Disneys 1931er Version
Disneys 1939er Version
„Das hässliche Entlein“ wurde zu einer der beliebtesten Geschichten von Andersen und wurde weltweit nachgedruckt. Die Geschichte wurde an eine Vielzahl von Medien angepasst. Filme, die auf der Geschichte basieren, umfassen zwei dumme Symphonien animierte Shorts von Walt Disney namens The Ugly Duckling. Die erste wurde 1931 in Schwarz-Weiß und 1939 in Technicolor neu produziert., Letzterer Film gewann 1939 den Oscar für den besten Kurzfilm (Cartoons) und war die letzte dumme Symphonie, die gedreht wurde. Der Hauptunterschied zwischen der Andersen-Geschichte und der Disney-Version besteht darin, dass die Tortur des kleinen Vogels in letzterem nur wenige Minuten und nicht Monate dauert. Im Jahr 1936 adaptierten die Brüder Fleischer die Geschichte für ihren animierten Kurzfilm „The Little Stranger“ und kehrten die Geschichte um, indem sie ein seltsames Küken in eine Entenfamilie hineingeboren hatten.
Yasuji Murata inszenierte 1932 Ahiru no ko (The Ugly Duckling), einen 15-minütigen japanischen Kurzfilm, der auf der Geschichte basiert.,
1956 produzierte das sowjetische Animationsstudio Soyuzmultfilm eine eigene 19-minütige Version des hässlichen Entleins. Der Anime Princess Tutu handelt von einer Ente, die sich in eine schwanenartige Ballerina verwandelt. Im Jahr 2006 produzierte das dänische Animationsstudio A. Film ein Spin-off-CG-Feature namens The Ugly Duckling and Me!, und später produzierte eine Kinder-CG-Fernsehserie Ugly Duckling Junior, die die gleichen Charaktere wie der Film enthielt. Der 1954 Tom und Jerry Cartoon Downhearted Duckling basiert auch auf der berühmten Geschichte.
Die Geschichte hat verschiedene musikalische Anpassungen gesehen., 1914 komponierte der russische Komponist Sergei Prokofjew ein Werk für Stimme und Klavier nach Nina Meshcherskayas Adaption der Geschichte und arrangierte 1932 das Werk für Stimme und Orchester. Dies wurde 1996 von Lev Konov transkribiert, und seine Oper war ein großer Erfolg in Russland. Weitere musikalische Versionen sind das Lied „The Ugly Duckling“ komponiert von Frank Loesser und gesungen von Danny Kaye für den 1952 Charles Vidor Musikfilm Hans Christian Andersen, und Honk!, ein Musical, das auf der Geschichte basiert, die in Großbritannien produziert wurde und einen Olivier Award gewann., Die Geschichte wurde mit einer geplanten USA-Tournee 2002-2003 an ein Musical von Gail Deschamps und Paul Hamilton angepasst. 1998 spielte das Musical siebzehn Tage lang den Piccolo Spoleto.
1999 adaptierte Jerry Pinkney die Geschichte als Kinder-Bilderbuch.
2009 präsentierte das Tanztheater Bradenton, Florida, die Ballettversion der populären Geschichte (Allison Norton: Das hässliche Entlein).
Im Jahr 2010 inszenierte Garri Bardin ein Stop-Motion-Musical der Geschichte, das Tschaikowskys Ballettmusik gewidmet war.,
Im Jahr 2012 wurde eine musikalische Adaption der Geschichte mit zehn Originalliedern von JJ ‚ s Tunes & Tales veröffentlicht. Das Album mit dem Titel „The Ugly Duckling: Story with Songs“ enthält sowohl Songs als auch gesprochene Erzählungen und wurde unabhängig voneinander auf CD Baby und iTunes veröffentlicht. Beispiele für Songtitel sind: Schlüpfen der Eier; Ein besserer Ort; Lied der Schwäne; Was ist los mit dir; Es ist eine große, große Welt; Ziemlich guter Ort zum Leben.
GivingTales-2015 wurde mit Hilfe von Unicef eine Storytelling-App für Kinder entwickelt., Das hässliche Entlein von Stephen Fry ist zusammen mit anderen Geschichten in dieser Märchensammlung enthalten.