Founders Online [volver a la vista normal]

a las honorables legislaturas de Virginia, Delaware, Pensilvania, Nueva Jersey y Nueva York.

los Comisionados de dichos Estados, reunidos respectivamente en Anápolis, humildemente piden permiso para informar.,»reunirse con los comisionados que fueron, o podrían ser, nombrados por los otros estados de la Unión, en el momento y lugar que convengan dichos comisionados para tomar en consideración el comercio de los Estados Unidos, para considerar hasta qué punto un sistema uniforme en sus relaciones comerciales y regulaciones podría ser necesario para su interés común y armonía permanente, e informar a los varios estados, tal acto, relativo a este gran objeto, que cuando sea ratificado unánimemente por ellos, permitiría a los Estados Unidos en el Congreso reunido efectivamente para disponer lo mismo.,»

que el estado de Delaware, había dado poderes similares a sus comisionados, con esta diferencia solo que la ley que se enmarca en virtud de esos poderes, se requiere que se informe «a los Estados Unidos en el Congreso reunido, para ser acordado por ellos, y confirmado por las legislaturas de cada Estado.,»

que el estado de Nueva Jersey había ampliado el objeto de su nombramiento, facultando a sus comisionados, «para considerar hasta qué punto un sistema uniforme en sus regulaciones comerciales y otros asuntos importantes, podría ser necesario para el interés común y la armonía permanente de los varios estados,» y para informar de tal acto sobre el tema, como cuando ratificado por ellos «permitiría a los Estados Unidos en el Congreso reunido, efectivamente para satisfacer las exigencias de la Unión.,»

que los nombramientos de Comisionados también han sido hechos por los Estados de New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island y Carolina del Norte, ninguno de los cuales sin embargo ha asistido; pero que sus comisionados no han recibido información de ningún nombramiento que haya sido hecho por los Estados de Connecticut, Maryland, Carolina del Sur o Georgia.,

que los Términos expresos de los poderes a sus comisionados suponiendo una delegación de todos los estados, y teniendo por objeto el comercio y Comercio de los Estados Unidos, sus comisionados no concibieron conveniente proceder a los negocios de su misión, bajo la circunstancia de una representación tan parcial y defectuosa.,sin embargo, profundamente impresionados por la magnitud y la importancia del objeto que se les confió en esta ocasión, sus comisionados no pueden dejar de expresar su deseo sincero y unánime de que se adopten medidas rápidas para celebrar una reunión general de los Estados, en una futura Convención, para los mismos y otros fines que la situación de los asuntos públicos pueda requerir.,

si al expresar este deseo, o al insinuar cualquier otro sentimiento, sus comisionados parecen exceder los límites estrictos de su nombramiento, tienen plena confianza en que una conducta, dictada por una ansiedad por el bienestar de los Estados Unidos, no dejará de recibir una interpretación indulgente., por el estado de Nueva Jersey, fue una mejora en el plan original, y merecerá ser incorporado en el de una futura Convención; son más naturalmente llevado a esta conclusión, ya que en el curso de sus reflexiones sobre el tema, se les ha inducido a pensar, que el poder de regular el comercio es de tal alcance global, y entrará tan lejos en el sistema general del gobierno federal, que para darle eficacia, y para obviar preguntas y dudas sobre su naturaleza precisa y límites, puede requerir un ajuste correspondiente de otras partes del Sistema Federal.,

que hay defectos importantes en el sistema de Gobierno Fœderal es reconocido por los actos de todos los Estados, que han coincidido en la presente reunión; que los defectos, tras un examen más detenido, pueden encontrarse más grandes y más numerosos, de lo que incluso estos actos implican, es por lo menos hasta ahora probable, de las vergüenzas que caracterizan el estado actual de nuestros asuntos nacionales—extranjeros e internos, como se puede suponer razonablemente que merece una discusión deliberada y franca, en algún modo, que unirá los sentimientos y consejos de todos los Estados., En la elección del modo, sus comisarios opinan que una convención de Diputados de los diferentes estados, con el único y especial propósito de entrar en esta investigación, y digerir un plan para suplir los defectos que se descubran que existen, tendrá derecho a una preferencia de consideración, que ocurrirá, sin ser particularizada.,

sus comisarios declinan una enumeración de las circunstancias nacionales en las que se basa su opinión sobre la conveniencia de una futura Convención con poderes más ampliados, ya que sería una intrusión inútil de hechos y observaciones, la mayoría de los cuales han sido frecuentemente objeto de debate público, y ninguno de los cuales puede haber escapado a la penetración de aquellos a quienes se dirigirían en este caso., Sin embargo, son de una naturaleza tan grave, que, en opinión de sus comisionados, hacen que la situación de los Estados Unidos sea delicada y crítica, exigiendo un esfuerzo de la virtud y la sabiduría Unidas de todos los miembros de la Confederación.,sus esfuerzos por conseguir el Acuerdo de los otros estados, en el nombramiento de los comisionados, para reunirse en Filadelfia el segundo lunes de mayo próximo, para tomar en consideración la situación de los Estados Unidos, para elaborar las disposiciones adicionales que les parezcan necesarias para hacer que la constitución del Gobierno Federal sea adecuada a las exigencias de la Unión; y para informar de tal acto con ese fin a los Estados Unidos en el Congreso reunido, según lo acordado, por ellos, y posteriormente confirmado por las legislaturas de cada Estado, dispondrá efectivamente lo mismo.,

aunque sus comisionados no pudieron dirigir con Propiedad estas observaciones y sentimientos a nadie más que a los Estados que tienen el honor de representar, sin embargo, han llegado a la conclusión de motivos de respeto, de transmitir copias de este informe a los Estados Unidos reunidos en el Congreso, y a los ejecutivos de los otros Estados.

Por orden de los Comisarios

Fecha en Annapolis
14 de septiembre., 1786

Resolvió que el Presidente firme el dicho Informe en nombre de los Comisionados

Luego se suspendió sin día.,

Egbt: Benson		New York
Alexander Hamilton
Abra: Clark		New Jersey
Wm Chls Houston
Js.,r>
Tench Coxe		Pennsylvania
Geo: Read		Delaware
John Dickinson
Richard Bassett
Edmund Randolph		Virginia
Js., Madison Jr.
St. George Tucker