ya sea que esté aprendiendo chino por negocios o por razones personales, es igualmente probable que en algún momento necesite saber cómo decir gracias en Chino. Hay diferentes maneras de expresar tu gratitud – y es posible que también quieras ser capaz de responder, a su vez, a alguien que te da las gracias.
estas frases educadas te ayudarán a causar una buena impresión desde el principio., Aprende las diferentes formas de decir gracias en mandarín, para que no te atrapen la próxima vez que un anfitrión te presente un regalo o te haga un favor.
Lista de Maneras de Decir Gracias
Imagen por 6072518 en
Vamos a empezar con una lista de las maneras de decir gracias en chino Mandarín. Comenzaremos por dar la palabra o frase en caracteres en inglés para que pueda entender las palabras más fácilmente. Más adelante, demostraremos cómo escribir gracias en caracteres chinos, pero no se preocupe por eso por ahora. Repasemos las opciones.,
Xiè xiè
Esta es la versión simple y básica de cómo decir gracias en Chino. Si tiene dudas y no está seguro de cuál es el uso correcto, esto le irá bien. En el peor de los casos, tu compañero de conversación puede pensar que no eres consciente de las otras formas posibles de decirlo – es poco probable que se ofenda si sabe que estás aprendiendo el idioma. No solo eso, sino que también es más o menos apropiado en casi todas las situaciones. La única razón por la que puede sentir que es inadecuada es si alguien le ha hecho un favor realmente grande que requiere más gratitud.,
Duō xiè
Esta es una forma menos formal de decir gracias, más como decir un agradecimiento casual en Chino. Por lo general, se usa cuando se envían mensajes de texto o se usan servicios de mensajería en línea porque es una forma abreviada más rápida de Gracias en caracteres chinos. También puede usarlo en una conversación hablada cuando se encuentra en una situación casual.
Gǎn xiè!
la traducción apropiada aquí sería ‘ muchas gracias!’. Se puede utilizar de manera semi-formal, por lo general cuando alguien ha hecho algo que merece una gran cantidad de gratitud., Tal vez hicieron todo lo posible para ayudarte o te dieron algo que realmente querías. Esto debe reservarse para los momentos en que alguien realmente ha hecho una diferencia para usted. Probablemente responderán diciendo ‘de nada’ en Chino.
Fēi cháng gǎn xiè n!!
como puede deducir al observar la construcción de la oración, esta es una forma más larga del ejemplo anterior. Podemos traducirlo como » ¡muchas gracias!’. Es posible que prefieras usar la forma más larga en esta oración completa cuando quieras expresar la mayor gratitud posible., Usted está enfatizando el punto de que no podría estar más agradecido por ir al esfuerzo de dar la frase completa. Al decir gracias en Chino, incluso puedes agregar un arco para fortalecer aún más tu Significado.
Nǎ li nǎ li!
además de decir en Chino gracias, puedes usar otras frases para expresar gratitud. Esta frase significa ‘Me estás halagando ‘o’ eres demasiado amable ‘ – es una expresión lúdica que puedes usar cuando alguien te está dando un cumplido., Incluso se considera una frase coqueta cuando se usa en algunas circunstancias, aunque no necesita tener esas connotaciones.
Má fan n!le!
muchos de los que escuchan esta frase pueden pensar que es una disculpa – se traduce como ‘perdón por la molestia’. Sin embargo, es realmente una forma más indirecta de dar gracias. Estás reconociendo que la otra persona se ha esforzado en ayudarte o en hacer algo por ti, y esto les hace saber que lo aprecias.,
Este es un punto cultural para China porque a menudo es común disculparse por algo en lugar de decir que los chinos te agradecen. Por ejemplo, cuando un anfitrión Estadounidense puede decir «gracias por esperar», un anfitrión Chino puede decir»Lo siento por haberlo hecho esperar».
