Vinland (Čeština)

hlavním zdrojem informací o Severských plavbách do Vinland jsou dvě Islandské ságy, Ságy o Eriku rudém a Saga Gróňanů, které jsou souhrnně označovány jako Vinland Sagas. Tyto příběhy byly zachovány ústní tradicí, dokud nebyly zapsány asi 250 let po událostech, které popisují., Existence dvou verzí příběhu ukazuje některé z výzev používání tradičních zdrojů pro historii, protože sdílejí velké množství příběhových prvků, ale používají je různými způsoby. Možným příkladem je odkaz na dva různé muže jménem Bjarni, kteří jsou vyhozeni z kurzu. Stručné shrnutí spiknutí obou ság, uvedené na konci tohoto článku, ukazuje další příklady.

ságy uvádějí, že značný počet Vikingů byl ve stranách, které navštívily Vinland., Thorfinn Karlsefni posádka se skládala ze 140 nebo 160 lidí podle Ságy o Eriku rudém, 60 podle Ságy Gróňanů. Stále podle druhé, Leif Ericson vedl společnost 35, Thorvald Eiriksson společnost 30, a Helgi a Finnbogi měl 30 členů posádky.,

Podle Ságy Erika Rudého, Þorfinnr „Karlsefni“ Þórðarson a společnosti se 160 muži, jdoucí na jih od Grónska překročil otevřený úsek moře, zjistil, Helluland, další úsek moře, Markland, další úsek moře, na ostrohu Kjalarnes, Wonderstrands, Straumfjörð a na poslední místo zvané Hóp, bohatý místo, kde není sníh v zimě. Po několika letech od Grónska se však rozhodli vrátit zpět do svých domovů, když si uvědomili, že by jinak čelili neurčitému konfliktu s domorodci.,

tato sága odkazuje na místo-název Vinland čtyřmi způsoby. Nejprve je identifikován jako země nalezená Leifem Ericsonem. Karlsefni a jeho muži následně naleznou“ vín-ber “ poblíž Wonderstrands. Později, příběh lokalizuje Vinland na jih od Marklandu, s pevninou Kjalarnes v jeho severním extrému. Nicméně, to také zmiňuje, že zatímco na Straumfjord, někteří průzkumníci chtěli jít hledat Vinland západně od Kjalarnes.,

Sága GreenlandersEdit

V Grænlendinga ságy neboli Ságy Gróňanů‘, Bjarni Herjólfsson náhodně objevil novou zemi, když cestují z Norska navštívit svého otce, v druhém roce Erik Rudý je Grónsko vypořádání (asi 986 CE). Když se mu podařilo dostat do Grónska, dělat půdu v Herjolfsness, místě otcovy farmy, zůstal tam po zbytek života svého otce a nevrátil se do Norska až do roku 1000 CE., Tam řekl svému vládci (hrabě, také jménem Eric) o nové zemi a byl kritizován za jeho dlouhé zpoždění v hlášení. Na jeho návrat do Grónska mu převyprávěl příběh a inspirovat Leif Ericsson uspořádat expedici, která vrátil se v opačném směru trasy Bjarni následoval, kolem země plochých kamenů (Helluland) a pozemky lesů (Markland). Poté, co se plavil další dva dny přes otevřené moře, expedice našla ostrohu s island jen kousek od břehu, s nedalekého bazénu, přístupné lodí u vysokého přílivu, v oblasti, kde moře bylo mělké písčiny s., Tady průzkumníci přistál a založil základnu, která může být věrohodně odpovídat L ‚ anse aux Meadows, kromě toho, že zima byla popsána jako mírné, není zima. Jednoho dne zmizel starý rodinný sluha Tyrker a bylo zjištěno, že mumlá sám pro sebe. Nakonec vysvětlil, že našel hrozny / rybíz. Na jaře, Leif se vrátil do Grónska s lodní náklad dřeva, tažné lodní hroznů/rybíz. Cestou domů spatřil na skalách další loď na mělčině, zachránil posádku a později náklad zachránil., Druhá expedice, jednu loď, asi 40 mužů pod vedením Leifa bratr Thorvald, stanoví na podzim po Leif je vrátit a zůstal po tři zimy na nové základně (Leifsbúðir (-budir), což znamená, Leif je dočasné přístřešky), zkoumání západním pobřeží nové země během první léto, a na východní pobřeží během druhé, běží na mělčinu a ztratil lodní kýl na ostrohu se pokřtít Keel Point (Kjalarnes)., Dále na jih, v místě, kde Thorvald chtěl založit osadu, Gróňanů se setkali někteří z místních obyvatel (Skrælings) a zabil je, na základě kterého byli napadeni velkou sílu v schovávat lodě a Thorvald zemřel šíp-zranění. Po návratu průzkumné strany na základnu se Greenlanders rozhodli vrátit domů následující jaro.

