I. ¿qué es la denotación?
denotación (pronunciado dee-noh-tey-shuh n) es una palabra’ o la definición literal o principal de la cosa. El término proviene del latín Latino tardío denotationem que significa «indicación», y se contrasta con la connotación. La denotación de una palabra está completamente ausente de emoción, por lo que se define como distinguida de su connotación (su significado asociado). En otras palabras, la denotación es la «definición del diccionario» de una palabra en lugar de su emoción o definición asociada.
II., Ejemplos de denotación
como se mencionó anteriormente, la denotación de una palabra se entiende en contraste con su connotación.
Ejemplo 1
Por ejemplo, la denotación de la palabra «azul» es el color azul, pero su connotación es «triste»—lee la siguiente frase:
El arándano es muy azul.
entendemos esta frase por su significado denotativo-describe el color literal de la fruta. Por el contrario, lea la siguiente oración:
Susie es muy azul.
si entendemos esta segunda oración por su significado denotativo, significaría que Susie es literalmente el color azul., Sin embargo, entendemos esta frase por su significado connotativo, que es que Susie está triste.
Ejemplo 2
en otro ejemplo, imagine un dibujo con dos árboles: en un árbol hay un gato y en la parte inferior del otro hay un perro ladrando. La leyenda dice: ¡estás ladrando al árbol equivocado, amigo! Aquí, la broma radica en el significado denotativo de la frase: El perro está literalmente ladrando al árbol equivocado, porque el gato está en el otro árbol. Sin embargo, sin el cuadro, entenderíamos esta frase por su significado connotativo, que es perseguir erróneamente lo equivocado.
III., Importancia de la denotación
la denotación de una palabra o frase es lo que encontraríamos en el diccionario, por lo que es importante por una razón principal: proporciona una definición clara y literal. Sin embargo, en la literatura y en el lenguaje cotidiano, la denotación de una palabra es a menudo menos central que su connotación universal, que permite a los escritores ser más creativos y expresivos con sus pensamientos. Si solo escribiéramos usando un significado denotativo, toda la escritura sería aburrida, incolora y muy directa.
IV., Ejemplos de denotación en Literatura
ejemplo 1
Las obras filosóficas se basan en el significado denotativo de palabras y frases al definir principios, ética o ley moral. Cuando un filósofo presenta una filosofía o principio, lo afirma en términos de lo que sabe o ha decidido que es verdad: hace declaraciones en lugar de sugerencias., Por ejemplo, en la obra crítica de Aristóteles Nichomachean Ethics, explica el valor de la contemplación –
la ontemplación es tanto la forma más elevada de actividad (ya que el intelecto es lo más elevado en nosotros, y los objetos que aprehende son las cosas más elevadas que se pueden conocer), como también es la más continua, porque somos más capaces de contemplación continua que de cualquier actividad práctica.
Aristóteles describe la contemplación en términos de lo que él cree que es su función literal en la mente humana., También explica que de toda actividad humana, la contemplación es la que somos capaces de hacer continuamente. No usa palabras que sugieran que éstas son meras ideas, sino más bien, usa palabras y fraseos que declaran directamente lo que es la contemplación.
