můj přítel Cindy Hastings mi nedávno vyprávěl příběh, který musím sdílet. Kentucky Headhunters kapela má píseň s názvem “ Dumas Walker, „a to je místo, kde příběh začíná. Cindy říká:
pochopil jsem, že píseň je:
Pojďme všichni, dolů na Dumas Walker.
dostaneme slaw, burger, hranolky a láhev ‚ skey (zkratka pro whisky)
Přineste to na mé dítě a mě.,
skutečné texty jsou:
dostaneme slaw burger, hranolky a láhev lyží (nealkoholický nápoj velmi podobný Mt. Rosa)
Přineste to na mé dítě a mě.
být z Kansasu, nejsem obeznámen s slaw hamburgery (hamburgery s slaw mezi masem a houskou) nebo lyžařskou sodou, ale kdokoli z jihu přesně ví, co jsou. Význam písně není úplně změněn, ale přesto se mění, i když je to jen pár pití Mt. Rosa místo láhve whisky.,
To posiluje se mi, jak důležité je si uvědomit, kdo je cílová skupina byla pro písmo spisovatelů nebo pro Ježíše, a že bude nevyhnutelně interpretovat to, co jsem četl z mé bílé, střední-západní 2019 perspektivu a může chybět původní význam.