Thorstein, Leif bratr, ženatý Gudrid, vdova kapitána zachránil Leif, pak vedl třetí výpravu přinést domů Thorvald tělo, ale driftoval mimo kurz a strávil celé léto plující v Atlantiku., Thorstein, který strávil zimu jako host na farmě v Grónsku s Gudridem, zemřel na nemoc a oživil se tak dlouho, aby vytvořil proroctví o své budoucnosti křesťana. Příští zimu, Gudrid ženatý hostující Islanďan jménem Thorfinn Karlsefni, který souhlasil, že provede velkou výpravu na Vinland, přičemž hospodářských zvířat. Po příjezdu brzy našli velrybu, která je udržovala až do jara. V létě je navštívili někteří místní obyvatelé, kteří se báli býka Greenlanders, ale rádi obchodovali se zbožím za mléko a další produkty., Na podzim gudrid porodila syna Snorriho. Krátce poté se jeden z místních lidí pokusil vzít zbraň a byl zabit. Průzkumníci byli poté napadeni v platnosti, ale podařilo se jim přežít pouze s menšími ztrátami tím, že ustoupili do dobře zvolené obranné pozice, kousek od jejich základny. Jeden z místních lidí zvedl železnou sekeru,zkusil ji a odhodil ji.

průzkumníci se v létě vrátili do Grónska s nákladem hroznů / rybízu a kůží., Krátce poté, lodi kapitánem dva Islanďané přijel do Grónska, a Freydis, dcera z Eric the Red, je přesvědčit, aby se k ní připojili v expedici na Vinland. Když dorazili na Vinland, bratři uloženy své věci v Leif Eiriksson domy, které angers Freydis a vyhnala je. Poté je navštívila během zimy a požádala o jejich loď a tvrdila, že se chce vrátit do Grónska, se kterým bratři šťastně souhlasili., Freydis se však vrátila a řekla svému manželovi přesný opak,což vedlo k zabití všech Islanďanů, včetně pěti žen, když spali. Na jaře se Greenlanders vrátili domů s dobrým nákladem, ale Leif zjistil pravdu o Islanďanech. To byla poslední Vinlandská expedice zaznamenaná v ságy.,

