El Mundo de cumplimiento comercial y logística tiene una gran cantidad de siglas, y está en constante cambio. Esta lista explica lo que algunos de ellos representan y su significado. También puede descargar esta guía, para que pueda tenerla a mano para futuras consultas. Si no puede encontrar la información que está buscando, póngase en contacto con nosotros.
descargue el glosario de términos de importación y exportación en formato pdf
Haga clic en cualquier Acrónimo en la lista de abajo para saltar a una explicación detallada.,
AES: sistema automatizado de exportación
El Sistema Automatizado de exportación (AES) es el sistema utilizado por los exportadores estadounidenses para declarar electrónicamente sus exportaciones internacionales (conocido como información electrónica de exportación (EEI – véase más adelante) a la Oficina del Censo para ayudar a compilar estadísticas de exportación y comercio de los Estados Unidos.
AWB: Guía Aérea
una guía aérea (AWB) es un documento que acompaña las mercancías enviadas por un servicio de mensajería internacional para proporcionar información detallada sobre el envío y permitir su seguimiento. La factura tiene varias copias para que cada parte involucrada en el envío pueda documentarla.,
BOL (o B/L): conocimiento de embarque
un conocimiento de embarque es un documento emitido por un transportista para acusar recibo de la carga para su envío. En inglés británico, el término se refiere únicamente al transporte marítimo, y en Inglés Americano, a cualquier tipo de transporte de mercancías.
BOM: lista de materiales
una lista de materiales o estructura del producto es una lista de las materias primas, subconjuntos, conjuntos intermedios, subcomponentes, piezas y las cantidades de cada uno necesarias para fabricar un producto.,
CBP: Customs& Border Protection
Customs and Border Protection (CBP) es la Agencia federal de aplicación de la ley más grande del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos. Se encarga de regular y facilitar el comercio internacional, recaudar derechos de importación y hacer cumplir las regulaciones de los Estados Unidos, incluidos el comercio, las aduanas y la inmigración. Otros países tendrán su propia versión de esto.
CI: Factura Comercial
cuando se utiliza en el comercio exterior, una factura comercial es un documento aduanero., Se utiliza como una declaración de aduana proporcionada por la persona o empresa que está exportando un artículo a través de las fronteras internacionales.
COC: certificado de conformidad
certificado de conformidad por ejemplo, C. O. C. SASO. Un certificado de conformidad o CoC es un documento obligatorio que es necesario para el despacho de Aduanas de las exportaciones a muchos países de todo el mundo. La aprobación o certificado de conformidad se otorga a un producto que cumple con un conjunto mínimo de requisitos reglamentarios, técnicos y de seguridad.,
COO: certificado de origen
un certificado de origen (a menudo abreviado como C/O O CoO) es un documento utilizado en el comercio internacional. En forma impresa o como documento electrónico, es cumplimentado por el exportador y certificado por un organismo expedidor reconocido, que certifica que las mercancías de un envío de exportación determinado han sido producidas, fabricadas o procesadas en un país determinado.,
dic: Consejo de exportación del Distrito
la Asociación Nacional de consejos de exportación del Distrito (NADEC, anteriormente conocida como DEC Nacional) consta de 16 miembros del Consejo de exportación del Distrito (DEC) que han sido elegidos para el NADEC por miembros del Consejo de exportación del Distrito de cada uno de los ocho,
DGN: Nota de Mercancías Peligrosas
la nota de Mercancías Peligrosas (DGN) es un documento de transporte que proporciona detalles sobre el contenido de un envío a los transportistas, las autoridades receptoras y los transitarios que describen cualquier mercancía que pueda considerarse peligrosa.
DGR: Dangerous Goods Regulations
Dangerous Goods Regulations (DGR) la IATA Dangerous Goods Regulations (DGR) es la fuente confiable para ayudarlo a preparar y documentar envíos peligrosos., Reconocido por las aerolíneas del mundo durante casi 60 años, el DGR es la Referencia más completa, actualizada y fácil de usar en la industria.
