Jules Verne (Čeština)

Jules Gabriel Verne (8. února 1828–24. Března 1905) byl francouzský autor a průkopník sci-fi žánru, nejlépe známý pro romány jako Dvacet Tisíc Mil Pod Mořem (1870), Cesta Do Středu Země (1864), a cesta Kolem Světa za Osmdesát Dní (1873)., Verne byl známý pro psaní o vesmíru, vzduch, a Podvodní Cestování před leteckou dopravou a ponorky byly skutečně vynalezeny, a před praktickými prostředky vesmírného cestování byl navržen. Je jedním z nejvíce přeložených autorů na světě. Verne, spolu s Hugo Gernsbackem a H.G. Wellsem, je často populárně označován jako „otec Sci-Fi.“Stejně jako jeho spolubratři byl Verne vizionářem nejen ve své schopnosti předvídat technologický pokrok, ale také ve schopnosti představit si utopičtější a harmoničtější společnost.

životopis

počátky

Jules G., Verne se narodil ve francouzském Nantes Pierru Verneovi, advokátovi a jeho manželce Sophie. Nejstarší z pěti dětí rodiny, Jules strávil své rané roky doma se svými rodiči, v rušném přístavním městě Nantes. V létě žila rodina ve venkovském domě kousek od města, na břehu řeky Loiry. Zde Verne a jeho bratr Paul často pronajali loď za cenu franku denně. Pohled z mnoha lodí plavících řeky vyvolala Jules fantazii, jak on popisuje v autobiografické povídce „Souvenirs d‘ Enfance et de Jeunesse.,“Ve věku devět, Jules a jeho bratr Paul, z nichž byl velmi rád, byl poslán do internátní školy v Saint Donatien College (Petit séminaire de Saint-Donatien) v Nantes. Jako dítě vyvinul velký zájem o cestování a průzkum. Tento zájem nadále projevoval po celý svůj život jako spisovatel dobrodružných příběhů a sci-fi. Jeho zájem o psaní by často odňal jeho pokrok v jiných předmětech.

tam Verne studoval latinu, kterou později použil ve své povídce „Le Mariage de Monsieur Anselme des Tilleuls“ (v polovině 1850)., Jedním z jeho učitelů může rovněž francouzský vynálezce Brutus de Villeroi, kdo byl profesor kreslení a matematiky na vysoké škole v roce 1842, a který se později stal slavný pro vytvářet US Navy první ponorky, USS Alligator. De Villeroi může přirozeně byly inspirací pro Jules Verne je koncepční návrh pro Nautilus Dvacet Tisíc Mil Pod Mořem, i když žádné přímé výměny mezi oběma muži byly zaznamenány.,

Verne druhý francouzský životopisec, Marguerite Allotte de la Fuye, formulované zvěsti, že Verne je fascinace dobrodružství prosadila v raném věku do takové míry, že to ho inspirovalo, aby přeplul na lodi plující do Západní Indie, ale že Jules cesta byla zarazena, když zjistil, že jeho otec na něj čeká v dalším přístavu.

literární debut

po ukončení studia na lycée odešel Verne do Paříže studovat na bar. Kolem roku 1848 začal ve spolupráci s Michelem Carré psát libreta pro operety., Za několik let jeho pozornost se dělí mezi divadlo a práce, ale některé cestovní příběhy, které napsal pro Musée des Rodinu zdá se mu zjevil skutečný směr jeho talent; příběhy z nádherně extravagantní cest a dobrodružství, na které chytře připravené vědecké a geografické detaily půjčil vzduchu pravděpodobnosti.

Když Verneův otec zjistil, že jeho syn píše spíše než studuje právo, okamžitě stáhl svou finanční podporu., V důsledku toho byl nucen se podporovat jako makléř, který nenáviděl, přestože byl v tom poněkud úspěšný. Během tohoto období se setkal s autory Alexandrem Dumasem a Victorem Hugem, kteří mu nabídli radu ohledně jeho psaní.

také během tohoto období se setkal s Honorine de Viane Morel, vdovou se dvěma dcerami. Vzali se 10. ledna 1857. S jejím povzbuzením pokračoval v psaní a aktivně se snažil najít vydavatele. 3. srpna 1861 se narodil jejich syn Michel Jules Verne., Klasický enfant terrible, oženil se s herečkou kvůli verneovým námitkám, měl dvě děti od své nezletilé milenky a pohřbil se v dluzích. Vztah mezi otcem a synem se zlepšil, když Michel stárl.

