La Marseillaise, francouzská národní hymny, složené v jeden večer během francouzské Revoluce (24. dubna 1792), Claude-Joseph Rouget de Lisle, kapitán inženýrů a amatérský hudebník.
poté, co Francie 20. Dubna 1792 vyhlásila Rakousko válku, P. F., Dietrich, starosta Štrasburku (kde byl poté umístěn Rouget de Lisle), vyjádřil potřebu pochodové písně pro francouzské jednotky. „La Marseillaise“ byla reakce Rouget de Lisle na tuto výzvu. Původně nazvané „Chant de guerre de l’armée du Rhin“ („Válka Píseň Armády na Rýně“), hymna přišel být nazýván „La Marseillaise“, protože jeho popularita se dobrovolnické vojenské jednotky z Marseille. Temperamentní a majestátní píseň udělala intenzivní dojem, kdykoli byla zpívána při revolučních veřejných příležitostech., Úmluva ji přijala jako francouzskou státní hymnu ve vyhlášce přijaté 14. července 1795. „La Marseillaise“ byl zakázán Napoleonem během říše a Ludvíkem XVIII na druhé restaurování (1815) kvůli jeho revolučním sdružením. Po Červencové revoluci roku 1830 byl opět zakázán Napoleonem III.a obnoven až v roce 1879.
původní text „La Marseillaise“ měl šest veršů a později byl přidán sedmý a poslední verš (který nebyl napsán Rouget de Lisle). Pouze první a šestý verš hymny se obvykle používá při veřejných příležitostech., Text těchto dvou veršů vyplývá, spolu s anglickým překladem:
pojďme, děti Vlasti,
v den slávy je tady.
proti nám, tyranii,
krvavý banner je zvýšen; krvavý banner
je zvýšen.
slyšíte v kampaních
řev těchto divokých vojáků?
přicházejí do náruče
, aby zabili naše syny, naše společníky.
na zbraně, občané!
trénujte své prapory,
Pojďme pochodovat, Pojďme pochodovat!
nechte nečistou krev
zalévat naše brázdy.,
posvátná láska k vlasti,
olovo, podporují naše pomstychtivé zbraně.
Svoboda, drahá svoboda,
bojuje se svými obránci; bojuje
se svými obránci.
pod našimi vlajkami nechte vítězství
běžet na vaše mužské akcenty;
nechte své končící nepřátele
vidět svůj triumf a naši slávu!
na zbraně, občané! atd.
(pojďme, děti vlasti,
náš den slávy dorazil.,
proti nám se zvedá krvavá vlajka tyranie
; zvedá se krvavá vlajka
.
slyšíte na venkově
řev těch divokých vojáků?
přicházejí přímo do našich paží
, aby podřezali hrdla našim synům, našim soudruhům.
na zbraně, občané!
tvoří své prapory,
pojďme pochodovat, pojďme pochodovat!
že jejich nečistá krev
by měla zalévat naše pole.
posvátná láska k vlasti,
průvodce a podpora našich pomstychtivých paží.,
Svoboda, milovaná svoboda,
Bojujte se svými obránci; bojujte
se svými obránci.
pod našimi vlajkami, aby vítězství
spěchalo k vašim mužným kmenům;
že vaši umírající nepřátelé
by měli vidět váš triumf a slávu!
na zbraně, občané! atd.)