para obtener más detalles sobre los imperativos en los idiomas que se enumeran a continuación y en los idiomas que no se enumeran, consulte los artículos sobre la gramática de los idiomas específicos.
EnglishEdit
English usualmente omite el pronombre sujeto en oraciones imperativas:
- Usted trabaja duro. (indicativo)
- ¡trabaja duro! (imperativo; pronombre sujeto omitido)
Sin embargo, es posible incluir el tú en oraciones imperativas para énfasis.
los imperativos en inglés se niegan usando don’T (como en » Don’t work!,») Este es un caso de do-support como se encuentra en las cláusulas indicativas; sin embargo, en el imperativo se aplica incluso en el caso del verbo be (que no usa do-support en el indicativo):
- No llegas tarde. (indicativo)
- ¡no llegues tarde! (imperativo)
el tema que se puede incluir para el énfasis en imperativos negados, así, siguiendo No: «No te atrevas a hacer eso de nuevo!»
LatinEdit
para imperativos en tercera persona, se utiliza el estado de ánimo subjuntivo en su lugar.,
el latín también tiene una forma imperativa futura. Las formas correspondientes son amātō (singular) y amātōte (plural), monētō y monētōte, audītō y audītōte. A diferencia del imperativo presente, el imperativo futuro también tiene formas especiales para la tercera persona (amantō, monentō, audiuntō). Ver conjugación Latina.
Lenguas Germánicaseditar
Holandeseditar
Una característica peculiar del holandés es que puede formar un estado de ánimo imperativo en el tiempo Pluscuamperfecto. Su uso es bastante común:
- Had gebeld! («¡Deberías haber llamado!», «If only you had called»)
- Was gekomen!, («¡Deberías haber venido!», «If only you had come»)
GermanEdit
Los verbos alemanes tienen un imperativo singular y un imperativo plural. El imperativo singular es equivalente a la raíz desnuda o la raíz desnuda + -e. (en la mayoría de los verbos, ambas formas son correctas.) El imperativo plural es el mismo que la segunda persona plural del tiempo presente.
- sing! o: ¡singe! – dijo a una persona: «¡canta!»
- singt! – dijo a un grupo de personas: «¡canten!,»
el alemán tiene distinción T / V, lo que significa que los pronombres du y ihr se usan principalmente para personas con las que uno está familiarizado privadamente, lo que es cierto para los imperativos correspondientes. (Para más detalles ver gramática alemana.) De lo contrario, el pronombre de distancia social Sie («tú») se usa tanto para singular como para plural. Dado que no existe un imperativo real que corresponda a Sie, la forma se parafrasea con la tercera persona plural del subjuntivo presente seguida del pronombre:
- singen Sie! – dijo a una o más personas: «¡canta!»
- seien Sie still!, – dijo a una o más personas: «¡cállate!»
Al igual que el inglés, el alemán cuenta con muchas construcciones que expresan comandos, deseos, etc. Por lo tanto, están semánticamente relacionados con imperativos sin ser imperativos gramaticalmente:
- lasst uns singen! («let’s sing!»)
- mögest du singen! («may you sing!»)
- du sollst singen! («you shall sing!»)
Romance languagesEdit
FrenchEdit
ejemplos de imperativos regulares en francés son mange (2nd pers. singular), mangez (2nd pers., plural) y mangeons (1A persona plural, «comamos»), de manger («comer») – estos son similares o idénticos a las correspondientes formas indicativas presentes, aunque hay algunos imperativos irregulares que se asemejan a los subjuntivos presentes, como sois, soyez y soyons, de être («ser»). Un imperativo en tercera persona se puede formar usando una cláusula subjuntiva con la conjunción que, como en qu’ILS mangent de la brioche («que coman pastel»).
el francés utiliza un orden de palabras diferente para oraciones imperativas afirmativas y negativas:
- Donne-le-leur. («Dáselo.,»)
- Ne le leur donne pas. («No se lo des.»)