DPS: Denied Party Screening
Denied trade screening es el proceso de selección de partes involucradas en una transacción de exportación para cumplir con las normas de seguridad del Gobierno de los Estados Unidos. El control eficaz del comercio no solo incluye a las partes denegadas, sino también a los productos controlados y a los países sujetos a Embargo o sanciones.,
Ear: Reglamento de administración de Exportaciones
el Reglamento de Tráfico Internacional de armas (Regulations) y el Reglamento de administración de Exportaciones (Ear) son dos leyes importantes de control de exportaciones de los Estados Unidos que afectan a la fabricación, venta y distribución de tecnología. La legislación busca controlar el acceso a tipos específicos de tecnología y los datos asociados.
EAR99
EAR99 es una clasificación de un elemento., Indica que un artículo está sujeto al Reglamento de administración de Exportaciones (EAR), pero no está específicamente descrito por un número de clasificación de control de Exportaciones (ECCN) en la lista de Control del comercio (CCL). Artículos que caen bajo la jurisdicción de la EAR pero no se encuentran en la lista de control del comercio (CCL). Consulte nuestra Guía de clasificaciones ECCN para productos de TI de uso Dual / controlado.
ECCN: número de clasificación de control de exportación
Un NÚMERO DE CLASIFICACIÓN DE CONTROL DE EXPORTACIÓN (ECCN) es una designación alfanumérica (i. e.,, 1A984 ó 4A001) utilizados en la lista de Control del comercio para identificar artículos con fines de control de las exportaciones. Un ECCN clasifica los artículos en función de la naturaleza del producto, es decir, el tipo de mercancía, tecnología o software y sus respectivos parámetros técnicos. Consulte nuestra Guía de clasificaciones ECCN para productos de TI de uso Dual / controlado.
EEI: Información Electrónica de exportación
la información electrónica de exportación(EEI) se archiva electrónicamente en el sistema automatizado de exportación (AES) o en el sistema automatizado de exportación directa., Estos datos son el equivalente electrónico de los datos de exportación que anteriormente se recopilaban como declaración de exportación del remitente (SED).
EMCP: Export Management and Compliance Program
el Gobierno de los Estados Unidos exige un programa de gestión y cumplimiento de las exportaciones para garantizar que las empresas cumplan la política de control de las exportaciones de productos, programas informáticos y tecnología de doble uso.
EOR: Exporter of Record
the exporter of record (EOR) is noted as the owner or seller of merchandise being exported from an origin country location to a destination country., La EOR debe ser una entidad registrada en el país receptor. Lea más sobre el papel del exportador registrado y quién puede actuar en este papel.
FCA (Free Carrier)
Free Carrier (named place of origin) el vendedor entrega las mercancías, despachadas para la exportación, en un lugar designado (posiblemente incluyendo las propias instalaciones del vendedor). Las mercancías pueden ser entregadas a un transportista designado por el comprador, o a otra parte designada por el comprador.,
FF: Freight Forwarder
un Freight forwarder, forwarder, or forwarding agent, también conocido como un transportista común que no opera buques (NVOCC), es una persona o empresa que organiza envíos para individuos o corporaciones para obtener mercancías del fabricante o productor a un mercado, cliente o punto final de distribución
notificación FSB
Federal Security Bureau (FSB). La legislación internacional de la Unión Aduanera establece la restricción de equipos especiales, incluidos productos con cifrado o criptografía en Rusia., El producto debe ser notificado en la base de datos del FSB antes de la importación legal de dichos productos a la Federación Rusa.
TLC: Acuerdo de Libre Comercio
tratado (como el ALCA o el TLCAN) entre dos o más países para establecer una zona de libre comercio en la que el comercio de bienes y servicios pueda llevarse a cabo a través de sus fronteras comunes, sin aranceles ni obstáculos, pero (a diferencia de un mercado común) el capital o la mano de obra no pueden circular libremente., Los países miembros suelen imponer un arancel uniforme (denominado arancel externo común) al comercio con los países no miembros
FTR: regulaciones de Comercio Exterior
la regulación del comercio es un campo de derecho, a menudo entre corchetes con antimonopolio (como en la frase «ley de regulación antimonopolio y comercial»), incluida la regulación gubernamental de métodos desleales de competencia y actos o prácticas comerciales desleales o engañosos.,
FTZ: zona de comercio exterior
definición de zona de comercio exterior: un área aislada vigilada adyacente a un puerto de entrada (como puerto marítimo o aeropuerto) donde las mercancías extranjeras pueden descargarse para el transbordo inmediato o almacenarse, reembalarse, clasificarse, mezclarse o manipularse de otro modo sin estar sujetas a derechos de importación.
