Ob Sie Chinesisch aus geschäftlichen oder persönlichen Gründen lernen, es ist ebenso wahrscheinlich, dass Sie irgendwann wissen müssen, wie man Danke auf Chinesisch sagt. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihre Dankbarkeit auszudrücken – und Sie möchten vielleicht auch auf jemanden reagieren können, der Ihnen dankt.
Diese höflichen Sätze helfen Ihnen, von Anfang an einen guten Eindruck zu hinterlassen., Lernen Sie die verschiedenen Möglichkeiten kennen, sich auf Mandarin zu bedanken, damit Sie nicht beim nächsten Geschenk eines Gastgebers erwischt werden oder Ihnen einen Gefallen tun.
Liste der Möglichkeiten, Danke zu sagen
Bild von 6072518 auf
Beginnen wir mit einer Liste der Möglichkeiten, Danke in Mandarin zu sagen. Wir geben zunächst das Wort oder die Phrase in englischen Zeichen an, damit Sie die Wörter leichter verstehen können. Später werden wir zeigen, wie man Danke in chinesischen Schriftzeichen schreibt, aber mach dir vorerst keine Sorgen. Lass uns die Optionen durchgehen.,
Xiè xiè
Dies ist die einfache und grundlegende Version, wie man Danke auf Chinesisch sagt. Wenn Sie Zweifel haben und nicht sicher sind, welches das Richtige ist, wird dies gut tun. Im schlimmsten Fall denkt Ihr Gesprächspartner möglicherweise, dass Sie sich der anderen Möglichkeiten, dies zu sagen, nicht bewusst sind – es ist unwahrscheinlich, dass sie beleidigt sind, wenn sie wissen, dass Sie die Sprache lernen. Nicht nur das, sondern es ist auch in fast allen Situationen mehr oder weniger angemessen. Der einzige Grund, warum Sie es für unzureichend halten, ist, wenn Ihnen jemand einen wirklich großen Gefallen getan hat, der mehr Dankbarkeit erfordert.,
Duō xiè
Dies ist eine weniger formelle Art, danke zu sagen, mehr wie gesagt ein casual-vielen Dank im chinesischen. Es wird normalerweise verwendet, wenn Sie eine SMS schreiben oder Online-Messaging-Dienste verwenden, da es sich um eine schnellere Abkürzung für Thank You in chinesischen Schriftzeichen handelt. Sie können es auch in gesprochenen Gesprächen verwenden, wenn Sie sich in einer ungezwungenen Situation befinden.
Gǎn xiè!
Die entsprechende übersetzung wäre hier ‘vielen Dank!’. Es kann auf halbformale Weise verwendet werden, normalerweise, wenn jemand etwas getan hat, das viel Dankbarkeit verdient., Vielleicht haben sie sich bemüht, Ihnen zu helfen, oder Ihnen etwas gegeben, das Sie wirklich wollten. Dies ist für Zeiten reserviert werden, wenn jemand wirklich einen Unterschied für Sie gemacht hat. Sie werden wahrscheinlich antworten, indem sie auf Chinesisch “ You ‚re welcome“ sagen!
Fēi cháng gǎn xiè nǐ!
Wie Sie vielleicht anhand der Satzkonstruktion feststellen können, ist dies eine längere Form des obigen Beispiels. Wir können es übersetzen als “ Vielen Dank!’. Sie könnten es vorziehen, das längere Formular in diesem vollständigen Satz zu verwenden, wenn Sie die größtmögliche Dankbarkeit ausdrücken möchten., Sie betonen den Punkt, dass Sie nicht dankbarer sein könnten, indem Sie sich bemühen, den ganzen Satz zu geben. Wenn Sie sich auf Chinesisch bedanken, können Sie sogar einen Bogen hinzufügen, um Ihre Bedeutung weiter zu stärken.
Nǎ li nǎ li!
sowie nur zu sagen, die Chinesen für danke, Sie können verwenden andere Begriffe, um Dankbarkeit auszudrücken. Dieser Satz bedeutet „Du schmeichelst mir „oder“ Du bist zu nett “ – es ist ein spielerischer Ausdruck, den Sie verwenden können, wenn Ihnen jemand ein Kompliment macht., Es wird sogar als kokett angesehen, wenn es unter bestimmten Umständen verwendet wird, obwohl es diese Konnotationen nicht haben muss.
Má fan nǐ le!
Viele, die hören, diesen Satz denken vielleicht, dass es eine Entschuldigung – es übersetzt „tut mir Leid für die Mühe‘. Es ist jedoch wirklich eine umständlichere Art, sich zu bedanken. Sie erkennen an, dass die andere Person auf eine gewisse Länge gegangen ist, um Ihnen zu helfen oder etwas für Sie zu tun, und dies lässt sie wissen, dass Sie es schätzen.,
Dies ist ein kultureller Punkt für China, weil es oft üblich ist, sich für etwas zu entschuldigen, anstatt die Chinesen für Danke zu sagen. Zum Beispiel, wo ein amerikanischer Gastgeber „Danke für das Warten“ sagen könnte, Ein chinesischer Gastgeber kann „Entschuldigung, dass Sie gewartet haben“sagen.
Xiè xiè dà jiā…
Wenn Sie sich an eine größere Gruppe von Menschen wenden, möchten Sie Ihre Rede beginnen, indem Sie auf diese Weise „Danke allen…“ sagen. Sie sollten es mit etwas Spezifischem verfolgen-wie ihnen für die Teilnahme an der Veranstaltung zu danken oder auf Ihre Rede zu achten., So können Sie sich auf Chinesisch für Präsentationen oder formelle Zeremonien bedanken.
