la palabra dilema se refiere a cualquier problema con dos soluciones posibles, ninguna de las cuales es aceptable. Catch-22, dilemas morales, entre la espada y la pared, la elección de Sophie, los problemas de pollo y huevo son todo tipo de dilemas.
pero la pregunta aquí es si «dilema» es la ortografía correcta.
a lo largo de los años, los dilemas ortográficos alternativos han sido utilizados por muchos, incluso enseñados en la escuela., Curiosamente, en francés, aunque dilemme es la ortografía correcta, mucha gente está segura de que dilemne es apropiado. En ambos casos, la » N » es silenciosa por lo que la pronunciación no cambia.
esto es extraño, porque el origen griego es muy claro: δίλημμα se compone de di (doble) y lemma (proposición). En francés, se ha propuesto que dilemne suena más lógico porque refleja una palabra común, indemne. Pero no hay tal explicación en inglés, y el origen de la ortografía incorrecta sigue siendo un misterio. ¿Los franceses tienen la culpa? Tal vez!,
finalmente, para aquellos que todavía están convencidos de que dilemna es la ortografía correcta, aquí es incluso un sitio web (dilemna.info) dedicado a esta «ortografía errante», como se llama en Wikipedia!