HS: Harmonized System
El Sistema Armonizado de designación y codificación de mercancías, también conocido como Sistema Armonizado de nomenclatura arancelaria, es un sistema normalizado internacionalmente de nombres y números para clasificar los productos comercializados.,
HTS: Harmonized Tariff Schedule
Un código SA o HTS significa Harmonised System o Harmonised Tariff Schedule. Los códigos, elaborados por la Organización Mundial de aduanas (oma), se utilizan para clasificar y definir las mercancías objeto de comercio internacional.
IATA: International Air Transport Association
La International Air Transport Association es una asociación comercial de las aerolíneas del mundo. Compuesta por 290 aerolíneas, principalmente grandes compañías aéreas, que representan a 117 países, las aerolíneas miembro de la IATA representan aproximadamente el 82% del tráfico aéreo total de millas de asiento disponibles.,
Incoterms:
- CFR: costo y flete
El costo y el flete se pagan en el puerto de destino designado. El vendedor paga el transporte de las mercancías hasta el puerto de destino designado. El riesgo se transfiere al comprador cuando las mercancías han sido cargadas a bordo del buque en el país de exportación.
- CIF: costo, Seguro y flete.,
esto se refiere a un Incoterm, lo que significa que el comprador asume todos los riesgos Una vez que las mercancías están a bordo del buque para el transporte principal, pero no asume los costos hasta que el flete llegue al puerto de destino designado. El CIF se aplica únicamente al transporte marítimo o por vías navegables interiores. Se utiliza comúnmente para carga a granel, envíos de gran tamaño o con sobrepeso.
- CIP: transporte y seguro pagado a
El transporte y seguro pagado a (CIP) es cuando un vendedor paga el flete y el seguro para entregar los bienes a una parte designada por el vendedor en un lugar acordado.,
- CPT (Carriage Paid To)
en una transacción CPT, el vendedor entrega los bienes a un transportista o a otra persona designada por el vendedor, en un lugar acordado mutuamente por el comprador y el vendedor, y que el vendedor paga los gastos de flete para transportar los bienes al destino especificado.
- DAP (entregado en el lugar)
- DAT (Delivered at Terminal)
Nuevo Término – Puede ser utilizado para todos los modos de transporte. El vendedor realiza la entrega cuando las mercancías, una vez descargadas del medio de transporte de llegada, se ponen a disposición del comprador en una terminal designada en el puerto o lugar de destino designado.
- DDP (Delivered Duty Paid)
Delivered duty paid significa que el vendedor cumple su obligación de entregar cuando las mercancías se han puesto a disposición en el lugar designado en el país de importación., El vendedor debe asumir los riesgos y costos, incluidos los derechos, impuestos y otros cargos de entrega de las mercancías, despachadas para la importación.
- EXW (Ex Works)
Este término impone la obligación máxima al comprador y las obligaciones mínimas al vendedor. El término ex Works se utiliza a menudo cuando se hace una cotización inicial para la venta de bienes sin ningún costo incluido. EXW significa que un comprador incurre en los riesgos de llevar las mercancías a su destino final.,
- FOB (Free on Board)
Free on Board significa que el vendedor cumple con su obligación de entregar cuando la mercancía ha pasado por el carril del buque en el puerto de envío designado. Esto significa que el comprador tiene que asumir todos los costos y riesgos de pérdida o daño de los bienes a partir de ese momento.
Importer: Importador registrado
muchos gobiernos señalan oficialmente que el importador registrado (Di) es el propietario o comprador de la mercancía que se importa en un país de destino.,
ITN: número interno de transacción
El número interno de transacción (ITN) es el número generado AES asignado a un envío que confirma que el EEI fue aceptado y está archivado en el AES.
