por qué los programas de conversión producen resultados variables
hay varios programas de internet que convierten fechas entre los calendarios regorianos y los revolucionarios franceses (republicanos). Estos programas generalmente prevén la conversión no solo de las fechas durante el período en que el calendario francés estaba en uso, sino también de los datos posteriores a la interrupción del calendario por parte de Napoleón el 1 de enero de 1806. La conversión de fechas entre 1792 y finales de 1805 es de utilidad para historiadores y genealogistas., La conversión de fechas posteriores es sobre todo de interés para los aficionados y francófilos(aunque el calendario revolucionario francés fue brevemente revivido por la Comuna de París en mayo de 1871*).
aunque el nuevo calendario no se adoptó hasta octubre de 1793, el primer día del primer año se fijó retrospectivamente para el día en que se había proclamado la República,que coincidió con el equinoccio de otoño de 1792: 22 de septiembre de 1792 = 1 Vendémiaire I., Un año normal francés de 365 días consistiría en doce meses de 30 días seguidos de 5 días»complementarios», los «sans-culotides», al final del año, es decir, a finales de septiembre.
el esquema original era hacer que cada año comenzara el día del equinoccio de otoño,como se observó y calculó en París. Para lograr esto, se insertaría un salto como sexto día «complementario» si fuera necesario para comenzar el año siguiente en el equinoccio de otoño. Esto resultó en años bisiestos en años III, VII y XI, con años bisiestos proyectados para los años XV y XX., Los años del Soleap serían determinados por una observación astronómica y,a diferencia del calendario gregoriano, No ocurrirían a intervalos regulares de cuatro años. Nótese el intervalo de cinco años entre XV y XX.
sin embargo, la declaración francesa que estableció el calendario revolucionario fue en sí misma algo ambigua, incluso contradictoria, al establecer un método para insertar saltos a perpetuidad, y surgió una variedad de métodos alternativos propuestos., Por ejemplo, el jefe de la comisiónque propuso el calendario, Charles-GilbertRomme**, sugirió posteriormente que el cálculo del año bisiesto se simplificara tomando prestado del calendario gregoriano La regla 4-100-400***, reemplazando la observación astronómica con la simplicidad de la aritmética y produciendo un ciclo más regular. Algunas de estas alternativas están bien discutidas en Wikipedia.
la conversión de fechas desde el 1 de enero de 1806, se hace problemática (y esencialmente especulativa) por estos diferentes métodos., Son las diferencias entre estos métodos las que causan la mayoría de los resultados aparentemente inconsistentes dados por los programas en internet.
hay otra fuente de divergencia, sin embargo: a saber, un defecto en la implementación del intérprete javascript en el navegador Safari. Maneja mal los años bisiestos en century years cuando usa la función Date(mm/dd/AAAA) (aunque obtiene 1900 y años divisibles por 400 a la derecha). Este defecto existe incluso en la versión actual (6.0.4). El convertidor en esta página evita el problema con un smallworkaround, amablemente proporcionado por calendar maven Steve Morse.,
__________
* del 6 al 23 de Mayo: 16 Floréal a 3 Prairial LXXIX.
* * La idea de Romme fue rechazada en ese momento, pero finalmente fue revivida y sirve como un método popular para manejar los años bisiestos franceses después del año XX. el propio Romme fue víctima de la revolución, muriendo por su propia mano el 29 Prairial III después de ser condenado, junto con otros cinco montañeses, a la guillotina.
*** «4-100-400 rule»: un año es un año bisiesto si es divisible por 4, a menos que sea divisible por 100, a menos que sea divisible por 400.