Boundary Waters Canoe Area Wilderness (Español)

Superior National Forest

un lugar que vale la pena preservar
La temporada pasada vio visitas sin precedentes al Boundary Waters Canoe Area Wilderness (Bwcaw), y junto con eso una cantidad inaceptablemente alta de daños a los recursos, incluyendo la tala de árboles vivos, los desechos humanos no se desechan correctamente, la basura se deja en los anillos de fogatas, grupos disruptivos y de gran tamaño, la falta de Permisos de BWCAW, el almacenamiento inadecuado de alimentos y las fogatas se dejan desatendidas.,

para garantizar que los visitantes nuevos en wilderness entiendan y sigan las regulaciones de BWCAW y los principios de no dejar rastro, hemos adoptado nuevos métodos de entrega de esta información para las estaciones de emisión de permisos que operarán virtualmente en 2021 debido a covid19. Se necesita un compromiso de todos los que visitan estas tierras atesoradas para garantizar que los lagos, vías fluviales y bosques del BWCAW estén protegidos contra los daños a los recursos, por lo que el carácter salvaje se preserva para las generaciones futuras.,

El Bwcaw Wilderness
El Bwca Wilderness es un área única ubicada en el tercio norte del Bosque Nacional Superior en el noreste de Minnesota. Con más de 1,098,000 acres de tamaño, se extiende casi 150 millas a lo largo de la frontera internacional adyacente a los Parques Provinciales Quetico y la Verendrye de Canadá, bordeado al oeste por el Parque Nacional Voyageurs con Grand Portage Monument al este. El BWCAW contiene más de 1,200 millas de rutas en canoa, 12 rutas de senderismo y más de 2,000 campings designados.,

esta área fue apartada en 1926 para preservar su carácter primitivo e hizo parte del Sistema Nacional de preservación de la naturaleza en 1964 con la legislación posterior en 1978. Wilderness ofrece libertad a aquellos que desean perseguir una experiencia de soledad expansiva, desafío y conexión personal con la naturaleza. El BWCAW permite a los visitantes a canoa, portage y campamento en el espíritu de los viajeros que vinieron antes de ellos hace siglos. Para obtener la información más actualizada y completa sobre la planificación de un viaje al BWCAW, consulte la Guía de planificación de viajes de BWCAW (PDF).,

La Ley BWCAW de 1978
en 2018, observamos el 40 aniversario de la Ley de Áreas Silvestres de Canoas de aguas fronterizas (PL 95-495). La Ley de Áreas Silvestres de 1964 creó el Sistema Nacional de preservación de áreas silvestres que incluía la BWCA. La ley BWCAW de 1978 agregó más superficie y dirección de gestión específica con el propósito de proteger, administrar, mejorar y restaurar el área. Obtenga más información sobre la Ley BWCAW de 1978

notificaciones y alertas

• ¡Los viajes exitosos por la naturaleza simplemente no ocurren!, Son el resultado de una cuidadosa planificación:

  •vea los videos educativos Leave No Trace (LNT) Parts 1 & 2con su grupo antes de su viaje!

  •consulte la pestaña cooperadores en esta página para ver qué estaciones de emisión están emitiendo permisos en persona y cuáles están operando virtualmente debido a covid19.

  * si su estación de emisión está emitiendo permisos en persona: vea el tercer video de LNT y revise las regulaciones y reglas de BWCAW con su cooperador cuando recoja su permiso en persona.,

  •si su estación de emisión está operando virtualmente (y no emitiendo en persona): vea el tercer video de LNT y revise las regulaciones y reglas de BWCAW durante una sesión de educación en línea de LNT, replicando virtualmente el proceso normal de permiso en persona. Los permisos se enviarán por correo electrónico a los titulares de permisos después de asistir a la sesión virtual. Más cerca de su fecha de entrada, los titulares de permisos recibirán una invitación por correo electrónico con un enlace para unirse a una sesión virtual de LNT. Los titulares de permisos sin acceso a internet, deben llamar al Servicio Forestal para completar el requisito de LNT.,

  •Revise a fondo la Guía de planificación de viajes de BWCAW y siempre deje un itinerario de viaje con familiares o amigos antes de salir de casa (consulte la página 23).

  •revise cuidadosamente la necesidad de saber y las tarifas& las pestañas de cancelaciones en esta página antes de hacer una reserva. (Las tarifas de recreación pagadas solo se reembolsarán para las reservas canceladas dos o más días antes de la fecha de entrada. Excepción).

