čtení tohoto příspěvku bude trvat jen 5 minut!
Pokud nemáte čas studovat to teď, nebojte se! Můžete si vyzkoušet tyto různé způsoby, jak říci ano v čínském PDF a naučit se to později!
Když jsem se poprvé začal učit Mandarin, opravdu jsem nemohl dostat hlavu kolem myšlenky,že v čínštině není slovo pro Ano., Ty, které jsem původně vybral a použity byly 是的 (shì de) a 对 (dui), ale existuje poměrně málo víc, které můžete použít, aby bylo možné reagovat na otázku, souhlasím s nebo dát svolení k někomu.
Níže jsou jen některé ze způsobů, které si můžete říct, ano v Čínštině:
Použití Ano Reagovat na Otázky
nejjednodušší způsob, jak používat “ ano “ pro potvrzení ‚ano-ne‘ typ otázku:
是 / 是的 / 是啊 (shì / shì de / shì a) Ano
你是老师吗？(nì shì Loo shī ma?) Jste učitel?,
ano (shì de) Ano,
ano / ano / ano (dui / dui de / dui a)
Stejně jako v češtině, existují i jiné varianty „ano“, které mohou být použity pro odpověď na otázku, jako určitě, určitě, a „right“:
je to vaše kniha?
je to vaše kniha?
je to vaše kniha?
je to vaše kniha?
je to vaše kniha?
je to vaše kniha?
je to vaše kniha?
je to vaše kniha?
je to vaše kniha?
je to vaše kniha?
je to vaše kniha?
je to vaše kniha?
je to vaše kniha?(zhè shì nǐ de shū ma?) Je to vaše kniha?
Ano, Je to moje.(duì, shì wǒ de) ano, je to moje.,
Použití Ano souhlas
často používáme “ ano „nebo“ vpravo “ souhlasím s prohlášením:
ano / ano / ano / ano (shì / zhè shì yàng/què shi rú cǐ)
tohle auto je úžasné!
toto auto je úžasné!
toto auto je úžasné!
toto auto je úžasné!
toto auto je úžasné!
toto auto je úžasné!
toto auto je úžasné!
toto auto je úžasné!
toto auto je úžasné!
(zhè bù chē zhēn bàng) toto auto je skvělé！
jo, je to příliš drahé.(shì a, jiù shì tài guì le) jo, ale je to příliš drahé.
Ano / dobře (duì / èn)
Miluji tento film!(w ch chāo x hu huan zhè bù diàn yngng) tento film se mi velmi líbí!
Ano, já taky!(duì, wǒ ye shì) Ano, já taky!,
OK / ano (xíng/kě yǐ)
i když doslovný překlad ano (kě yǐ) je ‚může‘ je často používán v Čínské říci „ano“:
můžeš mi udělat laskavost?(kě yǐ bāng wè gè máng ma? Mohl byste mi udělat laskavost?
Ano, počkejte chvíli.(kě yǐ, qǐng shāo děng yi hui), Ano, prosím, počkejte chvíli.
souhlasím / slibuji (tóng yì / dā ying)
nemohu souhlasit s vaším plánem.(wǒ wú f t tóng yì nǐ de fāng àn) nemohu říci ano vašemu plánu. (Nemohu souhlasit s vaším plánem.)
nemohu souhlasit s vaší žádostí.(wǒ wú f d dā ying n de de qngng qiú) nemohu říci ano vaší žádosti. (Nemohu souhlasit s vaší žádostí.,)
použití Yes k přijetí nabídky
good / good (hoo de / H ao a) Ok / Good
chtěli byste šálek kávy?(yào lái bēi kā fēi ma) dáte si šálek kávy?
ano, děkuji.(Hoo a, xiè xie) Ano, díky
pomocí Ano, abyste ukázali, že jste připraveni reagovat
mohu vám pomoci?/ Mohu vám pomoci?(Yuu shì ma? / Yuu shén me shì ma?)
číšník!Číšníku!
mohu vám pomoci?(Yuu shì ma?) Ano, pane.
Tom！ Tome!
co to je?Hned tam budu, Mami!(shén me shì, wǒ M M shàng guò lái, mā ma) Ano? Už jdu, Mami!
pomocí Yes povzbudit lidi, aby i nadále mluvit
hmm?
použití Yes povzbudit lidi, aby i nadále mluvit
pomocí Ano povzbudit lidi, aby i nadále mluvit
pomocí Ano povzbudit lidi, aby i nadále mluvit, – Cože? / Go down (èn / shén me/wngng xià shuō)
pomocí Ano povzbudit lidi, aby i nadále mluvit, – Cože? / Go down (èn / shén me/wngng xià shuō)
právě jsem slyšel fámu.(wǒ gāng tīng dào yi tiáo xiǎo dào xiāo xi) jen jsem slyšel zvěsti o drby.
huh? Jo…?
použití Ano pro zobrazení demontáže
je to tak? – Vážně?(shì ma? / zhēn de?)
je to moje přítelkyně.(tā shì w n n n péng you) ona je moje přítelkyně.
oh, jo? Nevypadá to tak.(ó, shì ma? kàn qǐ lái bù xiàng) Ach jo? Nevypadá to tak.
Použití Ano Uveďte Něco Zapomněla a Vzpomněla si
oh / mimochodem (ó / dui le)
kde je můj klobouk?
kde je můj klobouk?
kde je můj klobouk?
kde je můj klobouk?
kde je můj klobouk?
kde je můj klobouk?
Oh, mimochodem, dnes jsem s kloboukem nechodil.(wǒ de mào zi ne?, Ó, dui le, wǒ jīn tiān méi dài mào zi chū mén), Kde je můj klobouk? Jo, dneska jsem si nenosil klobouk.
použití Yes pro zdůraznění
Ano lze také použít k vyloučení vzrušení:
Ano (méi cuò)
dnes vstřelil deset gólů.Přesně tak, deset míčů!(tā jīn tiān jìn le shí gè qiú. méi cuò, shí gè qiú!) Dnes dal 10 gólů! Ano, 10 gólů!
použití Yes pro zobrazení vzrušení
je fantastické! Tak dobře ! – Jo! (tài bàng le / tài Hoo le / yē)（= Jo！)
máte to správně!(nǐ dá duì le) Bingo！
je úžasné!(tài Hoo le) Ano!,
použití Ano ve frázi „Ano a ne“
ačkoli v angličtině je význam této fráze „nemohl jsem říct“, lze ji také klasifikovat jako Odpověď „Ano a ne“.
není snadné říci, / nejsem si jistý / ani X ani X (bù hoo shuō / shuō Bù zhnn / yě X yě bù X)
co si o něm myslíte?(nǐ jué de tā Zen me yàng) co si o něm myslíte?
není snadné říci. (bù Hoo shuō) Ano a ne. (Nemohl jsem říct)
v tomto příkladu je X akce, kterou si nejste jisti podnikáním.
Chcete se vrátit do práce?(nǐ xingng huí guó gōng zuò ma?) Chcete se vrátit do své země do práce?
také chtějí a nechtějí.(yě xingng ye bù xingng) Ano a ne.