LoC: Carta de crédito
una carta de crédito, también conocida como crédito documentario, crédito comercial bancario, es un mecanismo de pago utilizado en el comercio internacional para desempeñar la misma función económica que una garantía, asignando el riesgo asumido por las Partes Contratantes.,
NLR: no se requiere licencia
NLR se puede usar para elementos EAR99 o elementos en la CCL que no requieren una licencia para el destino. Sin embargo, las exportaciones de un artículo EAR99 a un país sujeto a embargo, a un usuario final de interés o en apoyo de un uso final prohibido pueden requerir una licencia de exportación.
Oiel: Open Individual Export License
UK HMRC Open Individual Export Licences (OIELs) son un tipo de licencia de exportación. Específicamente, son una forma de concesión de licencias., Los oiel están potencialmente a disposición de Exportadores individuales que tienen un historial en la solicitud de licencias de exportación o que pueden demostrar de otra manera un caso comercial.
Los OIELs cubren múltiples envíos de mercancías controladas específicas a destinos designados. También pueden nombrar a los destinatarios o usuarios finales de las mercancías en cuestión, a diferencia de las licencias individuales de exportación estándar (Siel), que siempre nombran a estas partes.
PL: lista de paletas o lista de empaque
una lista de empaque es un documento que incluye detalles sobre el contenido de un paquete., La lista de empaque está destinada a permitir que las agencias de transporte, las autoridades gubernamentales y los clientes conozcan el contenido del paquete. Estos detalles ayudan a cada una de estas partes a manejar el paquete en consecuencia.
POA: poder notarial
un poder notarial (POA) o carta notarial es una autorización escrita para representar o actuar en nombre de otra persona en asuntos privados, negocios o algún otro asunto legal. La persona que autoriza al otro a actuar es el principal, otorgante o donante (de la potencia)., La persona autorizada para actuar es el agente o, en algunas jurisdicciones de derecho común, el abogado de hecho.
RPS: Restricted Party Screening
el Gobierno de los Estados Unidos y sus regulaciones de exportación restringen o prohíben a las personas y empresas estadounidenses exportar o proporcionar servicios de cualquier tipo A cualquier parte contenida en las listas de denegación de exportación, inhabilitación y personas bloqueadas del gobierno de los Estados Unidos.
S. A. S.,O: certificado de conformidad específico de Arabia Saudita
todos los productos requieren un certificado de conformidad también conocido como SASO CoC para que puedan ser despachados a través de la aduana Saudita. El programa de Evaluación de la conformidad de Arabia Saudí, que abarca todos los productos, tiene varios objetivos clave: la protección de la salud pública. Vea nuestro blog aquí
SDN: nacional especialmente designado
lista de Nacionales Especialmente Designados y personas bloqueadas (SDN) listas legibles por humanos. Colectivamente, esas personas y empresas se denominan «Nacionales Especialmente Designados» o «Sdn».,»Sus activos están bloqueados, y las personas estadounidenses generalmente tienen prohibido tratar con ellos.
SED: Declaración de exportación del remitente
Una declaración de exportación del remitente de los Estados Unidos (SED) era un formulario estándar del gobierno de los Estados Unidos requerido para todas las exportaciones de los Estados Unidos con productos valorados en US 2 2,500 o más. La EEI es utilizada por la Oficina del Censo de los Estados Unidos para compilar estadísticas comerciales y ejercer controles de exportación.
SIEL: licencia de exportación individual
un SIEL es una forma de licencia de exportación del Reino Unido para mercancías controladas, específica para un exportador y un consignatario. Véase también OIEL.,
SLI: Carta de instrucción del remitente
una carta de instrucción del remitente (SLI) es un formulario emitido por un remitente para autorizar a un transportista a emitir un conocimiento de embarque o una carta de porte aéreo en nombre del remitente. El formulario contiene todos los detalles del envío y autoriza al porteador a firmar el conocimiento de embarque a nombre del remitente (Véase conocimiento de embarque).
STA: autorización comercial estratégica
una parte de la reforma en curso del Control de las exportaciones es la autorización comercial estratégica de excepción a la licencia (sta). Este tipo de U. S., La autorización del Gobierno permite que un artículo controlado se exporte en condiciones definidas sin una licencia específica para la transacción.
mantenga esta guía a mano para su uso diario. Descargue el glosario de términos de importación y exportación en formato pdf.
si te sientes confundido, ¡no te preocupes! Póngase en contacto con nosotros para obtener ayuda.