Manu a Křepelky
16 celé Židovské společenství, stanovené z Elim a přišel na Poušti Hříchu,(A) která je mezi Elim a Sinai, v patnáctý den druhého měsíce poté, co vyšli z Egypta.B) 2 na poušti celé Společenství reptalo proti Mojžíšovi a Áronovi. 3 řekli jim Izraelité: „kéž bychom zemřeli rukou Hospodinovou v Egyptě!,(D) Tam jsme seděli kolem hrnců masa a jedli všechno jídlo(E), jak jsme chtěli, ale máte nás vyvedl do pouště, aby hladovět celé toto shromáždění k smrti.“(F)
4 pak Pán řekl Mojžíšovi, “ budu pršet chléb z nebe (G) pro vás. Lidé mají jít každý den ven a shromáždit dost pro ten den. Tímto způsobem je otestuji (H) a uvidíme, zda budou postupovat podle mých pokynů. 5 šestého dne mají připravit to, co přinesou, a to má být dvakrát tolik, kolik se shromáždí v ostatních dnech.,“
6 Tak Mojžíšovi a Áronovi řekl ke všem Izraelitům: „večer budete vědět, že to byl Hospodin, který tě vyvedl z Egypta,(J), 7 a ráno uzříte slávu(K) Pána, protože slyšel vaše reptání(L) proti němu. Kdo jsme, že byste proti nám měli reptat?“(M) 8 Mojžíš také řekl: „poznáte, že to byl Pán, když vám dává maso k jídlu večer a veškerý chléb, který chcete ráno, protože slyšel vaše reptání proti němu. Kdo jsme? Nemručíš proti nám, ale proti Pánu.,“(O)
9 Mojžíš řekl Áronovi: „Řekni celé Židovské společenství, Pojď, před Pánem, neboť slyšel vaše reptání.'“
10, Když Áron mluvil k celé Židovské komunity, se podíval směrem k poušti, a tam byla sláva(P) Páně objevit v cloudu.(Q)
11 Pán řekl Mojžíšovi: 12 “ slyšel jsem reptání (R) Izraelitů. Řekněte jim: „za soumraku budete jíst maso a ráno budete naplněni chlebem. Pak budete vědět, že jsem Pán, váš Bůh.,““(S)
13 ten večer křepelka(T) přišla a zakryla tábor a ráno byla kolem tábora vrstva rosy (U). 14 když byla Rosa pryč, na pouštní podlaze se objevily tenké vločky jako mráz(V) na zemi. 15 když to viděli Izraelité, řekli si navzájem: „co to je?“Neboť nevěděli (W) co to bylo.
Mojžíš jim řekl: „Je to chléb (X), který vám Pán dal k jídlu. 16 To je to, co přikázal Hospodin: „každý má shromáždit tolik, kolik potřebuje. Vezměte omer (Y) pro každou osobu, kterou máte ve svém stanu.,'“
17 Izraelité dělali, co jim bylo řečeno; někteří se shromáždili hodně, někteří málo. 18 a když to měřili omerem, ten, kdo shromáždil mnoho, neměl příliš mnoho, a ten, kdo shromáždil málo, neměl příliš málo.(Z) všichni se shromáždili tolik, kolik potřebovali.
19 pak jim Mojžíš řekl: „nikdo z nich nemá nic držet až do rána.“(AA)
20 někteří z nich však Mojžíšovi nevěnovali žádnou pozornost; část si ponechali až do rána, ale byla plná červů a začala cítit.Mojžíš se na ně tedy zlobil.,
21 každé ráno se všichni shromáždili tolik, kolik potřebovali, a když se slunce rozžhavilo, roztavilo se. 22 šestého dne shromáždili dvakrát tolik-dvě znamení pro každého člověka-a přišli vůdci Společenství a oznámili to Mojžíšovi. 23 řekl jim: „toto přikázal Hospodin:“ zítra bude den odpočinku v sobotu, Svatá sobota (AF) Hospodinu. Takže pečte, co chcete péct a vařit, co chcete vařit. Uložte vše, co zbývá, a nechte to až do rána.,'“
24 tak ho zachránili až do rána, jak přikázal Mojžíš, a nesmrdilo ani v něm nezískalo červy. 25″ jezte to dnes, „řekl Mojžíš,“ protože dnes je sobota Hospodinu. Nic z toho dnes na zemi nenajdete. 26 šest dní budete shromažďovat, ale sedmého dne, sabatu, (AG) nebude žádné.“
27 přesto někteří lidé vyšli sedmý den, aby je shromáždili, ale nenašli žádné. 28 Tedy řekl Hospodin Mojžíšovi: „jak dlouho budete odmítati ostříhati rozkazů mých a pokynů mých?, 29 mějte na paměti, že Hospodin vám dal sobotu; proto Vám šestý den dává chléb na dva dny. Každý má zůstat tam, kde je sedmý den; nikdo nemá jít ven.“30 takže lidé odpočívali sedmý den.
31 izraelský lid nazval chlebovou Manu.(AI) bylo to bílé jako semeno koriandru a chutnalo jako oplatky vyrobené z medu. 32 Mojžíš řekl: „Toto je to, co Pán přikázal: ‚Vezmi si omer many a uschovejte jej pro budoucí generace, aby viděly chléb, dal jsem vám jíst v pustině, když jsem vás vyvedl z Egypta.,“
33 tak Mojžíš řekl Áronovi: „vezměte sklenici a vložte do ní omer Manny(AJ). Pak ji postavte před Pána, aby byl zachován pro příští generace.“
34 jak Pán přikázal Mojžíšovi, Aaron dal Mannu s tabletami zákona smlouvy, (AK), aby mohla být zachována. 35 jedli Izraelité Mannu čtyřicet let, až přišli do země, kteráž byla osídlena; jedli Mannu, až došli k hranici Kananejské.(AN)
36 (omer(AO) je jedna desetina EFY.) (AP)