Váš Oficiální Průvodce 1970 CB Slang

INTERNET vytvořil svůj vlastní slang, nasycené s efektivní zkratky a neustále se vyvíjející žargonu, že pouze zasvěcenci vědí. Jak se zdá, před několika desítkami let se z nové technologie vynořilo další módní žargon: CB slang.

Citizen ‚ s Band radio bylo kolem od 1950, ale museli jste mít licenci a museli jste použít registrovaný volací znak. Jakmile se však CB stala široce používanou na interstátech po celých USA, všechna pravidla byla vyhozena z okna., Truckeři si začali vymýšlet vlastní kliky a věci se staly zajímavými.

No, to bylo kolem tentokrát, že Amerika se stal fascinován s modro-límec životní styl, a nic symbolizoval výstřelek více než truckeři – byli kovbojové 70. let, divoké a svobodné, odpovědi se nikdo. Bylo jen otázkou času, kdy jejich barevné komunikační prostředky zaujmou veřejný zájem.

stejně jako dnešní sociální sítě. Lidé se navzájem anonymně poznali, používali falešné jméno a rozvíjeli svou vlastní kulturu a jazyk., A netrvalo dlouho, než populární média vydělala na šílenství. Četné trucker filmy zaplavily divadla, všechny výrazně podtrhnou CB (Konvoj, Smokey & Bandita, pobřeží k Pobřeží, atd.). Televize také uváděla CB prostřednictvím pořadů jako Dukes Of Hazzard, Movin‘ On (1974) a BJ and The Bear. Chcete-li přidat k šílenství, C.W. McCall „Convoy“ (1976) se stal hitem číslo jedna.

celá tato popularita skutečně pomohla přinést vlastní zánik., Miliony uživatelů zablokovaly frekvence, takže komunikace je téměř nemožná-nebo přinejmenším nepříjemně hlučná. A jakmile Reaganova éra vstoupila v platnost, touha po lowbrowovi skončila. Truckeři už nebyli rockovými hvězdami silnice. Jako „Miami Vice“ čisté a efektní ideální byla založena, CB rádia se stala nežádoucí zbytky z kostrbatý nečisté věku a byly odloženy stranou. V barevném jazyce truckera byly CBs pryč “ rychleji než znásilněná opice.,“

Tady je příklad rozhovoru mezi dvěma truckerů nad jejich CB rádio. Připravili jsme překlad, takže můžete sledovat spolu:

Trucker 1: Zpátky kladivo a nekrmte medvědy. Před námi je Kojak s Kodakem, který zpomalí a nedostane dopravní lístek. Před námi je policista s radarem.

Trucker 2: Wilco Roger. Dělám dvojitý nikl. Dostal vánoční přání od medvěda bobra v hnědém papírovém balíčku zpět v Dice City.

potvrzeno., Jedu 55 (rychlostní limit). Dostal jsem pokutu za překročení rychlosti od policistky v neoznačeném autě v Las Vegas.

Trucker 1: Těhotná kolečková brusle plná vitamínů poprášila mé Brity. Dala jsi na ni oční bulvu?

viděli jste, jak mě Volkswagen jede plnou rychlostí?

Trucker 2: negativní kopie. Všichni musí venčit psa a jsou tu indiáni z Tennessee Valley.

neslyšel jsem tě. Všechny kanály jsou zaneprázdněny a dochází k rušení televizních kanálů.

Trucker 1: běhám na plachetnici a před námi jsou pozemní mraky. Dobrý čas na nějaké Motion Lotion.,

běžím na prázdno a před námi je mlha. Je vhodná doba na tankování.

Trucker 2: No pak položte nohu na podlahu a nechte motor tter –tam je Go-šťáva, bláto a Muff další výstup.

pak Zrychlete na další výjezd, kde je benzín, koblihy a ženy.

Trucker 1: Velký 10-4. Mějte oči a uši otevřené a váš černý stack kouření.

rozuměl nahlas a jasně. Rozloučení.

