RFK Stadium vybuchuje. Více než 40.000 lidí křičí, svíjející se a osvětlení papírové kelímky na oheň, tlačení pochodně k nebi v heavy metal gesto, které znamená „My Chceme Víc!“
i když bedňáci jsou pobíhá po jevišti jako hladoví hlodavci, vyzvednutí a tahání drátů, čištění nástrojů a příprava na další kapela, hluk přetrvává. Fanoušci chtějí víc toho, co jim právě dali Západoněmečtí Scorpions: heavy metal se zvukovým, ale melodickým úderem. Pochodně ubývají, ale zpěv “ spálí!“roste hlasitěji.,
ale dnes už nebude od Scorpions žádná hudba. Jejich soubor Na začátku letošního léta na turné pěti kapel „Monsters of Rock“ je u konce a už vzali 50-yardovou limuzínu z koncové zóny na vnitřní sanctums RFK. Koberec, oharek bloku pokoje, kde kapela mísí s přáteli, rodinou a cizinci obvykle slouží jako šatny pro fotbalisty, ale dnes je to postconcert ostatní plocha, místo pro relaxaci a uniknout z letních veder. A setkat se s tiskem.,
a Sedí tady mezi obrovské skříňky, které se Scorpions‘ maličký zpěvák vypadat ještě menší, Klaus Meine doušky džusu z Polystyrenu cup a lehce poklepe prsty. Publicista se ptá, jestli mu může něco přinést.
„možná trochu šampaňského,“ říká.
šampaňské? S pomerančovým džusem? Je možné, že muž, který se objevil zachmuřený a se zaťatými pěstmi na albu s názvem „Virgin Killer“ bude pít něco tak zkrotit, tak uhlazený, jako mimosa?
říkají, že to tak není, Klausi.,
„stále Máme dobrý čas,“ říká, když ptal se na vliv věku (všichni Štíři jsou v jejich středu do pozdních třicátých let) a manželství (všechny z nich jsou) na požitkářský rock styl života. „Je to jen to, že se všemi ostatními věcmi v životě musíte udržovat určitou rovnováhu za to, co děláte. Pokud máte stejnou situaci po celou dobu, je to prostě není dobré pro nikoho.“
kytarista Rudolf Schenker souhlasí později v telefonickém rozhovoru. „Musíte vždy najít nový způsob. Musíte se změnit, změnit, změnit., Pak dostanete novou inspiraci ze života samotného, “ říká Schenker, který má v 39 letech 18letého syna. „Máme jinou zábavu. Pokud vidíte 10 striptérky každý den, po 10 dnech říkáte ‚ pfffftt. Teď je to jiná situace.“
situaci nyní je, že Scorpions si získal své třetí platinové album (1 milion prodaných) s jejich nejnovější verzi, „Savage Amusement“, a jsou v současné době na turné, které se zastaví v hlavním Centru dnes večer. Dřívější úsilí patří dvojité platinové album a dvě zlatá alba.,
Na své poslední světové turné, v roce 1984, Scorpions hráli na více než 2,2 milionu fanoušků, a loni na jaře se stáhli zásadní převrat pro všechny kapely, a to zejména pro jeden označený „heavy metal“: Scorpions hráli v Leningradě, první čas hlavní Západní hard-rockové skupiny provedl v Sovětském Svazu.
Co se týče koncertních tahů, prodejů nahrávek a dlouhověkosti, Scorpions jsou dnes největší heavy metalovou kapelou na světě. Ale, jak říká Meine, “ je to zatraceně dlouhá cesta, jak se dostat na tuto úroveň.“
jejich první kroky na silnici byly spíše jako procházení., Skupina začala v Hannoveru suterénu studio v roce 1971, kdy se Schenker přesvědčil jeho bratr Michael a Meine opustit své kapely Copernicus a tvoří Scorpions. Michael odešel, později pokračoval v UFO a úspěšné sólové kariéře. Po několika dalších změnách se kapela usadila se svou současnou sestavou: Meine, Schenker, Herman Rarebell (bicí), Francis Buchholz (Basa) a Matthias Jabs (rytmická kytara).