  •un permiso por día por titular de permiso., El Servicio Forestal se reserva el derecho de cancelar múltiples reservas para el mismo día y reservas superpuestas bajo el mismo nombre del titular del permiso.

  •consulte la pestaña Información General en esta página para obtener más información sobre por qué se requiere la educación virtual de LNT en 2021 para aquellos que seleccionan estaciones de emisión de permisos que operan virtualmente.

  La Frontera Canadiense permanece cerrada: los viajes a Canadá por razones discrecionales (no esenciales), como por turismo, recreación o entretenimiento, están actualmente prohibidos., El acceso al Parque Provincial Quetico desde las estaciones de entrada de Cache Bay, Prairie Portage y Lac La Croix permanece cerrado. Para obtener más información, visite el Sitio Web de la Agencia de servicios fronterizos de Canadá y Ontario Parks en línea.

Permit & información de la Temporada

siempre se requiere un permiso para ingresar al desierto de BWCA:

• Los visitantes que realicen un viaje nocturno de remo, motor o caminata, o un viaje motorizado de un día en el Bwcaw del 1 de mayo al 30 de septiembre deben obtener un permiso de cuota., Los permisos sin cita previa se pueden obtener en cualquier estación emisora de permisos en la fecha de entrada o un día antes cuando estén disponibles, sin embargo, se recomienda reservar ya que hay un número limitado de Permisos de cuota para cada punto de entrada.
• Se requieren permisos Auto emitidos para visitantes de uso diurno no motorizados durante todo el año y para todos los visitantes nocturnos que ingresen al BWCAW del 1 de octubre al 30 de abril. Los permisos Auto emitidos están disponibles en los quioscos en los puntos de entrada de BWCAW y las oficinas del Servicio Forestal (no se requiere reserva ni tarifas de recreación).,

un permiso BWCAW permite que un grupo de hasta 9 personas y 4 embarcaciones entren en el desierto.

necesita saber

siempre se requiere un permiso para ingresar al desierto de BWCA:

• Los visitantes que tomen una excursión nocturna de remo, motor o caminata, o una excursión de un día motorizada en el Bwcaw del 1 de mayo al 30 de septiembre deben obtener un permiso de cuota. Los permisos sin cita previa se pueden obtener en cualquier estación de emisión de permisos en la fecha de entrada o un día antes cuando esté disponible, sin embargo, se recomienda reservar ya que hay un número limitado de Permisos de cuota para cada punto de entrada.,
• Al hacer una reserva, los visitantes pueden realizar hasta 7 reservas en un carrito y 1 carrito por transacción.
• Se requieren permisos Auto emitidos para visitantes de uso diurno no motorizados durante todo el año y para todos los visitantes nocturnos que ingresen al BWCAW del 1 de octubre al 30 de abril. Los permisos Auto emitidos están disponibles en los quioscos en los puntos de entrada de BWCAW y las oficinas del Servicio Forestal (no se requiere reserva ni tarifas de recreación).

Bwcaw Quota Permit Requirements

• One permit per day per permit holder., El Servicio Forestal se reserva el derecho de cancelar múltiples reservas para el mismo día y reservas superpuestas bajo el mismo nombre del titular del permiso.
• El titular del permiso debe permanecer con el grupo durante la duración del viaje, el permiso es nulo si el titular del permiso sale antes del grupo.
• El permiso es válido para ingresar a BWCAW solo en la fecha de entrada y en el punto de entrada especificado.
• Los permisos solo se pueden recoger en la fecha de entrada o un día antes.
• solo el titular del permiso o el titular del permiso alternativo especificado en el momento de la reserva puede recoger el permiso (se requiere identificación con Foto).,
• Los permisos reservados deben recogerse en la estación de emisión especificada. Las horas de oficina varían, consulte la pestaña «cooperadores» en esta página para ver las horas de operación de la estación de emisión.
• los cooperadores pueden cobrar una tarifa de servicio por la emisión de permisos (hasta 2 2 por permiso nocturno).
• permita tiempo adicional para discutir los principios de la vida silvestre y las condiciones actuales al recoger el permiso.
• Los requisitos del permiso de cuota BWCAW se aplican estrictamente. Excepción. No hay reembolsos.,

Bwca Wilderness Regulations and Rules

Los titulares de permisos y miembros del grupo son responsables de comprender y seguir todas las regulaciones y reglas de BWCAW.

serie de videos de Bwcaw Leave No Trace

los titulares de permisos son responsables de compartir la serie de videos de Bwcaw Leave No Trace con su grupo antes de la salida:
Parte 1: Planificación del viaje
Parte 2: empaque y preparación
Parte 3: sepa antes de ir

el tercer video de la serie se mostrará a todos los grupos al recoger el permiso.