Xiè xiè dà jiā
Si te diriges a un grupo más grande de personas, querrás comenzar tu discurso diciendo ‘gracias a todos all’ de esta manera. Debe seguir con algo específico, como agradecerles por asistir al evento o prestar atención a su discurso., Así es como decir gracias en chino Por presentaciones o ceremonias formales.
cómo pronunciar gracias en mandarín
tenga en cuenta que la forma en que pronuncia gracias en mandarín será diferente a la forma en que dice Gracias en cantonés. Esto se debe a que solo hay cuatro tonos en mandarín, mientras que en cantonés puede haber hasta nueve. Esto hace que sea más complicado de aprender!,
si ya está decidido a aprender mandarín, puede usar las notaciones que hemos utilizado anteriormente, así como las reglas tradicionales de pronunciación para decir gracias en Chino.
en el caso de xiè xiè, debes hacer un siseo en algún lugar entre una ‘s’ y una ‘sh’ en inglés. Usted debe afinar su tono hacia abajo al pronunciar la E acentuada, asegurándose de acentuar cada sílaba para enfatizar el tono. Esto es difícil para un aprendiz por primera vez. Para obtener el sonido correcto, coloque la lengua contra la cresta en la parte posterior de los dientes inferiores y tratar de hacer un ruido ‘s’., Esto creará el silbido que usted necesita!
Si aprendes chino en China, es probable que captes esta pronunciación más rápidamente. Esto se debe a que estarás rodeado de hablantes nativos que te darán un gran ejemplo a seguir todos los días. Pero recuerde que gracias en cantonés es diferente!
gracias en caracteres chinos
ahora echemos un vistazo a los chinos para agradecer en forma escrita! Aquí están los caracteres correctos junto a la pronunciación de las expresiones de gratitud que usamos como nuestros ejemplos anteriores.
- ! (xiè xiè)
- ! (duō xiè)
- !!, (gǎn xiè!)
- 非常感谢你! (fēi cháng gǎn xiè n!!)
- 哪里哪里! (nǎ li nǎ li!)
- 麻烦你了! (má fan N le le!)
- 谢谢大家… (xiè xiè dà jiā…)
Gracias en Cantonés
Vamos a tomar una desviación de gracias en Mandarín por un momento y mira cómo decir gracias en Cantonés. Este es, por supuesto, un lenguaje ligeramente diferente. Si bien puede verse igual en el papel, las palabras específicas y la pronunciación utilizada a menudo pueden ser muy diferentes!
si alguien te ha dado un regalo y estás hablando Cantonés, debes responder con do (doh je)., Este es un uso muy particular – tenga en cuenta que no debe ser utilizado si alguien le ha hecho un favor, por ejemplo. Es único recibir un regalo.
si estás agradeciendo a alguien por un servicio o un favor, entonces deberías decir 唔該 (m Goi). Esto es lo correcto para decir a un camarero que ha rellenado su vaso, por ejemplo, o a alguien que le ha entregado el archivo que necesita para su reunión.
si viaja a través de China, puede ser divertido preguntar a los lugareños sobre cómo normalmente dirían gracias. ¡Puede haber algunos dialectos regionales y frases que son divertidas de probar!,
eres bienvenido en Chino
Si has dominado las frases hasta ahora, ¡bien hecho! Pero ahora imaginemos que alguien más te ha dado las gracias en Chino. ¿Cuál sería la respuesta correcta y educada?
al igual que en inglés, tendrás que decir que eres bienvenido en chino para ser educado. En la mayoría de los casos, simplemente puedes decir 不ì (bù kèqì). Como puedes imaginar, esto se traduce directamente en ‘de nada’. Se utiliza en casi todas las situaciones, por lo que puede salirse con la suya con solo tener esta palabra en su caja de herramientas para empezar.
más adelante, puedes añadir 不 ((bú yòng xiè)., Esto significa algo similar a «no lo menciones». Tiene el mismo uso y aplicaciones que nuestra frase anterior, así que siéntase libre de intercambiarlos como desee.
en situaciones más informales, también puede probar una forma diferente de respuesta. Se podría decir xi一一. (xiǎo shì yī zhuāng) – que significa ‘no es nada’. Esta es una gran frase para usar si estás con tus amigos, pero definitivamente no debe usarse con tu jefe o alguien con quien generalmente sería formal.,
conclusión
estas palabras y frases deben equiparte con todo el conocimiento que necesitas para expresar tu gratitud, sin importar la situación. Siempre y cuando estés hablando en mandarín, un simple Xiè xiè a menudo será lo suficientemente bueno para hacer el trabajo!
recuerde que si está aceptando o dando regalos en China, hay otro conjunto de reglas que debe aprender y seguir.
si quieres aprender a decir gracias en mandarín en un ambiente nativo, asegúrate de echar un vistazo a nuestros cursos, que te permitirán tomar clases de chino en China!, Puede contactarnos hoy mismo para reservar su plaza.