Don Quijote (Čeština)

Cervantes napsal, že první kapitoly byly převzaty z „the archives of La Mancha“, a zbytek byly přeloženy z arabštiny znění, Maurská autor Cide Hamete Benengeli. Tento metafikčních trik, zdá se, dát větší důvěryhodnost textu, což znamená, že Don Quijote je skutečná postava a že události týkající skutečně došlo několik desetiletí před záznamem tohoto účtu., V té době však bylo také běžnou praxí, že fiktivní díla předstírala, že jsou faktická, jako je společná úvodní linie pohádek „kdysi dávno v zemi daleko…“.

V průběhu své cesty, protagonisté setkat hostinských, prostitutky, koza-pastevci, vojáci, kněží, uprchlí vězni a zhrzených milenců. Výše uvedené postavy někdy vyprávějí příběhy, které zahrnují události ze skutečného světa, jako je dobytí království Maynily nebo bitvy v osmdesátileté válce., Jejich setkání jsou zvětšeny představivostí dona Quijota do rytířských questů. Don Quijote je tendence zasahovat násilně v otázkách irelevantní pro sebe, a jeho zvyku z ne platit dluhy, v důsledku strádání, zranění a ponížení (s Sancho často oběť). Nakonec je Don Quijote přesvědčen, aby se vrátil do své domovské vesnice. Vypravěč naznačuje, že došlo k třetímu hledání, ale říká, že záznamy o něm byly ztraceny.,

Část 1editovat

První Sally (Kapitoly 1-5)Upravit

Alonso Quixano, protagonista románu (i když není uveden tento název až mnohem později v knize), je hidalgo (člen menší španělské šlechty), téměř 50 let věku, žijící v nejmenovaném části La Mancha s jeho neteř a hospodyni, stejně jako chlapec, který je nikdy neslyšel znovu po první kapitole. I když Quixano je obvykle racionální člověk, v souladu s humorální fyziologií teorie času, nespí dostatečně—protože on byl čtení—způsobil jeho mozek, aby suché., Quixanův temperament je tedy cholerický, horký a suchý humor. V důsledku toho je snadno dán hněvu a věří, že každé slovo těchto fiktivních knih rytířství je pravdivé.

napodobující protagonisty těchto knih se rozhodne stát se rytířem, který touží po dobrodružství. Na těchto koncích, si oblékne staré brnění, sám přejmenuje „Don Quijote“, jména jeho vyčerpaný kůň „Rocinante“, a označuje v barvách Lorenzo, sousední farma dívka, jako jeho paní lásku, přejmenování ji Dulcinea del Toboso, zatímco ona o tom nic neví., Očekává, aby se stal slavným rychle, dorazí v hostinci, který věří, že hrad, volá prostitutky potká „dámy“ (doncellas), a požaduje, aby hostinský, který si bere za pána hradu, dub ho rytíř. Tráví noc drží bdění nad jeho brnění a zapojuje se do boje s muleteers, kteří se snaží odstranit jeho brnění z koryta koně, aby mohli zalévat své muly. Při předstíraném obřadu ho hostinský dabuje rytíř, aby se ho zbavil, a pošle ho na cestu.,

Don Quijote další „osvobozuje“ mladý chlapec jménem Andres, který je přivázán ke stromu a porazil svého pána, a dělá jeho pán přísahám léčit chlapce spravedlivě, ale chlapec je tlukot pokračuje (a ve skutečnosti dvojnásobnou) jakmile Quijote listy. Don Quijote se pak setká s obchodníky z Toleda, kteří „urážejí“ imaginární Dulcinea. Zaútočí na ně, jen aby byl vážně zbit a ponechán na straně silnice, a je vrácen do svého domova sousedním rolníkem.,

