jak přesné je neporušené?

Laura Hillenbrand biografie Neporušená: O II. Světové Války Příběh o Přežití, Nezlomnosti a Vykoupení vypráví neobyčejný příběh Louis Zamperini, Olympijského běžce, který se stal válečný hrdina., Proti téměř nemožné kurzy, Zamperini se podařilo přežít let extrémní strádání a mučení, nejprve strávil 47 dní na moři ztratil poté, co jeho letadlo havarovalo několik set mil od ostrova Oahu, Havaj, a pak se stal POW v Japonsku, kde byl terčem nenávistné, násilné velitel jmenoval Mutsuhiro „Pták“ Watanabe.*

Hillenbrand je bestseller je nyní přizpůsobena pro velké obrazovce, s scénář: Joel a Ethan Coen, Richard LaGravenese, a William Nicholson., Angelina Jolie, který se ujal Zamperini před svou smrtí letos v červenci ve věku 97, režírovaný a co-produkoval film, a Jack O ‚ Connell hvězdy jako Zamperini. Několik filmových recenzích kritizovali Neporušené za to, že „rozředěné“ v jeho vyprávění; the Hollywood Reporter uvádí, že „půl hodiny filmu stráví na moři prostě nemůže přiznat čiré, pomalé agónii kniha tak účinně vyjadřuje.“Jak úzce se tedy filmaři drželi Zamperiniho účtu, jak řekl Hillenbrand?,

docela úzce-ačkoli, jak tyto recenze zmínily, mnoho detailů je vynecháno ze 137minutové doby běhu. Film končí například krátce po skončení války, zatímco Hillenbrand tráví několik kapitol ponořením se do toho, co se stalo po válce. Níže, podívám se na některé z dalších hlavních způsobů, jak film odráží, a občas se liší od, jeho zdroj.,

Olympijský Trať Hvězda,

Ve filmu, Louis kariéru jako sledovat star je kick-začal náhodou, Byl chycen visí ven pod tribunou na jeho vysoké škole, se snaží propašovat nahlédnout na dívky, sedící nad ním. Sprintuje na trati plné běžců-včetně jeho staršího bratra Pete (Alex Russell), který je ohromen Louisovou rychlostí. Pete převezme roli Louisova trenéra a mentora a denně ho trénuje.,

Podle Hillenbrand knihy, nicméně, okolnosti, které vedly k Zamperini je sledovat úspěchy byly trochu odlišné. Některé deváté třídy dívky pořádaly Interclass track meet, a “ Louie byl jediný muž, který vypadal, jako by mohl běžet.“Přemluvili ho, aby se zúčastnil, a on se dostal na poslední místo v závodě. V rozpacích se schoval pod tribuny. „Trenér něco zamumlal o tom, jak to dítě patřilo kamkoli, ale do footrace,“ píše Hillenbrand., Pete byl pak určen na vlak neochotný Louie, který zpočátku „nenáviděl běh,“ ale začal milovat potlesk z tribuny, jak se zlepšil v následujících splňuje.

v průběhu několika let, Zamperini by jít o rekordy, včetně některých z Pete. Jeden z těchto záznamů se odehrává ve filmu: V roce 1934, v Jižní Kalifornii, Dráha a Pole Mistrovství, on běžel kilometr za 4 minuty, 21,3 sekundy, „roztříštění národní vysoké školy rekord během druhé Světové Války I o více než dvě sekundy.,“

Také jsme viděli ve filmu je Zamperini účast v 5000-m pomlčka na Olympiádě v roce 1936, kde se umístil na osmém, ale zlomil další rekord: On běžel poslední kolo, v pouhých 56 sekund, bití předchozí Olympijský rekord 69,2 sekund, „monumentální výkon.“(Film to nezmiňuje, ale Zamperini upoutal pozornost Adolfa Hitlera, který se s ním chtěl setkat po závodě. „Ach, ty jsi ten chlapec s rychlým dokončením,“ řekl mu Hitler zřejmě německy prostřednictvím překladatele.,)

Zmítaný Uprostřed Oceánu,

Zamperini narukoval do US Army Air Forces v roce 1941 a získal hodnost poručíka.,* V Květnu 1943, zatímco umístěný v Kualoa na Havaji, on a jeho posádka byli nařídil poručík na příkaz vyhledat chybějící B-24. Na poručíka a naléhání, Zamperini a jeho posádka se Zelený Sršeň, „haggard“ B-24 i když člen posádky Russell „Phil“ Phillips (hraje Domhnall Gleeson ve filmu) varoval svého velitele, že letadlo nebylo „letuschopný.“Druhé letadlo, Daisy Mae, je doprovázelo při hledání.