Ejemplo 2
lea la siguiente selección del poema bien amado de William Wordsworth, Vagé solo como una nube:
Cuando de repente vi una multitud,
Un anfitrión, de narcisos dorados;
al lado del lago, debajo de los árboles,
revoloteando y bailando en la brisa.,
en las líneas anteriores, «narcisos dorados» y «al lado del lago» se entienden por sus significados denotativos: los narcisos son flores de color dorado y crecen junto al lago. Mientras que » debajo de los árboles «también puede parecer que se entiende por su denotación, en realidad es la connotación que entendemos—la palabra» debajo», por definición, » significa directamente debajo o debajo de algo.,»Por lo tanto, el significado literal de «debajo de los árboles» sería que las flores están realmente debajo de los árboles, debajo de la tierra, lo que sería imposible—en consecuencia, debemos entender la frase connotativamente, que significa crecer en el suelo que está debajo de los árboles. Para hacer la frase definida por su denotación, podría decir » debajo de las ramas de los árboles.»Sin embargo, para hacer el lenguaje poético, Wordsworth elige sus palabras basadas en su connotación y flujo, no necesariamente sus significados literales.,
Ejemplo 3
en el célebre trabajo Moby Dick, Herman Melville se basa en los significados denotativos y connotativos de las palabras que elige para describir al esquivo y legendario cachalote blanco gigante llamado Moby Dick. De hecho, Melville y los personajes del libro van y vienen entre llamar a la ballena por su nombre denotativo; la «ballena blanca» —que solo representa qué tipo de animal es-y el nombre que se le dio; Moby Dick., Esto se puede ver en la siguiente selección:
lo que la ballena blanca era para Acab, se ha insinuado; lo que, a veces, él era para mí, aún no se ha dicho.aparte de esas consideraciones más obvias que tocan a Moby Dick…It fue la blancura de la ballena que por encima de todas las cosas me horrorizó.
en el pasaje anterior, Ismael comienza haciendo referencia a la ballena blanca, y en la siguiente oración lo llama Moby Dick., También especifica que fue» la blancura » de Moby Dick lo que le molestó más que nada—aquí, se está refiriendo al color de la ballena, y está usando «blanco» para su significado literal. De hecho, pasa un capítulo entero discutiendo lo que el literal de Moby Dick podría significar, pero la blancura de la ballena es tan absoluta, tan literalmente blanca, que Ismael lucha por definir qué más significa el color. Entiende la denotación del color de la ballena, pero está buscando su connotación.
V., Ejemplos de denotación en la cultura Pop
ejemplo 1
la denotación es particularmente útil y bien empleada en cosas que requieren instrucción o definición, por ejemplo, programas de cocina, videos instructivos o blogs de «hágalo usted mismo» (DIY). Los programas de cocina se basan en instrucciones claras, cantidades correctamente medidas e ingredientes específicos para el éxito de sus recetas, porque el público necesita estas cosas para poder recrear las recetas en casa., La siguiente es una receta básica de pizza de la revista Food Network más vendida:
Cómo hacer una pizza:
Paso 1: Coloque una piedra para pizza o una bandeja para hornear invertida en la rejilla del horno MÁS BAJA y precaliente a 500 grados.
Paso 2: estire 1 Libra de masa sobre una cáscara de pizza enharinada, una tabla de cortar de madera grande o papel pergamino.
Paso 3: cubra como desee, luego deslice la pizza (con el papel pergamino, si lo usa) sobre la piedra o la bandeja para hornear. Hornear hasta que estén doradas, unos 15 minutos.,
las instrucciones utilizan un lenguaje claro y específico para instruir al lector sobre cómo hacer una pizza. El lector espera y confía en el significado literal de las instrucciones para poder seguirlo.
Ejemplo 2
en la película de comedia Liar Liar, el personaje principal, Fletcher, es incapaz de decir una mentira durante 24 horas después de que el deseo de cumpleaños de su hijo se haga realidad. Por lo tanto, Fletcher solo puede hablar basado en los significados denotativos de las palabras.,
ya que Fletcher no puede mentir, todo lo que dice y cada palabra que sale de su boca debe ser literal, veraz y directo—su discurso normalmente creativo, inteligente y falso no se puede usar. Por lo tanto, todas las cosas que dice son objetivas y sin sentimiento, lo que crea la mayoría del humor de la película: Fletcher revela honestamente y ridiculiza cuánto confiamos en la connotación y la elección segura de palabras en la vida cotidiana, en lugar de la denotación y el lenguaje literal y directo.
VI., Términos relacionados
connotación
como se describió y ejemplificó anteriormente, la connotación de una palabra es su significado implícito o asociado. Se distingue de la denotación de la palabra en que tiene un sentimiento negativo positivo, mientras que el propósito de la denotación es definir sin sentimiento.