El imperativo negativo (prohibitivo) tiene el mismo orden de palabras que el indicativo. Ver pronombres personales en francés § orden Clitic para más detalles.Al igual que en Inglés, Las oraciones imperativas a menudo terminan con un signo de exclamación, por ejemplo, para enfatizar un orden.,
en francés hay un imperativo muy distintivo que es el estado de ánimo imperativo de Pretérito también llamado (imperativo pasado o imperativo de Futuro perfecto), expresa un orden dado con valor futuro previo que debe ser ejecutado o cumplido en un futuro no inmediato, como si fuera una acción por venir, sino anterior en relación con otro que también sucederá en el futuro., Sin embargo, este tipo de imperativo es propio del francés que solo tiene un propósito: ordenar que algo se haga antes de la fecha u hora, por lo tanto, esto siempre irá acompañado de un complemento circunstancial de tiempo. Sin embargo, este imperativo se forma con el verbo auxiliar de los tiempos verbales compuestos de avoir y con el verbo auxiliar être que también se utiliza para formar los tiempos verbales compuestos de los verbos pronominales y algunos de los verbos intransitivos, esto significa que la estructura del verbo imperativo en su totalidad está compuesta., Ejemplos:
| Personas | Primera conjugación | Segunda conjugación | Tercera conjugación | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Con el verbo avoir | |||||||
| del 2 de cantar., | IEA gustó | IEA terminado | IEA abierto | IEA recibido | IEA prestados | IEA poner | |
| 1ª plural | vamos como | vamos a terminar | vamos a abrir | recibido | prestados | poner | |
| 2ª plural | gustó | terminado | abierto | recibido | prestados | td> ha establecido | |
| con el verbo ser | |||||||
| del 2 de cantar., | se ha ido | se ha ido | venga | muerto | nacer | ser | |
| 1ª plural | se ha ido | se ha ido | se ha ido | ven | muerto | nacer | ser |
| 2ª plural | se ha ido | se ha ido | venga | muerto | nacer | ser td>convertirse en | |
- estar hasta mañana antes de las ocho de la mañana. (Levántate mañana antes de las ocho.,)
- Ayez fini le travail avant qu’il (ne) fasse nuit. (Termina el trabajo antes de que oscurezca.)
- Aie écrit le livre demain. (Escribe el libro mañana.)
- Soyez partis à midi. (Salir al mediodía.)
- Ayons fini les devoirs à 6 h. (completemos la tarea a las 6 en punto.)
en inglés no hay una estructura gramatical equivalente para formar este tiempo del modo imperativo; se traduce en modo imperativo de presente con valor previo.,
españolEditar
en español, los imperativos para la segunda persona singular familiar (tú) suelen ser idénticos a las formas indicativas para la tercera persona singular. Sin embargo, hay verbos irregulares para los cuales existen formas imperativas únicas de tú. vos (alternativa a tú) usualmente toma las mismas formas que tú (usualmente con énfasis ligeramente diferente) pero existen formas únicas para él también. vosotros (plural segunda persona familiar) también toma formas únicas para el imperativo.
| Infinitivo | 3ª pers.,r | bebe | bebe | bebé* | beba | bebed* | beban |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tener | tiene | diez* | tené* | tenga | tened* | tengan | |
| decir | dados | di* | decí* | diga | deci* | digan | |
| * = único verbo que sólo existe para esta forma imperativa | |||||||
Si un imperativo lleva un pronombre como un objeto, se anexa el verbo; por ejemplo, «Dime» («cuéntame»)., Los pronombres se pueden apilar como en las cláusulas indicativas:
los imperativos se pueden formar para usted (segunda persona formal singular), ustedes (segunda persona plural) y nosotros (primera persona plural) de la forma subjuntiva presente respectiva. Los imperativos negativos para estos pronombres (así como tú, vos y vosotros) también se forman de esta manera, pero son negados por no (por ejemplo, No cantes, «no cantes»).,
Portugueseeditar
en Portugués, los imperativos afirmativos para la segunda persona singular y plural (tu / vós) derivan de sus respectivas conjugaciones indicativas presentes, después de haber dejado caer su-s final. Por otro lado, sus imperativos negativos están formados por sus respectivas formas subjuntivas, así como los imperativos tanto afirmativos como negativos para los pronombres de tratamiento (você(s)) y el plural en primera persona (nós).,/td>