film se drží docela blízko k účtům popsaným v Hillenbrandově knize., Zanedlouho do letu se Zelený sršeň začal unášet a nakonec kvůli mechanickým potížím narazil do Tichého oceánu. Z 11 mužů na palubě přežili pouze Zamperini, Phillips a Francis „Mac“ McNamara (Finn Wittrock) a podařilo se jim uchýlit se do dvou nafukovacích záchranných vorů. Jejich situace byla zoufalá: ustanovení box byl ztracen při havárii, a záchranné vory byly špatně vybavená, chybí stožár a plachtu, lékárničku, svítilnu a další nezbytnosti, které by byly zahrnuty ve standardní vojenské záchranné vory následující rok., Mezi několik věcí, které byly na Zelený Sršeň je raft byly vojenské-vydal čokoládové tyčinky, pár půl litrů vody, signální pistoli, moře barvivo, rybářské háčky a vlasec.

Jak je vidět ve filmu, McNamara byl zvláště dočkat, po havárii, a on všechno snědl z čokolády přes noc., Zamperini se snažil uklidnit své kamarády, že budou brzy zachráněni. Kolem třetího dne v, vyhledávací Letadlo si nevšimlo světlic, které přeživší použili k signalizaci své polohy. Byl vyvinut vzor, který se odehrává na obrazovce: šli by několik dní bez vody, než by nastala bouře a byli schopni sbírat dešťovou vodu v prázdných plechovkách. Oni by také jít dny bez jídla, dokud by mohli zabít ptáka, který přistál na jejich lodi a použít ji jako rybí návnadu. (Samotní hnusní ptáci byli příliš nechutní, než aby se dostali přes rty.,)

přibližně za dva týdny se Zamperini začal nahlas modlit. „Neměl tušení, jak mluvit s Bohem, a tak recitoval úryvky modliteb, které slyšel ve filmech,“ píše Hillenbrand. Týdny do jejich zachycovaly, jeden z jejich člunů byl skutečně zničen Japonským střelci z výše, nutit tři z nich sbalit nepříjemně do zbývajících vor. Kolem 30. dne McNamara zemřel. Poté, co dal své tělo na moře, Zamperini se modlil za sebe a Phillips, “ sliboval, že pokud je Bůh zachrání, bude sloužit nebi navždy.“47. den byli zajati japonskou lodí.,

Zajatec

To není ve filmu vidět, ale Zamperini a Phillips byly původně léčených docela dobře tím, že své Japonské věznitele, protože byly větší cenu živý než mrtvý., Každý člověk ztratil „o polovinu své tělesné hmotnosti“ od havárie, a jakmile loď přistála na ostrově, a oni se zúčastnilo do v ošetřovně lékařem a krmena dobře v průběhu tří dnů. Oddech byl krátký: zástupce velícího důstojníka je informoval, že nákladní loď je přichází vzít do Kwajaleinu, známého jako popravčí Ostrov; Zamperini připomněl, že jim řekl: „poté, co odejdete, nemůžeme zaručit váš život.“

další významné detaily se však nacházejí jak v Hillenbrandově knize, tak v jolieově adaptaci., V Kwajaleinu několik týdnů byli trosečníci sotva krmeni a drženi v samostatných buňkách; Zamperini lhal vyšetřovatelům o strategii a technologii spojenců. Místo toho, aby byli zabiti, byli Phillips a Zamperini nakonec odděleni, druhý poslán do tábora Omori v Japonsku. Mutsuhiro „Pták“ Watanabe (hrál Japonský hudebník Miyavi), mladý desátník, vybral Zamperini pro nadměrné trápení., Hillenbrand cites Zamperini je stav jako důstojník a slavný Olympionik jako důvod pro Ptačí obsedantní zaměření; zde je návod, jak popisuje jejich vztah:

i Když tam byly stovky válečných Zajatců v táboře, nepříčetný desátník byl fixovaný na Louie, lov bývalý Olympionik, kterého on by volal „číslo jedna vězně.“Louie se snažil skrýt ve skupinách mužů, ale pták ho vždy našel.,