Trucker 2: Udržujte lesklou stranu nahoru a mastnou stranu dolů. Tři a osmičky

Sbohem a všechno nejlepší.,

Ve snaze udržet tento barevný jazyk naživu, zde je slovník pojmů myslíme, že byste měli vědět. Hodně štěstí a udržet chyby z vaší sklenice a potíže z vašeho zadku. Přepínám a končím., letadla
Porazit křoví -řídit náskok před ostatními a snaží se vylákat policie
Bobr Návnadu – Peníze
Bobr Horečka-CBer, který chybí jeho přítelkyně nebo manželka
Benton Harbor Oběd Box-Heathkit CB-1
Black ‚ n ‚ White – Cop
Lámání ‚ol jehly – Silný signál,
Přivést ji zpět-Odpověď zpět
Hnědý papírový sáček -Neoznačené Policejní auto
Vyčistit zuby a učesat vlasy-Radar trap dopředu
Bubble gum machine – Blikající světla na vrcholu auta
Nárazník Lane – Passing lane

pokladny -Toll booth
Žvýkat ‚n dusit -Restaurace
Kontrola Můj Eyelinds Pro Pin Otvory -Unavený nebo ospalý.,
zkontrolujte potahy sedadel-podívejte se na toho cestujícího (obvykle ženu)
Kuřecí převrat – vážící stanice
Kuřecí převrat je čistá-vážící stanice je uzavřena.
Vánoční přání – pokutu
Kávové Boby – Číšník nebo servírka
Koks stop – Toalety
Colorado Kool Aid-Pivo
Comic Book -kniha jízd Kamionů
Beton Blond Šlapka
Konvoj – 2 nebo více vozidel, kteří cestují na stejné trase.
Vaření dobře dosaženo požadované rychlosti.
Copy-Příjem zprávy: „kopírujete?,“
Crack ‚em Up-Accident
Cut Some z‘ S-Get some sleep

Dead Pedal-Slow moving car nebo truck
Dead Key-aktivace mikrofonu, ale ne mluvit. Stejně jako „klíčování mikrofonu“.
Diesel Šťávy -Topný olej
Pět-Pět – Cestování na 55mph
nekrmte Medvědy – nedělejte si žádné lístky
Dole a na boku -Přes mluvit, ale poslouchat.
Dream Weaver-ospalý řidič, který je po celé silnici.,“, poslech na silnici podmínky
Drop Kladivo -Jet tak rychle, jak můžete,
Oprášil své kalhoty-kolem mě

Uši – Přijímač / Rádio
Uši NA CB rádio ZAPNUTO
Osmnáct nohama Pogo Stick -18 kolář
Osm je -Láska a polibky
oční Bulvy je -Světlomety
Evil Knievel -Motocykl policajt
Padesát Dolar Lane -Passing lane
První Sargent -Žena
vlajkonošem -Dálnice opraváře
Flopu box-Motel, nebo pokoj v truck stop
Postupujte podle pruhy domů – šťastnou cestu
Čtyřicet hmotnost Kávovar někdy Pivo.,
Fox čelistí – Žena s pěkným hlasem, ale ne nutně odpovídající tělo
Zadarmo – Prostitutka
Přátelský Candy Company – FCC
Plné vitamínů – Běží na plné vrtání

Plyn Jockey – obsluha Čerpací stanice
horizontální – Lehnout ke spánku
Dívčí Bear – policajtka
Sláva Karta – Licence Třídy D.
100 – Toalety zastavit
Zelené Známky – Peněz,
Zelená Razítko Sběratel – Policie s radarem
Zelené Razítko lane – Passing lane
Zelené Razítko Silniční – Daň silniční.,
Pozemní Mraky – Mlha
Cikán – Nezávislý trucker

Čarodějnice Svátek – Skupina ženských CB ‚ ers na kanál
Střih palác, Most a nadjezd s nízkou clearance
Highball – Go nonstop do cíle v rychlém tempu.
Hippie Chippie – žena stopař.
Hit dlažební kostky-vyrazit na silnici.
Sto míle kávy – Silnou kávu,

Ice Box – Chladící přívěs
Idiot Box – TELEVIZE
V Lochu s Smokey – Zatčen
Čelisti Přepadení, Čelisti vykostění.
Šperky-Světla na plošině.,
Johnny Law – Cop
Udržujte ‚em mezi příkopy – mít bezpečný výlet

