Donde Jesús Fue Bautizado, Jordan Vi Con Israel Para los Turistas
el bautismo de Jesús sitio con vistas al Río Jordán, 6 kilómetros al norte del Mar Muerto. El sitio jordano incluye el lugar donde la UNESCO dice que se creía que Jesús había sido bautizado, ahora tierra adentro después de que el río cambió de curso, así como la colina de Elías, donde la tradición dice que el Profeta Elías ascendió al cielo en un carro en llamas., Moises Saman para NPR ocultar título
alternar título
Moises Saman para NPR
el bautismo de Jesús sitio con vistas al Río Jordán, 6 kilómetros al norte del Mar Muerto. El sitio jordano incluye el lugar donde la UNESCO dice que se creía que Jesús había sido bautizado, ahora tierra adentro después de que el río cambió de curso, así como la colina de Elías, donde la tradición dice que el Profeta Elías ascendió al cielo en un carro en llamas.,
Moises Saman para NPR
en las orillas del río Jordán donde la Biblia dice que Jesús fue bautizado, cañas de 15 pies de altura crujen en el viento. El sitio en el lado jordano del río se parece mucho a lo que el Nuevo Testamento describe cuando Juan el Bautista vino a vivir en el desierto, sobreviviendo de langostas y miel silvestre.
la UNESCO ha declarado Betania más allá del Jordán Patrimonio de la Humanidad, identificando la actual Jordania como el lugar donde se cree que tuvo lugar el bautismo de Jesús., El Vaticano y los patriarcas cristianos ortodoxos han dado sus bendiciones al lugar como el lugar donde comenzó el momento decisivo del cristianismo.
izquierda: el Director General de la Comisión del sitio de bautismo Rustom Mkhjian señala una réplica del mapa de mosaico de Madaba — la representación más antigua conocida de un mapa de Tierra Santa. Muestra el lugar del bautismo en el lado este del río Jordán en lo que hoy es Jordania. Derecha: un mosaico moderno que representa la visita del Papa Francisco al lugar del bautismo en 2016 acompañado por miembros de la familia real de Jordania., Moises Saman for NPR hide caption
toggle caption
Moises Saman for NPR
izquierda: el Director General de la Comisión del sitio de bautismo Rustom Mkhjian señala una réplica del mapa de mosaico de Madaba, la representación más antigua conocida de un mapa de Tierra Santa. Muestra el lugar del bautismo en el lado este del río Jordán en lo que hoy es Jordania. Derecha: un mosaico moderno que representa la visita del Papa Francisco al lugar del bautismo en 2016 acompañado por miembros de la familia real de Jordania.,
Moises Saman para NPR
pero al otro lado del río, en la Cisjordania ocupada por Israel, hay un rival-no solo reclamando el lugar del bautismo de Jesús, sino también millones de dólares en ingresos turísticos anuales.
una enorme bandera israelí ondea sobre una plataforma en el sitio de Cisjordania. El Ministerio de Turismo de Israel y su sitio web de Parques Nacionales han comercializado ese lado del río como » el sitio donde, según la tradición, Jesús fue bautizado por Juan el Bautista.,»Sin embargo, en los últimos meses, tanto los sitios administrados por Jordania como los israelíes han estado vacíos de visitantes debido a la pandemia de coronavirus.
«la disputa no se trata esencialmente de la autenticidad del sitio», dice El Príncipe Ghazi bin Muhammad de Jordania, el principal asesor religioso multifacético del Rey Abdullah II. dice que ya se ha resuelto: el lado del Río de Jordania es el sitio del bautismo. «Se trata de dónde van a ir los turistas.»