Zničení Don Quijote je knihovna (Kapitoly 6 a 7)Upravit

Zatímco Don Quijote je v bezvědomí v jeho posteli, jeho neteř, hospodyně, farní vikář, a místní holič spálit většinu svého rytířského a další knihy. Velká část této části se skládá z kněze, který rozhoduje o tom, které knihy si zaslouží být spáleny a které mají být zachráněny. Je to scéna vysoké komedie: pokud jsou knihy tak špatné pro morálku, jak je kněz zná dostatečně dobře, aby popsal každou zlobivou scénu? Přesto to dává příležitost k mnoha komentářům k knihám, které se Cervantesovi líbily a nelíbily., Například Cervantesův vlastní pastorační román La Galatea je zachráněn, zatímco spíše neuvěřitelná romantika Felixmarte de Hyrcania je spálena. Po knihách se zabývá, jsou zapečetění místnosti, která obsahovala knihovna, později říkal Don Quijote, že to byla akce průvodce (encantador).

Druhý SallyEdit

Po krátkém předstírání zdraví, Don Quijote žádosti jeho souseda, Sancho Panza, jeho zbrojnoš, slibuje mu drobné guvernéra (ínsula)., Sancho je chudý a jednoduchý farmář, ale praktičtější než hlava v oblacích Don Quijote a souhlasí s nabídkou, plížit se s donem Quijotem v ranním úsvitu. Právě zde začínají jejich slavná dobrodružství, počínaje útokem dona Quijota na větrné mlýny, které považuje za divoké obry.

dva další se setkávají se dvěma benediktinskými mnichy, kteří cestují po silnici před dámou v kočáru. Mniši necestují s paní, ale náhodou cestují po stejné silnici., Don Quijote bere bratří být hvězdáři, kteří drží paní v zajetí, zaklepe mnich z jeho koně, a je napadán ozbrojená Baskická cestování se společností. Protože nemá žádný štít, Baskičtina používá polštář z kočáru, aby se chránila, což ho zachrání, když ho don Quijote udeří. Cervantes si vybere tento bod uprostřed bitvy, aby řekl, že jeho zdroj zde končí. Brzy však pokračuje v dobrodružstvích dona Quijota po příběhu o nalezení Arabských notebooků obsahujících zbytek příběhu Cid Hamet Ben Engeli., Boj končí tím, že dáma opouští svůj kočár a velí těm, kteří s ní cestují, aby se „vzdali“ Donu Quijoteovi.

Pastorační Putování (Kapitoly 11-15)Upravit

Sancho a Don Quijote, který na podzim ve skupině pastevců koz. Don Quijote říká Sancho a pastevcům koz o „zlatém věku“ člověka, ve kterém majetek neexistuje a muži žijí v míru., Na goatherders pozvat na Rytíře a Sancho na pohřeb Grisóstomo, bývalý student, který zanechal studia, aby se stal pastýřem po přečtení pastýřské romány (paralelní Don Quijote je rozhodnutí, aby se stal rytířem), hledám pastýřka Marcela. Na pohřbu Marcela objeví, potvrzuje to sama z hořké verše napsal o ní Grisóstomo, a tvrdí, že její vlastní autonomii a svobodu od očekávání na ní pastorační klišé. Zmizí do lesa a Don Quijote a Sancho následují. Nakonec se vzdali, oba se sesadili u rybníka, aby si odpočinuli., Někteří Galicijci přijíždějí k vodě svých poníků a Rocinante (kůň Don Quijote) se pokouší spojit se s poníky. Galicians zasáhl Rocinante s kluby, aby ho odradil, načež se Don Quijote snaží bránit Rocinante. Galicijci porazili dona Quijota a Sancha a zanechali je ve velké bolesti.