Udržujte bílé na vašem hluku a červené na ocase – zůstaňte na silnici. Jeďte opatrně a mít dobrý výlet.
udržujte lesklou stranu nahoru a mastnou stranu dolů-jděte bezpečně.
udržujte kola předení-pohon bezpečně.
Mějte své hluk mezi příkopy a smokey z kalhotách – Jeďte opatrně, rozhledna na speedtraps.
udržujte gumu dolů a kov nahoru-opatrně a mít dobrý výlet.,
Knock stack – Urychlit
Kožak – Cop
Kožak s Kodak – Policajt s radarem,

Salát – peníze
svítí zeleně, aby na stroji – Road je jasné, policejní a překážky.
přihlásit některé z-trochu se vyspat.
Loot Limo-Obrněné Auto.

Magic Mile-poslední míle každé cesty.
Udělejte z něj nejlepšího prodejce-dobrou cestu.
Mama Bear-policistka.
Muž v Bílém-lékař
Meatwagon-Ambulance.
Mini Sukně-Žena, dívka
Peníze Bus-obrněný vůz.
Motion Lotion-plyn; palivo.
Pan čistý-zjevně opatrný řidič.,
Mud Ball – Donut
Muf – Coffee
Muff – Woman/girl

Nap Trap – místo na spaní.
negativní kopie-neslyšel.
devadesát Váha-alkohol
one eyed monster – TV Set
jedna noha na podlaze, jeden visí ven ze dveří, a ona prostě nebude dělat nic víc – plná rychlost.
Open Season-Cops are everywhere
Over and out-Closing the transmission.

Sada v – Konec přenosu
Pár sedmiček – Žádný kontakt nebo odpověď.
Papa Bear – státní voják s CB.
papírový závěs-policie dává lístek.,
Pavement Princess-Hooker
Plain Wrapper-neoznačené policejní auto
Pigeon-někdo chytil překročení rychlosti.
Pigeon Plucker – policie jízdenek speeders.
Prase Pero – Jiný název pro vážit stanice / kurník
Hrát Mrtvého – Stand by
Polák školní autobus – Dobytek truck
Popcorn – Sláva
Portrét Malíř – Radar gun
Těhotná Kolečkové Brusle – VW
Vytáhněte kladivo zpět – Zpomalit – policie dopředu.
Dejte na něj oční bulvu-viděl ho.
položte ji na podlahu a hledejte další – plnou rychlost.
položte nohu na podlahu a nechte motor zrychlit.,

hrabat listy-poslední vozidlo v konvoji CB
Redneck radio-někdo, kdo mluví o CB pouze pomocí slangových výrazů.
Road Ranger – Smokey
Roger – O.K.
Roller Skate – auto
Rolling Ranch – skot truck
Rubberneckers – lookers.
Běh na hadry-řízení vozidla s malým až žádným běhounem na pneumatikách.
Běžecké Brokovnice – Řidičský partnera

Plachetnici paliva – Běží na prázdný
Solné doly – Místo zaměstnání.
San Quentin Jailbait-mladší žena hitch hiker.,
Seatcover – atraktivní žena cestující v autě
sedm třetin-s Pozdravem
sedmdesát třetin – Sign-off znamenat „nejlepší přání“
odhazování uhlí zrychlující.
předváděcí pruh-projíždějící pruh.
brusle-pneumatiky
úsměv a hřeben vlasy-Radar past dopředu.
Smokey-státní policie
Smokey s ušima-policajt s CB v autě.
někdo rozlil med na silnici – státní vojáci před všude.
Tři a osmičky-Signoff-nejlepší přání.
Tijuana Taxi – Wrecker
nehty na nohou v radiátoru – plná rychlost
Dvě stolice bobr – velmi tlustá žena.,
Použít Jake – Zpomalit,

Zeď-na-zeď a deset stop vysoký – Silný signál,
Ředitel – žena
podívejte se na chodník – Drive bezpečně
Sledujte své osel – Policie přijede až za vámi.
Water hole-Truck stop
wear your bumper out-Following too close.
jaká je vaše dvacítka? – Jaká je vaše poloha?
Wilco Roger-potvrzuji.