Sága o Eriku RedEdit

V jiné verzi příběhu, Eiríks saga rauða nebo Ságy Erika Rudého, Leif Ericsson náhodně objevil novou zemi, když cestují z Norska zpět do Grónska po návštěvě jeho vládce, Král Olaf Tryggvason, který pověřil ho, aby šířil Křesťanství v kolonii. Návrat do Grónska se vzorky hroznů/rybíz, pšenice a dřeva, zachránil přeživší z havarované lodi, a získal si reputaci pro štěstí, jeho náboženské mise byla rychlým úspěchem., Na jaře příštího roku, Thorstein, Leif bratr, vedl expedici do nové země, ale driftoval mimo kurz a strávil celé léto plující v Atlantiku. Po návratu se setkal a oženil se s Gudridem, jedním z přeživších z lodi, která po náročné plavbě z Islandu přistála v Herjolfsnes. Strávit zimu jako host na farmě na Grónsku s Gudrid, Thorstein zemřel na nemoc, oživení jen dost dlouho na to, aby se proroctví o její budoucnosti jako daleko-cestování Křesťanské., Příští zimu, Gudrid ženatý hostující Islanďan jménem Thorfinn Karlsefni, kteří s jeho obchodním partnerem Snorri Thorbrandsson, souhlasil podniknout velkou výpravu k nové zemi, přičemž hospodářských zvířat s nimi. Také přispívá lodí této expedice byli další pár na návštěvě Islanďané, Bjarni Grimolfsson a Thorhall Gamlason, a Leif bratr a sestra Thorvald a Freydis s manželem Thorvard., Plachtění minulosti krajiny ploché kameny (Helluland) a lesy (Markland) jsou zaoblené mys, kde viděli lodní kýl (Kjalarnes), pak pokračoval přes některé mimořádně dlouhé pláže (Furthustrandir) před tím, než přistáli a vyslal dva běžci prozkoumat vnitrozemí. Po třech dnech se pár vrátil se vzorky hroznů / rybízu a pšenice. Poté, co se plavili o něco dál, expedice přistála na vstupu vedle oblasti silných proudů (Straumfjörð), s ostrovem těsně u pobřeží (Straumsey), a tábořili. Zimní měsíce byly drsné a jídlo bylo nedostatečné., Jednoho dne zmizel starý rodinný sluha Thorhall Hunter (který se nestal křesťanem) a byl nalezen mumlání pro sebe. Krátce poté byla nalezena velryba, o které Thorhall tvrdil, že byla poskytnuta v odpovědi na jeho chválu pohanských bohů. Průzkumníci zjistili, že jíst je zhoršilo, a tak se modlili ke křesťanskému Bohu a krátce poté se počasí zlepšilo.

Když jaro přišlo, Thorhall Gamlason, Islanďan, chtěl plout na sever kolem Kjalarnes hledat Vinland, zatímco Thorfinn Karlsefni raději plout na jih po východním pobřeží., Thorhall vzal jen devět mužů, a jeho loď je smetena do oceánu opačným větrem; on a jeho posádka se nikdy nevrátili. Thorfinn a Snorri, s Freydis (plus případně Bjarni), se plavil podél východního pobřeží, s 40 mužů nebo více a založena osada na břehu moře jezera, který je chráněn bariérou ostrovů a připojen na otevřený oceán podle řeky, která byla splavná loděmi pouze při přílivu. Osada byla známá jako Hóp a půda oplývala hrozny/rybízem a pšenicí., Pokladník této ságy nebyl jistý, zda zde průzkumníci zůstali během příští zimy (řekl, že je velmi mírný) nebo jen několik týdnů léta. Jednoho rána viděli devět skrytých lodí; místní lidé (Skrælings) prozkoumali norské lodě a odešli v klidu. Později dorazila mnohem větší flotila lodí a začal obchod (Karlsefni zakázal prodej zbraní). Jednoho dne se místní obchodníci vyděsili náhlým příchodem býka Greenlanders a zůstali pryč tři týdny., Oni pak zaútočil v platnost, ale průzkumníci se podařilo přežít s minimálními ztrátami, ustoupil do vnitrozemí, do obranné pozice, kousek od jejich tábora. Těhotenství Freydise zpomalilo, a tak zvedla meč padlého společníka a oháněla ho holými prsy a vyděsila útočníky do stažení. Jeden z místních lidí zvedl železnou sekeru, pokusil se ji použít, ale odhodil ji. Průzkumníci následně opustil jižní tábor a odplula zpět do Straumsfjord, zabíjet pět domorodci se setkal na cestě, ležící spící v skrýt pytle.,

Karlsefni, doprovázené Thorvald Eriksson a další, se plavil kolem Kjalarnes a pak na jih, a udržování pozemků, na jejich levé straně, doufají, že najdou Thorhall. Po dlouhé plavbě, zatímco kotvili na jižní straně západně tekoucí řeky, byli zastřeleni jednonohým mužem a Thorvald zemřel na ránu šípem. Jakmile se dostali Markland, muži setkali pět domorodců, z kterého unesli dva chlapci, křtít je a učit je jejich vlastní jazyk. Průzkumníci se vrátili do Straumsfjordu, ale neshody během následující zimy vedou k opuštění podniku., Na cestě domů byla loď Bjarni Islanďana zametena do moře červů (Madkasjo) opačným větrem. Mořští červi zničili trup a přežili pouze ti, kteří unikli na lodi s červem. Toto byla poslední expedice Vinland zaznamenaná v ságy.