El Primer Ministro de Israel Benjamin Netanyahu podría anexar partes de la Ribera Occidental ocupada este verano. Dice que la medida, derivada del plan de paz del presidente estadounidense Donald Trump, escribirá otro «glorioso capítulo en la historia del sionismo».
Los Palestinos son desafiantes., Dicen que se están retirando de acuerdos anteriores, arriesgando su propia y frágil Autoridad de gobierno. Para ellos, el movimiento significa la pérdida de tierras vitales para un futuro estado y un golpe mortal a los sueños de autodeterminación.
gran parte de la comunidad mundial observa con creciente preocupación lo que considera una clara violación del derecho internacional, mientras que las advertencias hacen eco de un «verano caluroso» de tensiones en ebullición.
¿Cómo se están sentando las bases antes de lo que es potencialmente uno de los movimientos políticos más significativos en la región en años?
‘ ¡Hazlo bien!,’
Mi Viaje Comienza a lo largo de la carretera principal que se dirige al sur de Jerusalén.
la carretera lleva el nombre de Menachem Begin, el ex líder militante judío que se convirtió en el sexto primer ministro de Israel. Es un icono del nacionalismo de derecha, fundando el movimiento que más tarde se fusionó para convertirse en Likud, el partido ahora dirigido por Benjamin Netanyahu.
- Los planes de anexión de Israel explicaron
la rampa de la carretera pasa por un edificio de 12 pisos cubierto con un cartel gigante del Sr. Netanyahu y el presidente Trump. «No a un estado Palestino!»proclama en hebreo., «Soberanía – ¡hazlo bien!»
es un mensaje para, no para, los actuales líderes israelíes y estadounidenses. Es de un grupo de alcaldes de asentamientos judíos en Cisjordania, el territorio que ven como su corazón Bíblico.
Los alcaldes quieren reclamar la soberanía Israelí sobre más del 30% de Cisjordania que está sobre la mesa del Sr. Trump., Con Netanyahu pronto capaz de llevar propuestas a su gabinete o Parlamento para «aplicar la ley israelí» a partes del territorio, los Alcaldes le están dando un dolor de cabeza de su derecha política.
es una señal de cómo el argumento ha cambiado en Israel a lo largo de los años.
conduzco, dejando atrás la autopista Begin, pasando un puesto de control militar y uniéndome a una carretera más pequeña que serpentea hacia Cisjordania, hogar de hasta tres millones de palestinos y casi medio millón de israelíes que viven en asentamientos.,
‘mi melocotón no es de Trump para dar’
entre vides y olivos, Mohammed Yehya Ayer me muestra su tierra.
estamos en una cresta fuera de la aldea Palestina de Irtas. Algunos de los códigos de color familiares de Cisjordania están en exhibición. Los tejados anaranjados se curvan a través de una colina hacia el suroeste, el trazado suburbano ordenado del asentamiento Israelí de Efrat.,
Más allá de sus bordes cercados, la tierra desciende hacia un valle vacío, un golfo polvoriento de ocre quemado y rocas, antes de recoge de nuevo-los bloques de hormigón gris de dheisheh, un campo de refugiados urbanos en expansión en el borde de la ciudad palestina de Belén.
dos mundos separados, uno al lado del otro.
le pregunto a Mohammed qué piensa de las recientes declaraciones del Sr. Netanyahu.,
«no significa nada», me dice. «Estas áreas ya están anexadas… Todo está en sus manos.»
Mohammed continúa explicando su punto de vista.
Su familia cultivó la tierra aquí durante generaciones. Después de que se estableció el asentamiento de Efrat en la década de 1980, las cosas comenzaron a cambiar. Describe una lucha frecuente por el control.
«Si pongo 10 ladrillos aquí , las autoridades israelíes vienen y los demolen», dice.
«Israelis… hacer sugerencias y apoderarse de más tierras con el pretexto de que son tierras del estado… y el Gobierno ayuda a los colonos.,»
Israel es la planificación de un nuevo asentamiento, llamado Givat Eitam, al norte-este de donde yo paseo con Mohammed. Sería considerado un barrio de Efrat. La tierra de Mohammed está dentro de un área intercalada entre los dos asentamientos.