film maluje ptáka jako násilného, sadistického muže a kniha tuto charakterizaci zálohuje mnohem podrobněji. Jeho příchod do Omori učinil již ohavné životní podmínky (japonské tábory byly notoricky známé tím, že ignorovaly principy zajatců zřízené ženevskými konvencemi) noční můrou. Účetní tábora řekl ,že “ uspokojuje svou sexuální touhu tím, že ubližuje .“Pták také údajně svázané 65-rok-starý POW ke stromu celé dny a cvičil judo na operaci slepého střeva pacienta, kruté činy, které nejsou zobrazeny ve filmu., (Na druhou stranu, film atributy alespoň jeden zákon nepřesně Ptáka: Zamperini byl nucen závod Japonský běžec po táboře policisté zjistili, že byl bývalý Olympionik, ale v reálném životě se to stalo před Ptáčka a Zamperini se potkali.)

Zamperini skutečně objeví na Rádio Tokia vzdát dřívější NBC Rozhlasového vysílání, který byl prohlášen za mrtvého, jak je vidět ve filmu; jeho rodina se ulevilo, naučit se jeho osud., Také znázorněno ve filmu je rádio výrobců úmyslem použít ho jako nástroj propagandy; požádali ho, aby četl další, pre-písemné prohlášení v rádiu, výměnou za život více pohodlně s jinými propagandy vězňů, ale Zamperini odmítl. Vrátil se do Omori.

Na konci roku 1944, Pták byl převezen do jiného tábora a povýšen na seržanta; život v táboře se stal „nesrovnatelně lepší,“ Hillenbrand píše., (Ona také vysvětluje, že jeho převod byl způsoben vlivem hodnostář Kníže Yoshitomo Tokugawa, kteří navštívili Omori několikrát a tlačil Červený Kříž a ministerstvo války, aby něco o Ptačí krutosti.) Zamperini byl však v březnu 1945 spolu s dalšími zajatci převezen do nového tábora v Naoetsu, kde, stejně jako ve filmu, znovu překročil cesty s ptákem, který byl s ním stejně nemilosrdný jako předtím.,

V jednom táboře scéna ve filmu, Pták objednávky všechny ostatní vězně, aby line up a punč Louis tváří v tvář, jeden po druhém, s cílem naučit ho „respektovat.“Vlastně to napadlo, asi dvě hodiny, když Zamperini nebyl jediný, na přijímajícím konci bití; několik dalších Zajatců, kteří, spolu s Zamperini, byli obviněni z krádeže potravin trpěli stejně. Později odhadli, že každý z nich byl zasažen asi 220krát.,

Podobně, pivotal, triumfální okamžik ve filmu, kdy Louis drží těžký dřevěný trám nad jeho hlavou několik minut v pořadí Pták, je také zaznamenán v Hillenbrand knihy. Jeden z válečných Zajatců, kteří byli svědky čin, při práci v okolí dohlížela na hodiny a poznamenal, že Zamperini se konala paprsek 37 minut, než Pták účtovány na něj vztekle, srazil ho k zemi. Zamperini později řekl o své vytrvalosti ten den, “ něco se ve mně stalo.“. Nevím, co to bylo.,“

začátek konce

snad nejvýznamnějším vynecháním z filmu je spiknutí k vraždě ptáka. Kolem začátku srpna 1945, po Ptáček Zamperini, že má v plánu se utopit ho, on a asi tucet policistů vymyslel plán:

muži by skok na Ptáka a vytáhnout ho do horního patra kasáren, s výhledem na drop na Hokura Řeky. Tam ho nasadili na velkou skálu a vystrčili z okna. Když narazil do vody dole, skála ho nesla pod., Nikdy by se nedýchal.

20. srpna byli zajatci velitelem tábora informováni, že“ válka skončila“, jak je vidět ve filmu. Poté se mohli koupat v řece, kde je spatřilo americké letadlo. Zajatci byli nadšeni; Japonci se stáhli a stáhli. Pták, jak je uvedeno v závěrečných titulcích, se podařilo vyklouznout před příchodem Američanů; několik let po válce se skrýval a nikdy nebyl stíhán.

dříve
jak přesná je imitace hry?,
jak přesná je Teorie všeho?
Jak přesný je Foxcatcher?
Jak přesné jsou Jersey Boys?
Jak přesné je dostat se nahoru?

* korekce, Dec. 29, 2014: tento příspěvek původně nesprávně stanovil, že Zamperini byl členem amerického letectva během druhé světové války. Letectvo se v roce 1947 stalo samostatnou pobočkou americké armády.