Verne je situace lepší, když se setkal s Pierre-Jules od té doby, jeden z nejvýznamnějších francouzských vydavatelů z devatenáctého století, který také publikoval Victor Hugo, George Sand, a Erckmann-Chatrian, mezi ostatními. Když se setkali, Verne byl 35 a od té doby 50, a od té doby, od té doby až do smrti, oni tvořili vynikající spisovatel-nakladatelství tým. Hetzelova Rada zlepšila Verneovy spisy, které do té doby byly odmítnuty a znovu odmítnuty jinými vydavateli., Hetzel četl návrh Verneova příběhu o průzkumu balónu v Africe, který byl odmítnut jinými vydavateli z důvodu, že byl „příliš vědecký.“S Hetzelovou pomocí Verne přepsal příběh a v roce 1863 byl vydán v knižní podobě jako Cinq semaines en balloon (pět týdnů v balónu). Na hetzelovu radu Verne ke svým románům přidal komické akcenty, změnil smutné konce na šťastné a zmírnil různé politické zprávy.

od tohoto okamžiku, a až do let po Verneově smrti, Hetzel publikoval dva nebo více svazků ročně., Nejúspěšnější z nich patří: Voyage au centre de la terre (Cesta do Středu Země, 1864), De la terre à la lune (Ze Země na Měsíc, 1865); Vingt mille lieues sous les mers (Dvacet Tisíc Mil Pod Mořem, 1869); a Le tour du monde en quatre-vingts jours (cesta Kolem Světa za Osmdesát Dní), který se poprvé objevil v Le Temps v roce 1872. Série je souhrnně známá jako „les voyages extraordinaires“(„mimořádné plavby“). Verne by se teď mohl živit psaním., Ale většina jeho bohatství pochází z fáze adaptace Le tour du monde en quatre-vingts jours (1874) a Michel Strogoff (1876), kterou napsal spolu s Adolphem d’Ennery. V roce 1867 koupil malou loď, Saint-Michel, kterou postupně nahradil Saint-Michel II a Saint-Michel III, jak se jeho finanční situace zlepšila. Na palubě Saint-Michel III se plavil po Evropě. V roce 1870 byl jmenován „Chevalier“ (rytíř) Légion d ‚ honneur., Po svém prvním románu byla většina jeho příběhů poprvé serializována v časopise d ‚ Écucation et de Récréation, publikaci Hetzel biweekly, než byla vydána ve formě knih. Jeho bratr, Paul Verne, přispěl k 40 francouzské lezení na Mont-Blanc, přidal se k jeho bratrovi je sbírka povídek Doktor Ox v roce 1874. Verne se stal bohatým a slavným. Zůstává jedním z nejvíce přeložených spisovatelů na světě.,

poslední roky

9. března 1886, když se Verne vracel domů, jeho pětadvacetiletý synovec Gaston, s nímž bavil dlouhé a láskyplné vztahy, na něj střílel zbraní. Jedna kulka minula, ale druhá kulka vstoupila do Verneovy levé nohy a dala mu trvalé kulhání. Gaston strávil zbytek života v blázinci. Incident média ututlala.

po smrti Hetzela a jeho milované matky v roce 1887 Jules začal psát díla, která byla tmavší v tónu., To může být částečně způsobeno změnami v jeho osobnosti, ale hetzelův syn, který převzal podnikání svého otce, nebyl ve svých opravách tak přísný jako Hetzel Sr. V roce 1888 vstoupil Jules Verne do politiky a byl zvolen městským radním Amiens, kde prosazoval několik vylepšení a sloužil patnáct let. V roce 1905, nemocný s diabetem, Verne zemřel ve svém domě, 44 Boulevard Longueville, (nyní Boulevard Jules-Verne). Michel dohlížel na publikaci svých posledních románů invaze do moře a Le Phare du bout du monde (Maják na konci světa)., Po Verneově smrti pokračovala série „voyages extraordinaires“ několik let ve stejném rytmu dvou svazků ročně. Později bylo zjištěno, že Michel Verne provedl rozsáhlé změny v těchto příbězích a původní verze byly publikovány na konci dvacátého století.