- ^ There are some exceptions to de esta regla; mainly se phonetical reasons and se a vosotros, which retención vós’s arcaica conjugation paradigma, des.,
Si un verbo lleva un pronombre, se debe anexar el verbo:
- Diz(e)-me. («Tell me») Portugal / Brazil
- Me diz. («Tell me») Brazil (spoken)
- Diz(e)-mo. («Tell me it», «Tell it to me»)
Indic LanguagesEdit
Hindustani (Hindi & Urdu)Edit
In Hindustani (Hindi & Urdu) the los imperativos se conjugan añadiendo sufijos al verbo raíz. Los imperativos negativos y positivos no se construyen de manera diferente en el Indostaní., Sin embargo, hay tres negaciones que se utilizan para formar imperativos negativos. Son:
- negación imperativa – mat م مت (usada con verbos en modo imperativo)
- negación indicativa – nahī ن نیی ((usada con verbos en modo indicativo y modo presuntivo)
- negación subjuntiva – nā ن نا (usada con verbos en modo subjuntivo o contrafactual)
los imperativos también se pueden formar usando subjuntivos para dar órdenes indirectas a la tercera persona y a la segunda persona formal., Una característica peculiar del Indostaní es que tiene imperativos en dos tiempos verbales; presente y futuro. El imperativo presente da mando en el imperativo presente y futuro da mando para el futuro.,Na
आप
le
करिये
le
करियेगा.
he
mat
don’t will
..
no haga el
please
por favor
not
not
sánscritedit
en sánscrito, लोट् लकार (Lōṭ lakāra) se usa con el verbo para formar el estado de ánimo imperativo., Para formar el negativo, न (na) o m (mā) (cuando el verbo está en voz pasiva o activa respectivamente) se coloca antes del verbo en el estado de ánimo imperativo.
BengaliEdit
El bengalí moderno estándar usa la postposición negativa/ nā / después de un imperativo futuro formado usando el sufijo fusional-iyo (además, pueden ocurrir cambios de vocal diéresis en la raíz del verbo).
otras lenguas Indoeuropeaseditar
GreekEdit
El griego antiguo tiene formas imperativas para los tiempos presente, aoristo y perfecto para las voces activas, medias y pasivas., Dentro de estos tiempos, existen formas para la segunda y tercera persona, para sujetos singulares, duales y plurales. Las formas subjuntivas Con μή se utilizan para los imperativos negativos en el aoristo.
presente imperativo activo: 2do sg. λεππε, 3rd sg. λειπέτω, 2nd pl. λείπετε, 3rd pl. λειπόντων.
RussianEdit
la forma dominante en el idioma ruso se forma a partir de la base del tiempo presente. La forma más común de la segunda persona singular o plural., La forma de la segunda persona singular en el estado de ánimo imperativo se forma de la siguiente manera:
- Un verbo con una raíz presente que termina en – j – la forma de la segunda persona singular del Estado de ánimo imperativo es igual a la base: читаj-у — читай, убираj-у — убирай, открываj-у — открывай, noj-у — пой.
IrishEdit
Irish tiene formas imperativas en las tres personas y ambos números, aunque la primera persona del singular se encuentra más comúnmente en el negativo (por ejemplo, ná cloisim sin arís «let me not hear that again»).,
lenguas no Indoeuropeaseditar
Finéseditar
en finés, hay dos formas de formar un imperativo plural en primera persona. Existe una versión estándar, pero normalmente se sustituye coloquialmente por el tiempo impersonal. Por ejemplo, de mennä («ir»), el imperativo «Vamos» puede ser expresado por menkäämme (forma estándar) o mennään (coloquial).
Las formas también existen para second (sing. mene, plur. menkää) y tercero (sing. menköön, plur. menkööt) persona. Solo la primera persona del singular no tiene un imperativo.,
árabe y HebrewEdit
generalmente, en las lenguas semíticas, cada palabra pertenece a una familia de palabras, y es, en realidad, una conjugación de las tres raíces consonantes de la familia de palabras. Las diversas conjugaciones se hacen añadiendo vocales a las consonantes raíz y añadiendo prefijos, delante o después de la consonante raíz. Por ejemplo, las conjugaciones de la raíz K. T. B (כ.ת.ב. ك.ت.ب), tanto en hebreo como en árabe, son palabras que tienen algo que ver con la escritura. Los sustantivos como un reportero o una letra y los verbos como escribir o dictar son conjugaciones de la raíz K. T. B., Los verbos se conjugan con cuerpos, tiempos, etc.
