RFK Stadium está en erupción. Más de 40.000 personas gritan, se retuercen e incendian vasos de papel, empujando las antorchas hacia el cielo en un gesto de heavy metal que significa » ¡queremos más!»
aunque los roadies están corriendo por el escenario como roedores hambrientos, recogiendo y tirando de cables, limpiando instrumentos y preparándose para la siguiente banda, el ruido persiste. Los fans quieren más de lo que los Scorpions de Alemania Occidental les acaban de dar: heavy metal con un golpe sónico pero melódico. Las antorchas menguan, pero el canto de » Scorps!»se hace más fuerte.,
pero no habrá más música hoy de los escorpiones. Su conjunto a principios de este verano en la gira de cinco bandas «Monsters Of Rock» ha terminado y ya han tomado el viaje en limusina de 50 yardas desde el escenario de la zona final hasta los santuarios internos de RFK. La habitación alfombrada de bloques de cemento donde la banda se mezcla con amigos, familiares y extraños normalmente sirve como vestuario para los jugadores de fútbol, pero hoy en día es un área de descanso postconcierto, un lugar para relajarse y escapar del calor del verano. Y para conocer a la prensa.,sentado entre enormes casilleros que hacen que el diminuto cantante de los escorpiones se vea aún más pequeño, Klaus Meine sorbe jugo de naranja de una taza de espuma de poliestireno y se golpea ligeramente los dedos de los pies. Un publicista le pregunta si puede traerle algo.
«tal vez un poco de champán», dice.
Champán? Con jugo de naranja? ¿Podría ser que el hombre que apareció con el ceño fruncido y los puños apretados en un álbum titulado «Virgin Killer» vaya a beber algo tan manso, tan urbano, como una mimosa?
di que no es así, Klaus.,
«todavía nos lo pasamos bien», dice cuando se le pregunta sobre los efectos de la edad (todos los escorpiones están en sus treinta y tantos años) y estar casados (todos ellos lo están) en el estilo de vida hedonista del rock. «Es solo que, con todas las otras cosas en la vida, tienes que mantener una especie de equilibrio para lo que estás haciendo. Si tienes la misma situación todo el tiempo, no es bueno para nadie.»
el guitarrista Rudolf Schenker está de acuerdo más tarde en una conversación telefónica. «Siempre tienes que encontrar un nuevo camino. Tienes que cambiar, cambiar, cambiar., Luego obtienes una nueva inspiración de la vida misma», dice Schenker, quien a sus 39 años tiene un hijo de 18 años. «{Estamos teniendo} un tipo diferente de diversión. Si ves 10 strippers cada día, después de 10 días dices ‘ pfffftt. Es un tipo diferente de situación ahora.»
la situación ahora es que los Scorpions han obtenido su tercer álbum de platino (1 millón vendido) con su último lanzamiento,» Savage Amusement», y actualmente están en una gira que se detiene en Capital Centre esta noche. Los esfuerzos anteriores incluyen un álbum doble de platino y dos álbumes de oro.,
en su última gira mundial, en 1984, The Scorpions tocó a más de 2,2 millones de fans, y la primavera pasada lograron un gran golpe para cualquier banda, especialmente para una etiquetada como «heavy metal»: The Scorpions tocó en Leningrado, la primera vez que un grupo de hard-rock Occidental importante se ha presentado en la Unión Soviética.
en términos de conciertos, ventas de discos y longevidad, los Scorpions son la banda de heavy metal más grande del mundo hoy en día. Pero, como dice Meine ,»es un maldito largo camino para llegar a este nivel.»
sus primeros pasos en la carretera fueron más como un rastreo., El grupo comenzó en un estudio en el sótano de Hannover en 1971 cuando Schenker convenció a su hermano Michael y meine para dejar su banda Copernicus y formar The Scorpions. Michael se fue, más tarde pasando a UFO y una exitosa carrera en solitario. Después de varios otros cambios, la banda se estableció con su formación actual: meine, Schenker, Herman Rarebell (batería), Francis Buchholz (bajo) y Matthias Jabs (guitarra rítmica).
los primeros álbumes del grupo, «Lonesome Crow», «Fly to the Rainbow» y «In Trance», no atrajeron mucha atención fuera de Europa. Luego, en 1976, vino » Virgin Killer., El álbum causó un revuelo principalmente debido a su portada gráfica, que Schenker explicó en una biografía de prensa que tenía algo que ver con «una niña que no sabe sobre las cosas malas de la vida» y «time being a virgin killer».»
