Cuando un monstruo se acerca, es probable que la gente grite: «¡cuidado!»Y es esta noción de una advertencia que nos dio la palabra «monstruo».»
en latín, el verbo» monere «significa» advertir», por lo que su forma sustantiva,» monstrum», significa » un mal presagio.»»Monstrum» eventualmente se convirtió en » monstre «en Inglés Medio y» monster » en inglés moderno.
«monstruo» originalmente significaba » un animal o planta que difería mucho en forma o estructura de otros de su especie., Más tarde, su significado cambió a una criatura mítica de forma no humana, y se expandió para incluir a un humano cruel y malvado, o cualquier objeto de proporciones grandes o difíciles de manejar, como en un «monster truck».»
«Monster» es solo una de las muchas palabras latinas que han brotado de la raíz latina «monere.»
a veces, es bastante fácil detectar la conexión con una advertencia:» amonestación «(una advertencia o expresión de desaprobación) y» premonición » (una advertencia). Pero en otras palabras, la conexión con «monere» es menos obvia.,
• Muster: como dije, la forma nominal de «monere» era «monstrum» (un mal presagio). Pero este sustantivo, recogiendo la idea de que un presagio te muestra algo, pronto desarrolló una forma verbal propia: «monstrare», que significa «mostrar».»
«Monstrare» nos da «demostrar» y » protestar «(para mostrar a través de argumentos, súplicas u objeciones), así como» reunir», lo que significa convocar, reunir o convocar algo para mostrar fuerza, como en reunir tropas, partidarios o coraje.,
• Monitor: «Monitor», que originalmente significaba «alguien que advierte», gradualmente amplió su significado a » cualquier cosa que observa, mantiene un seguimiento o verifica.»
• Monumento: una estatua o estructura que conmemora un evento o persona no parece estar relacionada con una advertencia, pero un significado secundario de «monere» era «recordar», que, cuando lo piensas, a menudo implica advertir a alguien sobre algo: «¡no olvides tu cinturón de seguridad!»Este» recuerdo «sentido de» monere «sobrevive en» monumento.»
• invocar: aquí hay otra palabra que refleja el sentido «recordar» de » monere.,»»Summon» viene del verbo latino «summonere», una combinación de» sub «(secretamente) y» monere «(recordar) que significaba » recordar en privado, insinuar.»De alguna manera, cuando «summonere» entró en francés y más tarde en inglés (como «summon»), adquirió un significado relacionado, pero muy diferente: «llamar, provocar.»
Advertencia: El lenguaje general ha determinado que «monere» está al acecho detrás de muchas palabras en inglés.
Rob Kyff, profesor y escritor en West Hartford, Connecticut., invita a sus avistamientos de idiomas. Envíe sus informes de mal uso y abuso, así como ejemplos de buena escritura, por correo electrónico a Wordguy@AOL.,com o por correo regular a Rob Kyff, Creators Syndicate, 737 3rd Street, Hermosa Beach, CA 90254.
los boletines de correo electrónico diarios y semanales de TribLIVE entregan las noticias que desea e información que necesita, directamente en su bandeja de entrada.