¿reservando un permiso para una organización sin fines de lucro?,

Obtenga más información sobre cómo reservar permisos para una organización sin fines de lucro

Permisos de Motor de uso diurno y permisos de Motor nocturno

• regulaciones de embarcaciones a motor: las embarcaciones a Motor solo se permiten en los siguientes lagos designados. Todos los demás lagos o porciones de lagos dentro del BWCAW son solo de remo. Los motores no pueden ser utilizados o estar en posesión en cualquier Lago solo de paletas.,
• Lagos con límite de 10 caballos de fuerza (HP): en estos lagos, se permite la posesión de un motor adicional no mayor de 6 HP, siempre que los motores en uso no excedan los 10 HP: Clearwater, North Fowl, South Fowl, Seagull (sin motores generalmente al oeste de Three Mile Island), secciones de Island River dentro del BWCAW.,
• Lagos con límite de 25 HP: en estos lagos o porciones de estos lagos, se permite la posesión de un motor adicional no mayor de 10 HP, siempre y cuando los motores en uso no excedan los 25 HP: tilo (excepto esa porción al norte de Jackfish Bay y Washington Island), Saganaga (excepto esa porción al oeste de American Point), Fall, Newton, Moose, Newfound, Sucker, Snowbank, East Bearskin, South Farm, Trout.
• lagos sin límite de HP: Little Vermilion, Loon, Lac La Croix (no más allá del extremo sur de Snow Bay en los EE.UU.), Loon River.,
• ruedas Portage: la asistencia mecánica solo está permitida en los siguientes portajes: límite internacional, Portage de cuatro millas, Portage Fall-Newton-Pipestone y Back Bay en el lago Basswood, Portage Prairie, Portage Vermilion-Trout Lake.

Política de tarifas

tarifa de recreación
requerida para todos los visitantes durante la noche del 1 de mayo al 30 de septiembre. Por persona, por viaje tarifa de recreación:
adulto Child 16.00 niño / joven 0-17 Deposit 8.00

depósito mínimo
Se requiere un depósito mínimo de $32.00 (equivalente a dos tarifas de recreación para adultos) al hacer una reserva anticipada para un permiso de cuota., Cuando las tarifas de recreación son inferiores a $32.00, la diferencia se reembolsará cuando recoja su permiso.

descuentos en pases
Todos los pases interagenciales para personas mayores y de acceso deben presentarse para su validación al recoger el permiso o el descuento no se respetará.

Política de reserva
cualquier miembro del grupo y alterno que aparezca en los permisos de BWCAW en el momento de la reserva debe ser pagado en el check-out.

tarifa de reserva
La tarifa de reserva de $6.00 no es reembolsable.,

Política de cancelación

• Puede cancelar en línea en cualquier momento hasta dos días antes de la fecha de entrada para permisos nocturnos. Las cancelaciones realizadas a través del centro de llamadas deben hacerse de 9:00 A.M. CT a 11:00 p. m. CT, del 1 de marzo al 31 de octubre, o de 9:00 A. M. CT a 9:00 p. m. CT, del 1 de Noviembre al 28 de febrero.

• Si cancela la reserva dos o más días antes de la fecha de entrada, se reembolsarán todas las tarifas de recreación pagadas. Si cancela la reserva en la fecha de entrada o un día antes, se le cobrará una multa de $32.,00 (dos tarifas de usuario ADULTO), cualquier tarifa adicional de recreación pagada será reembolsada.

• Los permisos de Motor de uso diario pueden cancelarse en cualquier momento durante la semana del motor. Por favor, cancele su reserva si no puede usarla.

• la tarifa de reserva de $6.00 no es reembolsable.

• Los permisos no son transferibles (el líder del grupo, los líderes alternativos, la fecha de entrada y el punto de entrada no se pueden cambiar una vez que se realiza la reserva del permiso).

• Los permisos de visita no se pueden cancelar una vez que se emiten.,

Contact Information

Mailing Address

8901 Grand Ave Place Duluth MN 55808

Permit Reservations: 1-877-444-6777

Phone Number

Photo Gallery