první alba skupiny „Lonesome Crow“, „Fly To The Rainbow“ A „In Trance“ nepřitahovala velkou pozornost mimo Evropu. Pak, v roce 1976, přišel „Virgin Killer.,“Album způsobil rozruch především proto, že jeho grafické kryt, který Schenker vysvětlil v tiskové bio, jako mít něco společného s „malou dívku, která neví, o špatné věci v životě“ a „čas je panna vrah.“
RCA, jejich Americký label v té době, odmítl vydat album v původním obalu. Ale proslulost získala tato skupina, když se společnost spěšně reedici alba s jiným krytem nestačilo překonat větší překážky: Scorpions nemluvil anglicky.,
“ být německou kapelou bylo mnohem obtížnější prorazit mezinárodně. Myslím, že angličtina není náš mateřský jazyk, “ vzpomíná Meine, nyní plynně jen s mírným přízvukem. „Pro mě nebylo pochyb o tom, který jazyk zpívat, protože jsme byli ovlivněni americkou a anglickou hudbou, takže i když jsem nemohl mluvit anglicky, snažil jsem se, aby to znělo jako angličtina. Ale nezpíval jsem anglicky. Bylo to něco takového, ‚Nyah, nyah, nyah, nyah, nyah, nyah, hej!Scorpions se rozhodli, že pokud pro ně nebudou dveře otevřené, strhnou je., Oni neustále cestoval po celé Evropě a Asii na počátku a v polovině roku 1970, klepání a houpací hlasitější a těžší, až se nakonec kované kovové spojenectví s rock-hladový dav v Japonsku. Živé album z úspěšného turné na Dálném východě,“ Tokyo Tapes “ (1978), přineslo větší uznání a zaujalo americké publikum. Konečně, v roce 1979, Amerika otevřela své dveře a uši Scorpionům a kapela cestovala za zavedenými akty, jako je Ted Nugent a Journey.
“ baví nás tady hrát tolik, protože tahle země, děti tady, vyrostly s takovou hudbou., Je to velká část vašeho každodenního života, “ říká Meine.
Schenker je stručnější: „Amerika je zemí rock‘ n ‚ rollu.“
ale jejich asimilace do amerických rekordů nebyla bez úderů. I nadále měli problémy s obaly alb. Ukázalo se, že množství ženského těla, která byla vystavena v jejich texty nechtěl, aby přechod na záznam regály tak docela snadno: Mnoho prodejců odmítl skladem následné Scorpions alb, včetně „Místo“ (1979) a „Láska na První Žihadlo“ (1984).,
„my Jsme chtěli jít přes okraj s tímto druhem kresby, nechci říct, ‚Hej, chceme, aby některé lidi urazit, nebo dělat titulky,“ říká Meine. „To by bylo hloupé. A pořád si myslíme, že mít hezkou dívku na obálce je mnohem hezčí než mít ošklivého chlapa, že jo?
„myslím, že je to docela zábavné, že na obálce Lásce na První Bodnutí, které bylo velmi elegantní Helmut Newton obrázek“ – ukazuje, mastný, svalnatý muž v kožené bundě vyhrnula sukni dobře oblečená žena vystavit tetování na stehně – „že některé {obchodech} v Americe cítil uražen., Ale ti kluci vejdou do obchodů a koupí si kopii Hustler a cítí se uraženi albem Scorpions. Je to vtip. Vím, že jsme se proslavili špinavými kryty. Ale pokud album není dobré, sex neprodá žádné album.“
pro Scorpions je prodej mnoha alb méně důležitý než hraní mnoha lidem. Zatímco Meine přiznává, že je hezké mít obrovský rádiový hit, jako je například nečekaný úspěch jejich balada „still Loving you,“ říká fanoušci, kteří přijdou na jejich koncerty jsou nejdůležitější součástí Scorpions‘ rock ‚n‘ roll stroj., Dokonce napsali alespoň dvě písně o svém publiku, “ Can ‚t Live Without You“ A „We Let It Rock… Nech To Být.“
“ Pokud existuje skvělá kapela, skvělé! Pokud je skvělé publikum, pak skvělé publikum a skvělá kapela dělají skvělý koncert. Stává se to, “ říká Meine.
Nyní, když se stali milionáři, cestovali po celém světě a dobyli dvě supervelmoci, co jiného je třeba udělat? „Hledat. Nezastavujte se na vrcholu, “ říká důrazně Schenker a cituje název písně na jejich aktuálním albu. „Nemysli si, že jsi velký. Nejsi velký. Co je velké?, Nemysli na to. Běž, běž, běž. Jděte a pokuste se najít nové způsoby.“
v prvním měsíci svého turné „Savage Amusement“ je kapela připravena dát fanouškům další „Scorpions ‚ sting“, jak Meine ráda říká. A stejně jako Schenker nepovažuje jejich úspěch za samozřejmost.
“ i v tomto oboru se spoustou kouzla … vypadá to, „Hej, ti kluci dostanou peníze za nic a jejich mláďata zdarma“… ale na začátku jsme si prošli spoustou zápasů a dnes si všichni užíváme úspěchu, který máme. A „zastaví se“, bodnutí je stále ostré.,“
pak se Klaus Meine usmívá, překročí nohy a položí ruce za hlavu. Vypadá divoce pobaveně.