«si Efrat construye allí por la fuerza, podrían instalar puertas y cercas y no permitirnos cruzar nuestras tierras», dice. «Nos pedían que obtuviéramos permisos y aprobaciones especiales.,»
las autoridades israelíes señalan rutinariamente que las rutas de la valla pueden ser impugnadas en el proceso de planificación o en los tribunales. Se negaron a comentar sobre la afirmación específica sobre el acceso si Givat eitam sigue adelante.
Judges are due to rule on an appeal against the land allocation for the settlement itself.
Le dije a Mohammed que el plan de Trump prevé que los palestinos tengan un estado en el 70% de Cisjordania y una congelación de la expansión de los asentamientos durante cuatro años en lugares fuera de las áreas anexadas por Israel.
lo Siento, este post de Twitter no está disponible actualmente.,
Él se encarga de un recién recogidas de melocotón.
«¿Quién es Trump para prometer algo? ¿Esta propiedad es suya?»pregunta sosteniendo su fruta. «Puedo darte este melocotón porque es mío. Pero si no lo tengo, ¿cómo podría ofrecértelo?»
‘dicen que Dios está de nuestro lado y podemos hacer lo que queramos’
no está lejos de Efrat. Pero el viaje Muestra los fuertes contrastes de Cisjordania.,
antes de una torre de vigilancia, tocones de hormigón junto a un camino de polvo marcan una línea Futura para extender la red de muros, vallas y puestos de control de Israel – la separación barrera.
Su construcción comenzó durante la Segunda Intifada Palestina, o levantamiento, de 2000-2005, cuando los atentados suicidas con bombas frecuentemente mataron a Israelíes e Israel lanzó amplias incursiones en las ciudades de Cisjordania.,
Israel dice que la barrera salva vidas. Los críticos lo llaman un dispositivo para apoderarse de tierra.
the settlements are seen as illegal under international law, stemming from the prohibition on countries transferring part of their populations to areas under military occupation. Israel rechaza esto, argumentando que el territorio es «disputado» en lugar de ocupado.
Un guardia armado me hace pasar un punto de control hacia las tranquilas calles de Efrat.
El plan Trump es una gran ruptura con las propuestas de paz anteriores., Algunos especulan que esto podría haber llevado a Israel a ganar formalmente los grandes bloques de asentamientos-incluido el bloque que contiene a Efrat, por ejemplo – como parte de un acuerdo negociado con los palestinos, que quieren Cisjordania como parte de su futuro Estado.,
La mayoría de los grandes bloques de asentamientos están justo al otro lado de la línea verde, la línea del armisticio de antes de la Guerra Árabe-Israelí de 1967, cuando Israel capturó Cisjordania del control jordano.
pero el plan del presidente Trump potencialmente otorga reconocimiento estadounidense a Israel por todos los asentamientos y el estratégicamente vital Valle del Jordán, antes de cualquier negociación con los palestinos.,
- Plan Trump: puntos clave
- Análisis: el trato de Trump es una gran apuesta
fuera de una barra de gofres, chateo con Yedidia Mosawi y Sharon Barazani, ambos en sus 20 años.
yedidia me dice que trabaja en seguridad y viene de un asentamiento más al sur, cerca de Hebrón.
«es un lugar increíble, muy importante para Israel», dice de Cisjordania, o el nombre bíblico hebreo de Judea y Samaria, como muchos israelíes se refieren a él.,
pregunto sobre los planes del Sr. Netanyahu. Sugiere que no es suficiente.
» Aplicar la ley israelí a toda esta tierra. Es nuestro en la historia. Para el pueblo judío es lo más importante – no tenemos otro país al que ir.»
Sharon añade: «no puedes decirle a la gente que se vaya de su tierra, de su hogar.»
llego a la oficina del alcalde. En el exterior hay una imagen de un mosaico de suelo encontrado en Jordania en la década de 1880.,
es conocido como el mapa de Madaba, una representación de la Tierra Santa en el Siglo 6. Una de sus inscripciones griegas, junto a Belén, hace referencia a la ubicación Bíblica de Efrata.
el asentamiento Israelí de Efrat se estableció en 1983. El alcalde Oded Revivi es muy consciente de las conexiones religiosas e ideológicas con la tierra, aunque dice que no es la principal fuerza impulsora para la mayoría de los colonos.
muchos, como lo hizo en la década de 1990, vienen por casas potencialmente más baratas en una comunidad judía ya formada.,
El Sr. Revivi habla con el Sr. Netanyahu. Conoce a los miembros del equipo cartográfico estadounidense-israelí encargado de determinar los límites territoriales de la anexión, y respaldó el plan de Trump desde el principio.