V roce 1863, Jules Verne napsal román s názvem Paříž ve Dvacátém Století o mladém muži, který žije ve světě skleněných mrakodrapů, vysokorychlostní vlaky, plyn-poháněl auta, kalkulaček a celosvětové komunikační sítě, ale nemůže najít štěstí, a přijde k tragickému konci., Hetzel si myslel, že pesimismus románu poškodí Verneovu tehdejší vzkvétající kariéru, a navrhl, aby na její zveřejnění čekal 20 let. Verne dal rukopis do trezoru, kde ho objevil jeho pravnuk v roce 1989. Vyšlo v roce 1994.

Pověst v anglicky mluvících zemích

Zatímco ve Francii a mnoha dalších zemích Verne je považován za autora kvalitních knih pro mladé lidi s dobrou znalost svého předmětů—zejména technologické, ale i politické—jeho pověst v anglicky mluvících zemích má na dlouhou dobu trpěl špatným překladem.,

Verneovy knihy, charakteristické pro většinu psaní na konci devatenáctého století, mají často docela šovinistický pohled. Britské Impérium, zejména byl často zobrazen ve špatném světle, a tak první anglický překladatel, Reverend Lewis Stránka Mercier psaní pod pseudonymem, vystřihnout mnoho takových cest, například ty, které popisují politické akce Kapitán Nemo ve své inkarnaci jako Indický šlechtic., Takové negativní vyobrazení nejsou však neměnné v Verne to funguje; například, „tváří v tvář“ Vlajku funkce Poručík Devon—hrdinské, obětavé Royal Navy důstojník zcela rovné námořních hrdinů psané o Britských autorů.

Mercier a následné Britské překladatelé také měl problémy s metrický systém, který Verne používá, někdy prostě klesá významných osobností, jindy zachování nominální hodnotě a pouze mění jednotky Imperiální měření. Verneovy výpočty, které byly obecně pozoruhodně přesné, byly tedy převedeny na matematické bláboly., Také umělecké pasáže a celé kapitoly byly řezány kvůli potřebě přizpůsobit práci v omezeném prostoru pro publikaci, navzdory vlivu na spiknutí.

z těchto důvodů Verneova práce zpočátku získala negativní pověst v anglicky mluvících zemích, protože není vhodná pro dospělé čtenáře. Jako výsledek Verne nebyl brán vážně dost zásluh nové překlady, což vede k těm Mercier a ostatní jsou přetištěny desetiletí po desetiletí., Teprve od roku 1965 byly některé jeho romány překládány přesněji, ale i dnes Verneovo dílo ještě nebylo plně rehabilitováno v anglicky mluvícím světě.

Verneova díla také odrážejí hořkost pociťovanou ve Francii v důsledku porážky ve francouzsko-pruské válce v letech 1870 až 1871 a ztráty Alsaska a Lorraine., Na Begum Miliony (Les Cinq cents millions de la Begum) 1879 dává vysoce stereotypní zobrazování Němců jako monstrózní kruté vojsko—v ostrém kontrastu k pre-1871 funguje jako Cesta do Středu Země, ve které téměř všech protagonistů, včetně sympatického first-person vypravěč, jsou německé.

