Juramento Hipocrático: uno de los documentos vinculantes más antiguos de la historia, El Juramento escrito por Hipócrates todavía es considerado sagrado por los médicos: tratar a los enfermos lo mejor posible, preservar la privacidad de un paciente, enseñar los secretos de la medicina a la próxima generación, y así sucesivamente.
Hay muchas versiones del Juramento Hipocrático. Aquí presentamos dos versiones. Primero, la versión «clásica» (o más precisamente, una traducción del juramento original)., Y luego, a continuación, se presenta una de las finas versiones «modernas» del Juramento Hipocrático.,nt este juramento y este pacto:
para mantener a aquel que me ha enseñado este arte como igual a mis padres y para vivir mi vida en sociedad con él, y si él está en necesidad de dinero para darle una parte de la mía, y para considerar a su descendencia como igual a mis hermanos en linaje masculino y para enseñarles este arte – si desean aprenderlo – sin honorarios y el pacto; para dar una parte de los preceptos y la instrucción oral y todo el otro aprendizaje a mis hijos y a los hijos de juramento según la ley médica, pero nadie más.,
aplicaré medidas dietéticas para el beneficio de los enfermos de acuerdo con mi capacidad y juicio; los guardaré del daño y la injusticia.
no voy a dar una droga mortal a nadie que lo haya pedido, ni voy a hacer una sugerencia en este sentido. Del mismo modo no le daré a una mujer un remedio abortivo. En pureza y santidad guardaré mi vida y mi arte.
no voy a utilizar el cuchillo, ni siquiera en los enfermos de piedra, pero se retirará en favor de los hombres que se dedican a este trabajo.,
cualquiera que sea la casa que visite, vendré para el beneficio de los enfermos, permaneciendo libre de toda injusticia intencional, de toda maldad y en particular de las relaciones sexuales con personas tanto femeninas como masculinas, sean libres o esclavas.
lo que pueda ver u oír en el curso del tratamiento o incluso fuera del tratamiento con respecto a la vida de los hombres, que en ningún caso uno debe difundir en el extranjero, lo guardaré para mí mismo, sosteniendo que tales cosas vergonzosas para ser hablado.,
si cumplo este juramento y no lo violo, que se me conceda disfrutar de la vida y el arte, siendo honrado con fama entre todos los hombres para todos los tiempos venideros; si lo transgredo y juro falsamente, que lo contrario de todo esto sea mi suerte.
una versión moderna del Juramento Hipocrático
juro cumplir, con lo mejor de mi capacidad y juicio, este pacto:
respetaré los logros científicos duramente ganados de aquellos médicos en cuyos pasos camino, y compartiré con gusto el conocimiento que es mío con aquellos que van a seguir.,
aplicaré, en beneficio de los enfermos, todas las medidas que sean necesarias, evitando esas trampas gemelas de sobretratamiento y nihilismo terapéutico.
recordaré que hay arte en la medicina, así como en la ciencia, y que la calidez, la simpatía y la comprensión pueden superar el cuchillo del cirujano o el medicamento del químico.
no me avergonzaré de decir «no lo sé», ni dejaré de llamar a mis colegas cuando se necesitan las habilidades de otro para la recuperación de un paciente.
respetaré la privacidad de mis pacientes, pues sus problemas no me son revelados para que el mundo pueda conocerlos., Sobre todo debo pisar con cuidado en asuntos de vida y muerte. Si se me da para salvar una vida, todo gracias. Pero también puede estar dentro de mi poder tomar una vida; esta responsabilidad impresionante debe ser enfrentada con gran humildad y conciencia de mi propia fragilidad. Sobre todo, no debo jugar con Dios.
recordaré que no trato una tabla de fiebre, un crecimiento canceroso, sino un ser humano enfermo, cuya enfermedad puede afectar la estabilidad familiar y económica de la persona. Mi responsabilidad incluye estos problemas relacionados, Si he de cuidar adecuadamente a los enfermos.,
voy a prevenir la enfermedad siempre que pueda, para la prevención es preferible a curar.
recordaré que sigo siendo un miembro de la sociedad, con obligaciones especiales para con todos mis semejantes, los sanos de mente y cuerpo, así como los enfermos.
si no violo este juramento, que pueda disfrutar de la vida y el arte, respetado mientras vivo y recordado con afecto a partir de entonces. Que actúe siempre para preservar las mejores tradiciones de mi vocación y que experimente por mucho tiempo la alegría de sanar a aquellos que buscan mi ayuda.,
la versión clásica del Juramento Hipocrático es de la traducción del griego por Ludwig Edelstein. Del Juramento Hipocrático: texto, traducción e interpretación, de Ludwig Edelstein. Baltimore: Johns Hopkins Press, 1943.
la versión moderna del Juramento Hipocrático fue escrita en 1964 por Louis lasagna, Decano de la Escuela de Medicina de la Universidad de Tufts.
presentación de diapositivas
enfermedad cardíaca: causas de un ataque cardíaco Ver presentación de diapositivas