the inn (kapitoly 16-17)editovat

po útěku mušketýři, Don Quijote a Sancho jezdit do nedalekého Hostince. Don Quijote si opět představuje, že hostinec je hrad, i když Sancho není zcela přesvědčen., Don Quijote dostane postel v bývalém seníku a Sancho spí na koberci vedle postele; sdílejí podkroví s muleteerem. Když přijde noc, Don Quijote si představí služebnou dívku v hostinci, Helen, být krásná princezna, a nutí ji sedět na posteli s ním, strašit ji. Když vidím, co se děje, poháněč útoky Dona Quijota, lámání křehkou postel a vede k velké a chaotické boje, v němž Don Quijote a Sancho jsou opět špatně. Vysvětlení dona Quijota pro všechno je, že bojovali s okouzleným Moorem., Věří také, že dokáže vyléčit jejich rány směsí, kterou nazývá „balzám Fierabras“, což je jen zhoršuje. Don Quijote a Sancho se rozhodnou opustit hostinec, ale Quijote, podle příkladu fiktivních rytířů, odchází bez placení. Sancho však zůstává a končí zabalený do deky a hodil do vzduchu (pokrývkou) několika zlomyslný hosté v hostinci, něco, co je často zmiňováno více než zbytek románu. Po jeho propuštění, on a Don Quijote pokračovat ve svých cestách.,

galejníci a Cardenio (Kapitoly 19-24)Upravit

Poté, co Don Quijote má dobrodružství zahrnující mrtvé tělo, helmu a uvolnění skupina galejníci, on a Sancho putovat do Sierra Morena a tam narazíte na sklíčený Cardenio., Cardenio vypráví první část svého příběhu, ve kterém se hluboce zamiluje do svého přítele z dětství Lucindy a je najat jako společník vévodova syna, což vede k jeho přátelství s vévodovým mladším synem donem Fernandem. Cardenio svěřuje donu Fernandovi svou lásku k Lucindě a zpoždění v jejich zapojení, způsobené cardeniovou touhou dodržovat tradici. Po přečtení cardeniových básní, které chválí Lucindu, se do ní Don Fernando zamiluje., Don Quijote přeruší, když Cardenio naznačuje, že jeho milovaný, může se staly nevěrné po stereotypní příběhy odmítl milenci v rytířské romány. Dostanou se do boje, končit Cardenio bít všechny z nich a odejít do hor.

kněz, holič a Dorotea (kapitoly 25-31)upravit

Quijote pines pro Dulcinea, napodobující Cardenio. Quijote posílá Sancho doručit dopis Dulcinea, ale místo toho Sancho najde holiče a kněze ze své vesnice a přivede je do Quijote., Kněz a holič plánují se Sancho přimět dona Quijota, aby se vrátil domů. Dostanou pomoc Dorotea, ženy, kterou objevují v lese, kterou Don Fernando oklamal sliby lásky a manželství. Ona předstírá, že ona je princezna Micomicona a přichází z Guineje zoufale získat Quijote pomoc. Quijote narazí na Andrése, který uráží jeho neschopnost.,

Návrat do hotelu (Kapitoly 32-42)Upravit

Přesvědčen, že on je na cestě k návratu princezna Micomicona na trůn svého království, Quijote a skupina se vrátit na předchozí inn, kde kněz čte nahlas rukopis příběh Anselma (Impertinentely Zvědavý Muž), zatímco Quijote, náměsíčnost, bitvy s měchů, že on má být obří, kdo ukradl princezna Micomicona království. Do hostince přijede cizinec doprovázející mladou ženu. Cizinec je odhalen jako Don Fernando a mladá Žena Lucinda., Dorotea se znovu setkává s donem Fernandem a Cardeniem s Lucindou. V zajetí z Maurské pozemky ve společnosti arabsky mluvící dáma dorazí a je požádán, aby vyprávět příběh o jeho život, „Pokud váš uctívá bude dej mi svou pozornost, budete slyšet skutečný příběh, který, snad, fiktivní jeden konstruovány s geniální a studoval umění nemůže přijít.“Přijde soudce a zjistí se, že zajatcem je jeho dávno ztracený bratr a oba jsou smířeni.,

konec (Kapitoly 45-52)Upravit

důstojník Santa Hermandad má povolení pro Quijote zatčení pro osvobození galejníci. Kněz prosí důstojníka, aby se slitoval kvůli quijotově šílenství. Důstojník souhlasí, a Quijote je uzamčen v kleci a přiměl si myslet, že je to okouzlení a že existuje proroctví o jeho hrdinském návratu domů. Při cestování, skupina přestane jíst a umožňuje Quijote z klece, on se dostane do boje s pasákem koz a se skupinou poutníků, kteří ho zmlátil do bezvědomí, a on je konečně přinesl domů., Vypravěč příběh ukončí tím, že našel rukopisy Quijotových dalších dobrodružství.