«pensé que era un intento genuino de tratar de pensar en otra forma de resolver el conflicto», dice.,
¿Qué hay de sus compañeros Alcaldes atacando al primer ministro desde la derecha, reclamando los derechos israelíes a aún más de Cisjordania? El Sr. Revivi golpea cortésmente a algunos de sus colegas.
«tal actitud se deriva de no entender del todo la aldea global en la que vivimos», dice, refiriéndose a las fuertes contraposiciones de gran parte del mundo exterior a cualquier anexión.
«que podemos pensar que somos fuertes y poderosos, y que Dios está de nuestro lado, y podemos hacer lo que queramos.»
necesitas entender el Acuerdo de Trump por etapas, dice. «Esta es la primera etapa.,»
un boom de la construcción
Los opositores ven el plan Trump como nada más que una forma de formalizar una realidad de facto desarrollada sobre el terreno durante medio siglo en violación del derecho internacional.
llego a la sombra de un enorme puente que se está construyendo, una duplicación de la carretera que va desde la autopista Begin que se abre camino hacia Cisjordania, conectando Jerusalén con Efrat y los otros asentamientos más al sur.,
nos encontramos a pocos metros de una sección de la barrera de separación – un muro de hormigón de 8 m de altura (26 pies) aquí que oculta desde nuestra casas en el otro lado, mientras coches con matrículas israelíes cruzan el puente sobre nosotros.,
Esta es «toda la historia de Cisjordania en los últimos 53 años», según Dror Etkes, quien dirige la organización no gubernamental israelí Kerem Navot (el viñedo de Navot-llamado así por una figura bíblica asesinada por su tierra), que supervisa la construcción de asentamientos.
«se trata de tomar de los palestinos y dar a los israelíes. La forma de hacerlo es confiscar tierras y asignarlas solo a Israelíes. Esa es una. Y el otro es sellar e impedir la expansión de las comunidades palestinas», dice.
vemos a los trabajadores de Europa del Este llevar enormes vigas de acero.,
Señor Etkes dice que este es el mayor auge en los proyectos de infraestructura llevadas a cabo por Israel en cisjordania en dos décadas.
se están construyendo más carreteras, tuberías de agua y sistemas de purificación de aguas residuales, dice, para permitir un crecimiento futuro significativo en el número de colonos.,
‘ciudadanos palestinos de un futuro Estado Palestino’
El Sr. Etkes y otros grupos de monitoreo advierten que la anexión podría dejar a personas como Mohammed Ayer en enclaves territoriales.
un estudio del grupo de expertos estadounidense The Washington Institute sugiere que la» anexión completa » por parte de Israel de hasta el 30% de Cisjordania podría afectar a casi 110.000 Palestinos.
El Sr. Netanyahu ha dicho que los del Valle del Jordán, por ejemplo, seguirían siendo «súbditos Palestinos»., Los críticos temen que eso signifique que vivirían efectivamente en islas de control civil Palestino, rodeadas de tierras bajo plena jurisdicción israelí.,
el liderazgo palestino, junto con casi 50 expertos nombrados por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, dicen que esto formalizaría un sistema de «apartheid» en Cisjordania – dos pueblos gobernados por un estado en el mismo espacio con derechos desiguales.
algunas figuras de la oposición Israelí de partidos de mayoría judía ven el plan como una pesadilla, que se lleva a cabo descuidadamente., Ven poco beneficio de la anexión unilateral, mientras que la imagen global de Israel queda empañada.
pero el General de Brigada israelí retirado Yossi Kuperwasser cree que el número de Palestinos atrapados en cualquier aplicación unilateral de la soberanía sería «insignificante».
dice que muchos podrían recibir la residencia israelí en el ínterin y sugiere que el liderazgo palestino debe comprometerse con la administración Trump.
«Esta era la lógica del plan de paz de Estados Unidos», dice. «Los palestinos van a ser ciudadanos del futuro Estado Palestino.,»
‘no vamos a tirar la llave y volver a casa’
La unidad a la ciudad Palestina de Ramallah, a menudo es complicado. La ciudad tiene un pequeño número de puntos de entrada y salida, y los grandes atascos de tráfico son una característica constante.
