z několika důvodů to nikdy nebyl jeden z mých oblíbených filmových muzikálů. Za prvé, vypadá to příliš stagebound. Sady vypadají jako sady, ve kterých nikdo nikdy nežil. Kostýmy jsou tak čerstvé, že vypadají, jako by právě pocházely z nejnovější šatní skříně. Za druhé, a co je důležitější, Rex Harrison byl unavený – velmi unavený v době, kdy se dostal do role ve filmu, který vytvořil na Broadwayi. Porovnejte původní obsazení nahrávání ‚My Fair Lady‘ s jeho ztvárnění čísel ve filmu a uvidíte, co mám na mysli., Nejen to – vypadá viditelně unavený a znuděný rolí. A za třetí, stejně jako vždy jsem rád, Audrey Hepburn, ona není vhodný buď povahově, nebo hlasově roli a je to velký casting chyba Jack Warner udělal, když se rozhodl, že nemohla riskovat miliony na neznámé Julie Andrews. Julie měla správný přízvuk, správný vzhled, správný hlas, správný věk-Poslechněte si původní nahrávku obsazení a znovu uvidíte, co tím myslím. Fotografovala by krásně v technicolor (nebo Warnercolor nebo co to bylo) a přidala do role své vlastní výrazné kouzlo., Díky Bohu, že Disney rozpoznal její talent a ona skončila vyhrál Oscara ten rok stejně pro ‚Mary Poppins‘. Hepburn se snaží tvrdě, ale nedokáže přesvědčit-vždy vypadá jako herečka, velmi dobrá, ale stále hraje roli herečka. A na filmu je věkový rozdíl mezi Elizou a profesorem Higginsem příliš velký-je to rozptýlení, které nebylo tak do očí bijící na jevišti, když starší herec hrál Higginse-ale tady je to příliš mnoho. Podpůrné role jsou skvěle vykonávány. Obzvláště se mi líbil Theodore Bikel jako muž, který nedokáže umístit Elizin přízvuk na míč., Gladys Cooper, Wilfrid Hyde-White a další jsou podobně působivé. Ale tempo je příliš pomalé-příliš mnoho nudných míst mezi hudebními vrcholy. A Stanley Holloway bude po chvíli trochu otravný. Hudba je samozřejmě stále čiré potěšení s jedním z nejlepších skóre napsaná pro muzikál. Ale téměř tři hodiny film pokračuje a pokračuje příběhem, který mohl být vyprávěn za polovinu času. Cukorova záliba v uchování každého posledního detailu pro fotoaparát mu zde neslouží dobře, jakkoli je tento detail bohatý., A přesto získal Oscara za nejlepšího režiséra-cenu pravděpodobně udělenou za mnoho dalších úspěchů ve filmování za dlouhou kariéru. Ne, není to můj oblíbený muzikál, příliš stagebound a umělé se zdá, že skutečné unavený Rex a obsazený Audrey. A na rozdíl od toho, co zde ostatní řekli o Marni Nixonové, odvedla vynikající práci na vokálech a nezaslouží si žádné nedostatky za svou práci.
