Edikt und Mandat von Charles, Fünfter dieses Namens, Kaiser Auserwählter der Römer, bestellt und geschrieben am Kaisertag in der Stadt Worms gefeiert. Gegen Bruder Martin Luther vom Orden der Augustinereremiten, Wiederbelebung der alten und verurteilten Häresien und Erfinder der neuen.,
Gegen jedes einzelne der Bücher und Schriften unter dem Namen des genannten Luther bereits veröffentlicht oder veröffentlicht werden, und auch gegen diejenigen, die fortan drucken, kaufen oder verkaufen diese Bücher und Schriften.
es ist unsere Pflicht, dazu beizutragen, die Feinde unseres Glaubens zu unterwerfen und sie zum Gehorsam der göttlichen Majestät zu bringen, die Herrlichkeit des Kreuzes und die Passion unseres Herrn zu vergrößern (soweit wir dazu in der Lage sind) und die christliche Religion von jeglicher Häresie oder dem Verdacht der Häresie gemäß und nach der von der Heiligen Römischen Kirche befolgten Verordnung und Sitte rein zu halten.,
Denn … wenn wir dieser ansteckenden Verwirrung kein Ende setzen, könnte dies dazu führen, dass alle gläubigen Nationen korrumpiert werden und sie in abscheuliche Spaltungen geraten.
Er erklärte, dass diese Bücher, in welcher Sprache auch immer sie geschrieben sind, für immer verbrannt und aus dem Gedächtnis des Volkes genommen werden müssten… Als solche müsste er verhaftet werden, und im Einklang mit der Verordnung und den Rechten müsste er nach dem Inhalt der apostolischen Bullen bestraft werden.,
zerstört alle Zivilpolizei und hierarchische und kirchliche Ordnung, so dass die Menschen geführt werden, um gegen ihre Vorgesetzten rebellieren, geistige und zeitliche, und zu töten, zu stehlen und zu verbrennen, um den großen Verlust und Ruin der öffentlichen und christlichen Gut zu starten. Außerdem, er hat eine Lebensweise, durch die Menschen tun, was sie wollen, wie Tiere., Sie benehmen sich wie Männer, die ohne Gesetz leben, und verurteilen und verachten alle zivil-und kanonischen Gesetze in dem Maße, wie Luther durch übermäßige Vermutung die Dekretale öffentlich verbrannt hat und (wie wir erwarten könnten) das kaiserliche Zivilrecht verbrannt hätte, wenn er nicht mehr Angst vor den kaiserlichen und königlichen Schwertern gehabt hätte als vor der apostolischen Exkommunikation.,
Aus diesem Grund und um diese tödliche Pest zu töten, bitten und fordern wir, dass niemand es wagt, von nun an auf irgendeine Weise solche schädlichen Artikel so sehr gegen den heiligen orthodoxen Glauben und gegen das, was die katholisch-apostolische Kirche bis heute aufbewahrt und beobachtet hat, zu komponieren, zu schreiben, zu drucken, zu malen, zu verkaufen, zu kaufen oder gedruckt, geschrieben, verkauft oder gemalt zu haben., Wir verurteilen auch alles, was gegen den Heiligen Vater, gegen die Prälaten der Kirche und gegen die weltlichen Fürsten, die allgemeinen Schulen und ihre Fakultäten und alle anderen ehrlichen Menschen spricht, ob in Autoritätspositionen oder nicht. Ebenso verurteilen wir alles, was dem guten moralischen Charakter des Volkes, der Heiligen Römischen Kirche und dem christlichen Gemeinwohl zuwiderläuft.
