dass sie nicht der Meinung ist, dass es für Eltern angemessen wäre, Brustkrebs zu glauben ist ein großes Risiko für ihre jungen Töchter.
„Ich möchte nicht, dass das Ergebnis darin besteht, dass Mütter im ganzen Land in Panik geraten und ihre Töchter in der Grund -, Mittel-und Oberschule haben möchten, um Mammogramme oder sogar klinische Brustuntersuchungen zu erhalten“, sagte Whitney., „Dies ist eine höchst ungewöhnliche Situation.“
Britney war nicht der einzige, der Vorbehalte darüber äußerte, wie die Situation der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden sollte. Während die Familie Auslam sehr offen über Hannahs Kampf war, hat die Medienberichterstattung über ihre Erfahrungen unter Brustkrebsexperten eine Debatte darüber ausgelöst, ob ein so seltener Krebsfall umfassend behandelt werden sollte oder nicht.,
Das Risiko, auf eine solche Geschichte aufmerksam zu machen, sagte Fran Visco, Präsident der National Breast Cancer Coalition, könnte Eltern und ihren Töchtern den Eindruck vermitteln, dass diese Form von Krebs bei jungen Mädchen weitaus häufiger vorkommt als tatsächlich-ein Missverständnis, von dem sie sagte, dass es zu unnötiger Angst und unnötigen medizinischen Verfahren führen könnte.
„Brustkrebs in dieser Population ist äußerst selten, weniger als einer von einer Million“, sagte Visco. „Wir wollen nicht, dass diese Mädchen Selbstprüfungen machen und Mammogramme bekommen., Wir wollen diese Botschaft nicht verbreiten; Es wird nur Schaden und keinen Nutzen bringen. Es ist wichtig zu verstehen: Dies könnte für diese jungen Frauen schädlich sein.“
Krebs bei jungen Mädchen ist kein Problem der öffentlichen Gesundheit “
Dr. Daniel Hayes, klinischer Direktor des Brust-Onkologie-Programms am University of Michigan Comprehensive Cancer Center in Ann Arbor, stimmte zu, dass junge Mädchen nicht mit einem unnötigen Krebsvorsorge beginnen müssen.
„Dies ist kein großes Problem der öffentlichen Gesundheit, und es gibt keine“ Take Home „- Nachricht“, sagte er., „Was wir nicht wollen, ist ein Haufen junger Mädchen, die unnötige Biopsien oder, schlimmer noch, Mammogramme haben.“
Auf der anderen Seite der Debatte ist Dr. Marisa Weiss, Präsidentin und Gründerin von Breastcancer.org und Autor des Buches „die Pflege Ihrer „Girls“: Eine Brust-Gesundheits-Leitfaden für Mädchen, Teens, and In-Betweens.“
Weiss leitet die Präventionsinitiative für Mädchen, ein nationales Outreach-Programm zur Aufklärung von Mädchen im Alter von 8 bis 18 Jahren über Brustgesundheit und Brustkrebsprävention., Sie unterstützt die Idee, Mädchen über Brustkrebs aufzuklären und zu verhindern, auch in jungen Jahren. Gleichzeitig bemerkte sie: „Tatsache ist, dass Brustkrebs bei Mädchen außerordentlich selten ist, obwohl er auftritt.“
Warum erzählen diese Mädchen überhaupt von Brustkrebs? Weiss sagte, dass die Erziehung von Mädchen in jungen Jahren den Grundstein für ein Leben lang Brustgesundheit legt.
“ Was wir tun, ist ihnen zu erklären, was in Bezug auf die Brustentwicklung zu erwarten ist-was sind gesunde Veränderungen und was sind ungesunde Veränderungen.,“
Weiss fügte hinzu, dass die Etablierung positiver Brustgesundheitsgewohnheiten in jungen Jahren-Gewohnheiten wie gesunde Ernährung, Bewegung und Vermeidung von Rauchen-das Potenzial hat, zukünftige Brustkrebsraten zu senken.
“ Es gibt eine Gelegenheit, während sie in diesem Alter sind, um die gesündeste Grundlage möglich zu bauen… dies ist nur etwa die Zeit, wenn sie beginnen, diese ungesunden Verhaltensweisen aufzunehmen.,“
Eltern müssen Ärzten Bedenken mitteilen
Unabhängig davon, wie selten Hannahs Krebs ist, sagten einige Ärzte, dass der Fall die Notwendigkeit veranschaulicht, dass Eltern ihre Bedenken Ärzten mitteilen müssen-und dass Ärzte potenzielle Gesundheitsbedrohungen berücksichtigen müssen, wie ungewöhnlich sie auch sein mögen.
„Hervorzuheben ist, dass: a) dies unglaublich selten ist und Jugendliche sich keine Sorgen machen müssen, dass ihnen dies passiert; und b) Ärzte müssen sich bewusst sein, dass dies zwar selten ist, aber dies kann passieren, so dass neue Klumpen ernst genommen werden sollten“, sagte Dr., George Sledge, Professor für Medizin und Pathologie an der Indiana University School of Medicine in Indianapolis und Chefredakteur der Zeitschrift Clinical Breast Cancer.
Lichtenfeld stimmte zu. „Hannahs Fall, der Gott sei Dank ein hervorragendes Ergebnis zu haben scheint, ist äußerst ungewöhnlich und sollte kein Grund für übermäßigen Alarm sein“, sagte er. „Wie bei jedem Gesundheitsproblem sollten Eltern, die sich Sorgen um scheinbar ungewöhnliche körperliche Veränderungen machen, mit dem Angehörigen ihrer Familie sprechen.,“
Ebenso sagte Hannah KCAL, dass sie hofft, dass ihre Erfahrung anderen Kindern wie ihr helfen wird, offene Kommunikationslinien mit ihren Eltern zu halten, wenn es um gesundheitliche Probleme geht.
„Ich möchte allen Kindern auf der Welt ein Beispiel geben, dass Sie Ihren Eltern sagen, wenn etwas mit Ihrem Körper nicht stimmt“, sagte sie.
Michelle Schlief und die ABC News Medical Unit trugen zu diesem Bericht bei.