El Príncipe Ghazi, primo hermano del Rey, desarrolló el sitio de Betania más allá del Jordán en la década de 1990., Como evidencia de la ubicación, cita versículos bíblicos, la certificación de la UNESCO, restos de iglesias del siglo IV, relatos de primeros peregrinos religiosos y un mapa del siglo VI. El mosaico de Madaba es el mapa más antiguo conocido de tierra santa, que sitúa el bautismo de Jesús en la actual Jordania.
trabajadores que mantienen los terrenos del sitio de bautismo, un importante destino turístico de peregrinación religiosa en Jordania. El sitio ha sido cerrado a turistas y peregrinos debido a la pandemia de coronavirus, pero el personal lo está preparando para una eventual reapertura., Moises Saman for NPR hide caption
toggle caption
Moises Saman for NPR
trabajadores que mantienen los terrenos del sitio de bautismo, un importante destino turístico de peregrinación religiosa en Jordania. El sitio ha sido cerrado a turistas y peregrinos debido a la pandemia de coronavirus, pero el personal lo está preparando para una eventual reapertura.,
Moises Saman for NPR
«They’ve cottoned on to us»
Después de la guerra de 1967 en la que Israel capturó Cisjordania de Jordania, ambos lados del río fueron sitios militares cerrados, plagados de miles de minas terrestres. La Ribera Occidental, hogar de más de 3 millones de palestinos y cientos de miles de colonos israelíes, sigue bajo ocupación israelí.,
El Tratado de paz de Jordania de 1994 con Israel, que preveía negociaciones con los palestinos para decidir el destino de Cisjordania, allanó el camino para las excavaciones jordanas y la reapertura del sitio como un parque nacional de más de 3 millas cuadradas en 2002. Casi dos décadas más tarde, Israel reabrió un área mucho más pequeña que identificó como el sitio de bautismo directamente frente a la ubicación Jordana. Israel y los organismos internacionales retiraron miles de minas terrestres del lugar y lo reabrieron a los visitantes.
«desde que construimos nuestro sitio, se han enganchado a nosotros», dice El Príncipe Ghazi en una entrevista telefónica., «Han comenzado a construir este otro sitio al otro lado del camino y transportando a los turistas desde Jerusalén hasta su sitio.»
mientras que Jordania tiene el peso de la UNESCO, hallazgos arqueológicos y altos funcionarios de la iglesia detrás de él para la ubicación del bautismo de Jesús, Israel tiene los números de turistas. Los aproximadamente 750,000 visitantes de Israel al año a su sitio de bautismo y los monasterios circundantes eclipsan a los aproximadamente 250,000 que visitan el sitio de bautismo de Jordania anualmente.,
El Patriarca de la Iglesia Ortodoxa de Jerusalén Teófilo III lanza un ramo de albahaca en el río Jordán, en Qasr Al-Yahud, un sitio de bautismo cerca de la ciudad de Jericó, en Cisjordania, en enero. 18. Se cree que la albahaca creció cerca de la Cruz donde Jesús fue crucificado y se usa para bendiciones., Hazem Bader / AFP vía Getty Images hide caption
toggle caption
Hazem Bader/AFP vía Getty Images
El Patriarca de la Iglesia Ortodoxa de Jerusalén Teófilo III lanza un ramo de albahaca al río Jordán, en Qasr Al-Yahud, un sitio de bautismo cerca de la ciudad de Jericó, en Cisjordania, el día de enero. 18. Se cree que la albahaca creció cerca de la Cruz donde Jesús fue crucificado y se usa para bendiciones.,Hazem Bader/AFP vía Getty Images
traer turistas a ambas orillas del río
El Príncipe Ghazi dice que antes de la pandemia de coronavirus, después de consultas con funcionarios palestinos, había discutido con el presidente israelí Reuven Rivlin el lanzamiento de un proyecto conjunto en el que los turistas vendrían de Israel a Jordania a través de un nuevo «cruce suave» cerca del sitio de bautismo en el lado jordano. Las negociaciones se estancaron sobre cuánto tiempo pasarían los turistas en Jordania.
«me reuní con el presidente de Israel …, Dije que a menos que los turistas pasen tres noches en Jordania No voy a abrirlo solo para que puedas caminar. Queremos que los turistas pasen tres noches en Jordania, experimenten los otros lugares sagrados en Jordania, vengan a Jordania, gasten algo de dinero.»