tanto en hebreo clásico como en árabe clásico, hay una forma de imperativo positivo. Existe para segunda persona singular y plural, masculina y femenina. Las conjugaciones imperativas parecen carencias de las futuras. Sin embargo, en el hebreo moderno, el tiempo futuro se usa a menudo en su lugar en el habla coloquial, y la forma imperativa apropiada se considera formal o de registro superior.
el imperativo negativo en esos idiomas es más complicado., En hebreo moderno, por ejemplo, contiene un sinónimo de la palabra «no», que se usa solo en imperativo negativo (אלל), Y es seguido por el tiempo futuro.
| El verbo escribir
en la singular, masculino |
Futuro de Indicativo | Imprescindible / Prohibitivo |
|---|---|---|
| Afirmativa | tikhtov – תכתוב (Usted va a escribir) |
ktov – כתוב اكْتـُبْ – uktub (Escribir!,) |
| Negativo | lo tikhtov – לא תכתוב (no escribir) |
al tikhtov – אל תכתוב (no escribir!) |
(En hebreo, algunos de los Bs suena como V, y algunos, como la B)
| El verbo escribir
en la singular, femenino |
Futuro de Indicativo | Imprescindible / Prohibitivo |
|---|---|---|
| Afirmativa | tikhtevi – תכתבי (Usted va a escribir) |
kitvi – כתבי اكْتـُبْي – uktubi (Escribir!,) |
| Negativo | lo tikhtevi – לא תכתבי (no escribir) |
al tikhtevi – אל תכתבי لَا تَكْتُبِي – lā taktubī (no escribir!) |
| El verbo dictar
en la singular, masculino |
Futuro de Indicativo | Imprescindible / Prohibitivo |
|---|---|---|
| Afirmativa | takhtiv – תכתיב (Se dictará) |
hakhtev – הכתב
(Dictar!,) |
| Negativo | lo takhtiv – לא תכתיב (no dictar) |
al takhtiv – אל תכתיב (no dictar!) |
JapaneseEdit
el Japonés utiliza formas verbales separadas como se muestra a continuación., Para el verbo kaku (escribir):
| Indicativo | imprescindible /prohibida |
|
|---|---|---|
| afirmativa | Escribir kaku | escribir kake |
| negativo | no escribir kakanai | no escribir kakuna |
también los sufijos 〜por favor (–nasai) y 〜por favor/por favor (–kudasai).
KoreanEdit
Korean tiene seis niveles de honorífico, todos los cuales tienen sus propios finales imperativos., Los verbos auxiliares no son anta y dicen malda se usan para indicativo negativo y prohibitivo, responsablemente.,usio
MandarinEdit
El Chino estándar utiliza diferentes palabras de negación para el indicativo y el prohibitivo estados de ánimo., Para el verbo 做 zuò (hacer):
| Indicativo | Imprescindible / Prohibitivo |
|
|---|---|---|
| Afirmativa | 做 zuò | 做 zuò |
| Negativo | 不做 búzuò | 别做 biézuò |
TurkishEdit
las más comunes, de forma imperativa, en la segunda persona del singular, turco utiliza el desnudo verbo madre sin el infinitivo termina-mek/-mak. Otras formas imperativas usan varios sufijos., En la segunda persona del plural hay dos formas: el imperativo formal con el sufijo-in/-ın/-un/-ün, y el imperativo público utilizado para avisos y consejos, que utiliza el sufijo-iniz/-ınız/-unuz/-ünüz. Todos los sufijos imperativos turcos cambian dependiendo de la raíz del verbo de acuerdo con las reglas de la armonía vocálica. Para el verbo içmek («beber», también «fumar» un cigarrillo o similar):
las formas imperativas negativas se hacen de la misma manera, pero usando un verbo negado como base. Por ejemplo, la segunda persona del singular imperativo de içmemek («no beber») es içme («no bebas!»)., Otras lenguas túrquicas construyen formas imperativas similares al turco.