So sprechen Sie Danke auf Mandarin aus
Beachten Sie, dass die Art und Weise, wie Sie Danke auf Mandarin aussprechen, sich von der Art und Weise unterscheidet, wie Sie Danke auf Kantonesisch sagen. Dies liegt daran, dass es nur vier Töne in Mandarin gibt, während es in Kantonesisch bis zu neun geben kann. Dies macht es komplizierter zu lernen!,
Wenn Sie bereits Mandarin lernen möchten, können Sie die oben verwendeten Notationen sowie die traditionellen Ausspracheregeln verwenden, um sich auf Chinesisch zu bedanken.
Im Falle von xiè xiè müssen Sie irgendwo zwischen einem ’s‘ und einem ’sh‘ auf Englisch ein Zischen machen. Sie sollten Ihren Ton nach unten neigen, wenn Sie das akzentuierte e aussprechen, und sicherstellen, dass Sie jede Silbe betonen, um den Ton hervorzuheben. Dies ist für einen Erstlernenden schwierig. Um den Ton richtig zu machen, legen Sie Ihre Zunge gegen den Grat an der Rückseite Ihrer unteren Zähne und versuchen Sie, ein “ s “ – Geräusch zu machen., Dies wird das Zischen erzeugen, das Sie brauchen!
Wenn Sie in China Chinesisch lernen, werden Sie diese Aussprache wahrscheinlich schneller erlernen. Dies liegt daran, dass Sie von Muttersprachlern umgeben sein werden, die Ihnen jeden Tag ein großartiges Beispiel geben. Aber denken Sie daran, dass Danke auf Kantonesisch anders ist!
Vielen Dank in chinesischen Schriftzeichen
Jetzt schauen wir uns die Chinesen für Danke in schriftlicher Form an! Hier sind die richtigen Zeichen neben der Aussprache der Dankesbekundungen, die wir oben als Beispiele verwendet haben.
- 谢谢 (xiè xiè)
- 多谢 (duō xiè)
- 感谢!, (gǎn xiè!)
- 非常感谢你! (fēi cháng gǎn xiè nǐ!)
- 哪里哪里! (nǎ li nǎ li!)
- 麻烦你了! (má fan nǐ le!(xiè xiè dà jiā…)
Danke auf Kantonesisch
Lassen Sie uns für einen Moment von Danke auf Mandarin ablenken und schauen, wie man Danke auf Kantonesisch sagt. Dies ist natürlich eine etwas andere Sprache. Während es auf dem Papier gleich aussehen kann, können die spezifischen Wörter und die verwendete Aussprache oft sehr unterschiedlich sein!
Wenn Ihnen jemand ein Geschenk gemacht hat und Sie Kantonesisch sprechen, sollten Sie mit 多謝 (doh je) antworten., Dies ist eine ganz besondere Verwendung-beachten Sie, dass es nicht verwendet werden sollte, wenn jemand Ihnen zum Beispiel einen Gefallen getan hat. Es ist einzigartig, ein Geschenk zu erhalten.
Wenn Sie jemandem für einen Dienst oder einen Gefallen danken, dann sollten Sie 唔該 (m goi) sagen. Dies ist das Richtige für einen Kellner, der beispielsweise Ihr Glas nachgefüllt hat, oder für jemanden, der Ihnen die Datei übergeben hat, die Sie für Ihr Meeting benötigen.
Wenn Sie durch China reisen, kann es Spaß machen, Einheimische zu fragen, wie sie normalerweise Danke sagen würden. Es kann einige regionale Dialekte und Phrasen geben, die Spaß machen!,
Sie sind Willkommen, im chinesischen
Wenn Sie gemeistert haben die Sätze so weit, dann auch getan! Aber jetzt stellen wir uns vor, jemand anderes hat Ihnen auf Chinesisch gedankt. Was wäre die richtige und höfliche Antwort?
Genau wie auf Englisch müssen Sie sagen, dass Sie auf Chinesisch willkommen sind, um höflich zu sein. In den meisten Fällen kann man einfach 不客气 (bù kèqì) sagen. Wie Sie sich vorstellen können, bedeutet dies direkt „Sie sind willkommen“. Es wird in fast allen Situationen verwendet, sodass Sie zunächst nur dieses Wort in Ihrer Toolbox haben können.
Später, können Sie hinzufügen 不用谢 (bú yòng xiè)., Dies bedeutet etwas Ähnliches wie „Erwähne es nicht“. Es hat die gleiche Nutzung und Anwendungen wie unsere vorherige Phrase, so fühlen Sie sich frei, sie auszutauschen, wie Sie möchten.
In informelleren Situationen können Sie auch eine andere Form der Antwort versuchen. Man könnte sagen: „es ist nichts“ (xiǎo shì yī zhuāng). Dies ist eine großartige Phrase, wenn Sie mit Ihren Freunden zusammen sind, sollte aber definitiv nicht mit Ihrem Chef oder jemandem verwendet werden, mit dem Sie normalerweise zusammen sind!,
Schlussfolgerung
Diese Wörter und Phrasen sollten Sie mit all dem Wissen ausstatten, das Sie benötigen, um Ihre Dankbarkeit auszudrücken, unabhängig von der Situation. Solange Sie in Mandarin sprechen, ist ein einfaches Xiè xiè oft gut genug, um die Arbeit zu erledigen!
Denken Sie daran, dass, wenn Sie Geschenke in China annehmen oder geben, es eine andere Reihe von Regeln gibt, die Sie lernen und befolgen müssen.
Wenn Sie lernen möchten, sich in einer einheimischen Umgebung in Mandarin zu bedanken, schauen Sie sich unbedingt unsere Kurse an, in denen Sie Chinesischunterricht in China nehmen können!, Sie können uns heute kontaktieren, um Ihren Platz zu buchen.