Část 2Edit

ačkoli obě části jsou nyní publikovány jako jediné dílo, Don Quijote, druhá část byla pokračováním vydaným deset let po původním románu. Zatímco první část byla většinou farcical, druhá polovina je vážnější a filozofické o tématu podvodu.,

druhá Část Dona Quijota zkoumá pojem charakter pochopení, že je psáno o, nápad, moc prozkoumána ve 20.století. Jak začíná druhá část, předpokládá se, že gramotné třídy Španělska si přečetly první část příběhu. Cervantes‘ meta-fiktivní zařízení, aby se i postavy v příběhu seznámí s vydáním první Části, stejně jako se ve skutečnosti zveřejnila, podvodné Část druhá.

třetí SallyEdit

když se cizinci osobně setkají s duem, již znají svou slavnou historii., Vévoda a vévodkyně, a další, oklamat Don Quijote pro zábavu, stanovení řetězec představených dobrodružství, což má za následek řadu praktických vtipů. Někteří z nich dali Donu Quijoteovi smysl pro rytířství a jeho oddanost Dulcinea prostřednictvím mnoha testů. Tlačil do hledání Dulcinea, Sancho přináší zpět tři roztrhané rolnické dívky a říká Don Quijote, že jsou Dulcinea a její dámy-in-čekání. Když Don Quijote vidí pouze rolnické dívky, Sancho předstírá (obrácení některých incidentů první části), že jejich opuštěný vzhled je výsledkem okouzlení.,

Sancho se k tomu později dostane, když jako součást jednoho z žertíků vévody a vévodkyně jsou oba vedeni k přesvědčení, že jedinou metodou, jak uvolnit Dulcinea z jejího kouzla, je, aby si Sancho dal tři tisíce tři sta řas. Sancho přirozeně odolává tomuto postupu, což vede k tření se svým pánem. Pod vévodovým patronátem, Sancho nakonec dostane guvernérství, i když je to nepravdivé, a on se ukáže být moudrým a praktickým vládcem, i když to také končí ponížením. Blízko konce se Don Quijote neochotně otáčí k rozumu.,

dlouhé nevýslovné „dějiny“ Dona Quijota dobrodružství v potulné rytířství přichází ke konci, po jeho boji s Rytířem Bílého Měsíce (mladý muž z Dona Quijota města, který již dříve vystupoval jako Rytíř Zrcadla) na pláži v Barceloně, ve které čtenář najde ho dobyl. Vázán pravidly rytířství, Don Quijote podá na předem domluvené podmínky, že poražených je poslouchat vůli dobyvatel: tady, je to, že Don Quijote je, aby složil zbraně a ukončil jeho rytířské činy za období jednoho roku (ve kterém může být vyléčen z jeho šílenství)., On a Sancho podstoupí ještě jeden žert vévody a vévodkyně, než se vydají.

po návratu do své vesnice Don Quijote oznamuje svůj plán odejít do přírody jako pastýř, ale jeho hospodyně ho vyzývá, aby zůstal doma. Brzy poté odešel do postele s smrtelnou nemocí a později se probudil ze snu, když plně zotavil svůj zdravý rozum. Sancho se snaží obnovit svou víru, ale Quixano (jeho vlastní jméno) se vzdává pouze svých předchozích ambicí a omlouvá se za škodu, kterou způsobil., Diktuje svou vůli, která zahrnuje ustanovení, že jeho neteř bude vyděděna, pokud se ožení s mužem, který čte knihy rytířství. Poté, co Alonso Quixano zemře, autor zdůrazňuje, že neexistují žádné další dobrodružství, aby se vztahují, a že jakékoli další knihy o Donu Quijotovi by být podvržený.