Ramallah es el hogar de la sede de la Autoridad Palestina (ap).
el órgano de gobierno nació como resultado de los Acuerdos de Oslo de la década de 1990, la marca máxima de la pacificación israelí – Palestina.,
ahora, en un intento por aumentar la presión internacional para evitar la anexión, el presidente palestino Mahmoud Abbas dice que la Autoridad Palestina ya no está obligada por los acuerdos con Israel y los Estados Unidos, incluso en materia de seguridad.,
un poco de miedo la suspensión de dicha coordinación, si totalmente entregado, podría precipitar un colapso de la PA y el potencial para una presentación en el caos, en la ribera Occidental.,
en medio de las amargas divisiones de la política Palestina, el grupo militante Hamas – el principal rival del movimiento Fatah del Presidente Abbas – podría tratar de capitalizar y está advirtiendo de una confrontación con Israel.
llego para una conferencia de prensa del primer ministro palestino, Mohammad Shtayyeh. La seguridad siempre es estricta. Ahora también hay un lavado anti-coronavirus antes de entrar en el edificio: entro en una cabina donde me duché con líquido desinfectante, en su mayoría empapando mi cabello.
la pandemia está ralentizando la entrada al edificio, pero no ha detenido la política de la región.,
El Sr. Shtayyeh cree que los planes de Israel llevan el conflicto a una nueva encrucijada en la historia.
«Este proceso de paz ha llegado a un grave callejón sin salida», dice. «Estamos ante un momento de verdad para nosotros como líderes palestinos.»
pregunto sobre las perspectivas para el futuro de la AP.
«no nos engañemos», responde. «El PA no es un regalo de nadie. Nació gracias al pueblo palestino… No vamos a tirar la llave y volver a casa.»
El Sr. Shtayyeh acusa a la comunidad internacional de no actuar.,
¿Por qué su liderazgo no se involucra con los Estados Unidos y no negocia?, se le pregunta.
dice que la anexión equivaldría a la» destrucción «de un futuro Estado palestino, y sugiere que aceptarla dejaría a la AP convertida en»un grupo de traidores – y nosotros no lo seremos».
‘Walking a tightrope’
¿Qué pasa después? Netanyahu continúa hablando de sus planes, a pesar de la especulación de que eran un truco para reunir a la derecha en tres elecciones estancadas.,
«estos territorios son donde nació y creció la nación judía», dijo el primer ministro sobre los asentamientos cuando su nuevo gobierno de coalición estaba a punto de tomar posesión en mayo.
» no nos alejará de la paz. Nos acercará.»
el Acuerdo de coalición le permite presentar propuestas al gabinete o al Parlamento israelí a partir del 1 de julio.,
la administración estadounidense, después de haber señalado en mayo que no esperaba que el proceso fuera apresurado, ahora puede estar lista para respaldar las propuestas a las que Netanyahu llega en términos generales bajo las condiciones de que se compromete con el plan Trump como un paquete (lo que significa mantener abierta la posibilidad de negociaciones palestinas en los próximos cuatro años) y que hay consenso entre los principales actores de la coalición.
esto se suma a la importancia de las opiniones de Benny Gantz, el ministro de defensa y Primer Ministro suplente que reemplazará al Sr. Netanyahu a finales del próximo año.,
Se cree que el Sr. Gantz está menos dispuesto a respaldar planes de anexión unilateral y quiere coordinación con Washington y los países árabes que tienen vínculos con Israel.
estos últimos, en particular la vecina Jordania, han expresado su vehemente oposición a cualquier forma de anexión, lo que plantea preocupaciones sobre la estabilidad regional si la medida sigue adelante.
El Partido Azul y blanco del Sr. Gantz, cuyo éxito en las elecciones se debió en parte a los votos de izquierda, está «caminando por la cuerda floja» sobre el tema, dice Lahav Harkov, corresponsal diplomático en el Jerusalem Post.,
mientras que el Sr. Netanyahu «quiere presionar por todo», el Sr. Gantz y el Ministro de Asuntos Exteriores Gabi Ashkenazi, su colega del Partido Azul y blanco, son mucho más reticentes, me dice.
Más reuniones entre estos actores clave parecen seguras.
hago otro regreso para comenzar la carretera, esta vez regresando a Jerusalén. La oficina del primer ministro israelí y el Parlamento están en un cruce hacia el este. Más historia podría estar en el camino por delante.