Jordania, un país de escasos recursos, depende en gran medida del turismo, una de sus mayores fuentes de empleo. Antes de que la pandemia detuviera los viajes, el número de turistas había ido en aumento.
los trabajadores Jordanos en Jordania sitio del bautismo de limpieza después de una inundación., La fuente de mármol se utiliza para bautizar a los niños que no pueden ser bautizados en el río. El sitio ha estado cerrado a los visitantes desde mediados de Marzo debido a la pandemia de coronavirus y algunas partes del sitio han sido esterilizadas. Moises Saman para NPR ocultar título
alternar título
Moises Saman para NPR
los trabajadores Jordanos en Jordania sitio del bautismo de limpieza después de una inundación. La fuente de mármol se utiliza para bautizar a los niños que no pueden ser bautizados en el río., El sitio ha estado cerrado a los visitantes desde mediados de Marzo debido a la pandemia de coronavirus y algunas partes del sitio han sido esterilizadas.
Moises Saman para NPR
Prince Ghazi dice que los planes futuros podrían incluir la creación de un nuevo ritual religioso que incluiría cruzar el río Jordán de la manera en que se cree que Jesús tiene como elemento clave.
en una iniciativa que Israel llama «tierra de monasterios», Rivlin ha dicho que espera que los peregrinos puedan visitar ambos lados del río Jordán.,
«veo peregrinos del lado Israelí moviéndose hacia el lado Jordano y viceversa», dijo el presidente en un comunicado.
El portavoz del presidente dijo a NPR que los líderes regionales y religiosos también apoyaron el proyecto.
Si Israel sigue adelante con su plan de anexar grandes áreas en la Ribera Occidental ocupada este año, la cooperación sería extremadamente difícil, reconoce el Príncipe Ghazi. Y dice que las autoridades palestinas tendrían que estar de acuerdo con cualquier acuerdo turístico que Jordania quiera forjar con Israel.,
en el sitio jordano, el ebulliente director de la Comisión del sitio de bautismo, Rustom Mkhjian, saluda a los trabajadores que vierten lejía en una fuente bautismal de mármol en la orilla del río, esterilizándola para una eventual reapertura después de la pandemia.
«no es un problema de competencia, por favor, no lo malinterpretes», dice Mkhjian. «El Río Jordán es el Río Jordán. Pero estamos hablando del testimonio de Juan. Jesús estaba aquí para ser bautizado.»
«para ser honesto, allí no tienes lo que tenemos aquí», dice, señalando la orilla occidental del río., «No tienes la cueva donde vivía John … usted no tiene iglesias construidas después del bautismo de Jesús que fueron descritas con mucha precisión por los primeros peregrinos.»
parte de la colina de Elías en los terrenos del sitio de bautismo de Jordania, donde la tradición dice que el Profeta Elías ascendió al cielo en un carro de fuego. El sitio incluye las primeras iglesias construidas por los peregrinos para conmemorar donde Jesús fue bautizado., Moises Saman para NPR ocultar título
alternar título
Moises Saman para NPR
Parte de Elías de la Colina sobre la base de Jordan lugar de bautismo, donde la tradición dice que el Profeta Elías subió al cielo en un carro de fuego. El sitio incluye las primeras iglesias construidas por los peregrinos para conmemorar donde Jesús fue bautizado.
Moises Saman para NPR
Mkhjian señala un área conocida como la colina de Elías, que se dice que es donde la Biblia dice que el Profeta Elías ascendió al cielo en un carro en llamas., Israel también reclama un lugar similar en el lado oeste del río.
un trabajador que limpia los escombros de la grava se le acerca para darle una moneda que acaba de encontrar, posiblemente Bizantina o Romana, para enviarla al pequeño museo del sitio.
«surgen después de la fuerte lluvia», dice Mkhjian sobre las monedas antiguas.
el enorme sitio se ha dejado deliberadamente en gran parte prístino, salpicado de juncos y palmeras. Pero el río Jordán es más bajo de lo que era, con agua que se extrae para la agricultura en ambos lados., Y el río ha cambiado de curso con el tiempo, lo que significa que la curva en el río donde se cree que Jesús fue bautizado está ahora en tierra firme.
Mkhjian dice que han tratado de mantener la naturaleza salvaje del sitio en el espíritu que Juan el Bautista lo conocía.
«nosotros, como comisión real, nunca convertiremos este sitio en Disneyland», dice.