RCA, su sello estadounidense en ese momento, se negó a lanzar el álbum en su embalaje original. Pero la notoriedad que el grupo recibió cuando la compañía apresuradamente reeditó el álbum con una versión diferente no fue suficiente para superar un obstáculo más grande: los Scorpions no hablaban inglés.,
«ser una banda alemana hizo que fuera mucho más difícil abrirse paso a nivel internacional. Quiero decir, el inglés no es nuestra lengua materna», recuerda Meine, ahora fluido con solo un ligero acento. «Para mí, no había duda sobre qué idioma cantar, porque estábamos influenciados por la música estadounidense e inglesa, así que incluso cuando no podía hablar Inglés, traté de hacerlo sonar como Inglés. Pero no estaba cantando en inglés. Fue algo como esto», Nyah, nyah, nyah, nyah, nyah, hey!’
Los Escorpiones decidió que si las puertas no estaban abiertas para ellos, derribarlas., Giraron incesantemente por toda Europa y Asia a principios y mediados de la década de 1970, golpeando y rockeando más fuerte y más duro hasta que finalmente forjaron una alianza de metal con una multitud hambrienta de rock en Japón. Un álbum en vivo de una exitosa gira por el Lejano Oriente, «Tokyo Tapes» (1978), trajo una mayor aclamación e intrigó a la audiencia estadounidense. Finalmente, en 1979, América abrió sus puertas y oídos a los Scorpions y la banda estuvo de gira detrás de grupos establecidos como Ted Nugent y Journey.
» disfrutamos mucho tocando aquí, porque este país, los niños de aquí, crecieron con este tipo de música., Es una gran parte de tu vida diaria», dice Meine.
Schenker es más sucinto: «América es el país del rock’ n ‘ roll.»
Pero su asimilación en América tiendas de discos no sin tirones. Continuaron teniendo problemas con las portadas de los álbumes. Parecía que la cantidad de carne femenina que estaba expuesta en sus letras no iba a hacer la transición a los estantes de discos con tanta facilidad: muchos minoristas se negaron a almacenar álbumes posteriores de Scorpions, incluyendo «Lovedrive» (1979) y «Love at First Sting» (1984).,
«nos gusta ir al límite con este tipo de arte, por no decir, ‘Hey, queremos ofender a algunas personas o hacer los titulares'», dice Meine. «Eso sería estúpido. Y seguimos pensando que tener una chica bonita en la portada es mucho mejor que tener un tipo feo, ¿verdad?
«creo que es bastante divertido que en la portada de ‘Love at First Sting’, que era una foto muy elegante de Helmut Newton showing mostrando a un hombre grasiento y musculoso en una chaqueta de cuero levantando la falda de una mujer bien vestida para exponer un tatuaje en su muslo some» que algunas {tiendas} en Estados Unidos se sintieron ofendidas por ello., Pero esos tipos entran en las tiendas comprando la copia de Hustler y se sienten ofendidos por un álbum de Scorpions. Es una broma. Sé que nos hicimos famosos por las portadas sucias. Pero si el álbum no es bueno, sex no venderá ningún álbum.»
para los Scorpions, vender muchos álbumes es menos importante que tocar para mucha gente. Mientras Meine admite que es agradable tener un gran éxito de radio, como el inesperado éxito de su balada «Still Loving You», dice que los fans que vienen a sus shows son la parte más importante de los Scorpions’ rock ‘N’ roll machine., Incluso han escrito al menos dos canciones sobre su público, «Can’t Live Without You» y «We Let It Rock … Lo Dejaste Rodar.»
» Si hay una gran banda, genial! Si hay una gran audiencia, entonces una gran audiencia y una gran banda hacen un gran concierto. Hace que suceda», dice Meine.
ahora que se han convertido en millonarios, recorrieron el mundo y conquistaron las dos superpotencias, ¿qué más hay que hacer? «Buscar. Don’t stop at the top,» Schenker dice enfáticamente, citando el título de una canción en su álbum actual. «No pienses que eres grande. No eres grande. ¿Qué es grande?, No pienses en esto. Vamos, vamos, vamos. Ve y trata de encontrar nuevas formas.»
en el primer mes de su gira» Savage Amusement», la banda está lista para dar a los fans otro» sting de Scorpions», como meine le gusta decir. Y como Schenker, no da por sentado su éxito.
«Incluso en este negocio con mucho glamour … parece como, ‘Hey, esos tipos reciben dinero por nada y sus chicas gratis’… pero pasamos por muchas luchas al principio y hoy todos disfrutamos del éxito que tenemos. Y, «él hace una pausa,» el aguijón todavía está afilado.,»
entonces Klaus Meine sonríe, cruza sus piernas y pone sus manos detrás de su cabeza. Parece salvajemente divertido.