od té doby je vliv

od té doby je vliv na Verne spisy byly podstatné, a Verne, šťastný, že se konečně našel někdo ochotný publikovat jeho díla, dohodly na téměř všechny změny, které od té doby navrhl., Nejen, že od té doby odmítají alespoň jeden román (Paříž ve Dvacátém Století) zcela, zeptal se Verne změnit značné části jeho další návrhy. Jednou z nejdůležitějších změn, které Hetzel na Verne prosadil, bylo změnit pesimismus jeho románů na optimismus. Na rozdíl od běžné vnímání, Verne nebyl velký nadšenec technologického a lidského pokroku (jak lze vidět z jeho rané a pozdní díla, vytvořené předtím, než se setkal od té doby a po jeho smrti). Bylo to Hetzelovo rozhodnutí, že optimistický text se bude prodávat lépe—správný, jak se ukázalo., Například, původní konec Tajemný Ostrov měla ukázat, že přeživší, kteří se vracejí na pevninu, jsou navždy vzpomínat na ostrově, nicméně od té doby se rozhodl, že konec by měl ukázat hrdinové žít šťastně—tak v revidovaném návrhu, které používají své bohatství stavět repliku ostrova. Mnoho překladů je takto., Také, aby nedošlo k urazit Francii je pak-spojenec, Rusko, původu a minulosti slavný Kapitán Nemo byly změněny od těch polských uprchlíků pomsty oddíly z Polska a smrt své rodiny v lednu Povstání, represí pro ty, Indického prince bojů Britského Impéria po Sikh Války.,

použité Literatury

Verne napsal řadu děl, nejznámější z nich jsou 54 romány části Voyages Extraordinaires. Psal také povídky, eseje, hry a básně.,Cesta do Středu Země (Voyage au centre de la Terre, 1864)

Ze Země na Měsíc (De la terre à la lune, 1865)

Cesty a Dobrodružství Kapitána Hatteras (Voyages et aventures du capitaine Hatteras, 1866)

Při Hledání Trosečníků nebo Kapitána Granta Děti (Les Enfants du capitaine Grant, 1867-1868)

Dvacet Tisíc Mil Pod Mořem (Vingt mille lieues sous les mers, 1870)

Okolo Měsíce (Autour de la lune, pokračování Ze Země na Měsíc, 1870)

Plovoucí Město (Une ville flottante, 1871)

Dr.,ns de la Bégum, 1879)

Parní Dům (La Maison à vapeur, 1879)

Soužení Číňana v Číně (Les soužení d ‚ un chinois en Chine), 1879

Osm Set Ligy na Amazon (La Jangada, 1881)

Zelený Paprsek (Le Rayon vert, 1882)

Tvrdohlavý Turek (1883)

Frritt-Flacc (1884)

Zmizel Diamant (L ‚ Étoile du sud, 1884)

Souostroví na Oheň (L’Archipel en feu, 1884)

Mathias Sandorf (1885)

Robur Dobyvatel nebo Clipper Mraky (Robur le Conquérant, 1886)

Lístek Ne., 1901)

Mistr Světa (Maître du monde, pokračování Robur Dobyvatel, 1904)

Invaze na Moře (L’Invasion de la mer, 1904)

drama v Livonsku (Un Drame en Livonie, 1904)

Maják na Konci Světa (Le Phare du bout du monde, 1905)

Pronásledování Zlatý Meteor (La Chasse au météore, 1908)

Dunaje Pilot (Le Pilote du Danube, 1908)

Přeživší z ‚Jonathan‘ (Le Naufrages du Jonathan, 1909)

Poznámky

všechny odkazy byly načteny 13. června 2018.

• životopis Julese Verna
• “ Jules Verne: otec Sci-Fi?“, John Derbyshire, Nová Atlantis, číslo 12, jaro 2006, s. 81-90. Přehled čtyř nových překladů Julese Verna ze série „Early Classics of Science Fiction“ od Wesleyan University Press.
• pracuje Jules Verne. Projekt Gutenberg
• sbírka Julese Verna Zvi Har ‚ el, včetně virtuální knihovny Julese Verna, s bezplatnými online verzemi 51 románů Julese Verna přeložených do osmi jazyků.,
• Jules Verne francouzský Razítka – 2005, „Les Voyages Extraordinaires“
• Les Voyages Extraordinaires -seznam Verne funguje Sestavil Dennis Kytasaari
• Recenze Jules Verne: Průzkumné Životopis Herberta R. Lottman
• Jules Verne Centennial 1905-2005: Výběr z rané Jules Verne knihy a ilustrace na Smithsonian Instituce Knihovny upravil Norman M. Wolcotta