Obtener una multa de tráfico no es el fin del mundo. Pero lidiar con una citación es una molestia, y si finalmente se le encuentra culpable de una violación de mudanza, puede haber consecuencias financieras duraderas.
generalmente, los procedimientos para delitos de tráfico menores—que generalmente se clasifican como «infracciones» o «delitos civiles»-difieren de aquellos para delitos más graves relacionados con vehículos., Por ejemplo, un juicio por exceso de velocidad se vería muy diferente de uno para conducir bajo la influencia del alcohol o las drogas. Aquí encontrará los conceptos básicos sobre la impugnación, incluida la decisión de impugnar una infracción de tráfico menor.
decidir si luchar contra una multa
Si un oficial lo cita por una violación en movimiento, primero tendrá que decidir si quiere ir a la corte o simplemente pagar la multa y seguir adelante.
(Algunos estados también dan a los conductores la opción de luchar contra una multa por escrito. Por ejemplo, California tiene un procedimiento llamado » juicio por declaración escrita.,»)
en la mayoría de los estados, puede evitar tener que ir a la corte por una violación en movimiento pagando una citación dentro de un cierto período de tiempo, generalmente 21 o 30 días. Por lo general, puede pagar por correo, por Internet o en persona en el juzgado.
aunque pagar una multa sin ir a la corte es una forma rápida y fácil de lidiar con la situación, tiene algunos inconvenientes: admitirás la culpa por la violación y pagarás la multa máxima.
Si va a la corte, por otro lado, tiene la oportunidad de conseguir que el juez reduzca su multa o gane la multa., Pero la opción de la corte no atrae a muchos conductores porque significa invertir tiempo y energía, y posiblemente perder el trabajo o la escuela.
(Si usted quiere pero no puede ir a la corte, contratar a un abogado para manejar su caso es otra opción. De hecho, algunos abogados se especializan en multas de tráfico. Con un abogado con experiencia, es posible que tenga una mejor oportunidad de vencer la violación.)
lectura de cargos
si decide manejar su multa en la corte, debe verificar su citación para obtener instrucciones sobre dónde y cuándo ir., (Incluso si decide no luchar contra su boleto, lea su boleto y cualquier otro papeleo de cerca.) El primer día en la corte generalmente se llama lectura de cargos. En la lectura de cargos, Los conductores suelen tener dos opciones:
- admitir la infracción de tráfico. Usted admite la culpabilidad declarándose culpable o «sin oposición» a la ofensa. Aunque no está obligado a explicar por qué violó la ley, muchos jueces le darán un corto período de tiempo para hacerlo. (Si proporcionar una excusa al admitir su violación es una buena idea depende de las circunstancias de su caso.)
- declararse » inocente.,»Si usted se declara inocente, el juez normalmente fijará otra fecha en la corte para su juicio.
muchos jueces reducirán la multa para las personas que se declaren culpables en la lectura de cargos. Sin embargo, algunos estados prohíben a los jueces dar al conductor un descanso de esta manera. E incluso en los estados donde se les permite a los jueces reducir las multas, es posible que no puedan hacerlo por ciertos delitos.
Los jueces en algunos estados pueden requerir que los conductores que se declaren no culpables paguen la fianza. Los jueces a menudo establecen la fianza en el monto de la multa por la violación de tráfico., El propósito de la fianza es asegurar que el automovilista regrese a la corte. Si gana en el juicio, el tribunal le reembolsará su fianza. Sin embargo, si pierde en el juicio, su fianza normalmente se perderá y se destinará a pagar su multa. Y si no se presenta a juicio, normalmente perderá su fianza, y el juez podría declararlo culpable in absentia (sin que esté presente en el tribunal) o emitir una orden de arresto.
en la mayoría de los casos, si solicita un juicio y se presenta pero el oficial no lo hace, el juez desestimará su multa, lo que significa que usted gana., Muchos automovilistas se declaran inocentes con la esperanza de que el oficial no vaya a juicio. Sin embargo, esta estrategia puede ser arriesgada: los jueces suelen ser menos propensos a bajar una multa o permitir la escuela de tránsito el día del juicio que lo que serían en la lectura de cargos.
Trial
¿abogados gratis? En la mayoría de los casos penales, usted tiene derecho a un abogado designado por el estado si no puede permitirse contratar a su propio abogado. En los casos de tráfico, sin embargo, el abogado de oficio no suele estar disponible. Sus opciones son normalmente representarse a sí mismo o contratar a un abogado privado.
Los fiscales no siempre participan., En algunos estados, los fiscales representan al gobierno en juicios de tránsito. En otros, el gobierno no tiene representación legal: la corte cita al oficial que citó al conductor, y depende del oficial que vaya a la corte y pruebe su culpabilidad.
estándar de prueba. En el juicio, el gobierno tiene la carga de probar que usted cometió el presunto delito de tráfico. El estándar de prueba varía según el estado; en algunos estados, incluidos California y Minnesota, el gobierno debe probar todos los elementos del delito más allá de una duda razonable., En otros estados, el gobierno se lleva a cabo a un nivel inferior. En Nueva York, por ejemplo, el estándar de prueba en casos de tráfico es «evidencia clara y convincente.»Y muchos estados—Oregón e Indiana incluidos-requieren que el Gobierno pruebe violaciones conmovedoras solo por una «preponderancia de la evidencia.»
Presenting and challenging evidence. Tiene derecho a impugnar las pruebas del gobierno y a presentar sus propias pruebas en el juicio. A menudo, también tiene acceso a algunas de las pruebas en posesión del gobierno a través de un proceso llamado «descubrimiento».,»El descubrimiento en un caso de tráfico podría incluir cosas como notas de oficiales y documentos de mantenimiento para equipos de radar. En el juicio, la evidencia del gobierno generalmente consistirá en el testimonio del oficial y, a veces, evidencia física, por ejemplo, un video de luz roja. Puede ser difícil desacreditar un video que muestra que está violando la ley, pero el contrainterrogatorio de un oficial, si se hace hábilmente, puede ser una manera efectiva de revelar debilidades en el caso del estado.
aunque no está obligado a presentar ninguna evidencia, tiene la opción de hacerlo., Puede traer testigos a la corte o testificar usted mismo. También puede pedirle a la corte que considere fotos o videos que apoyen su posición. Una citación le permite obligar a un testigo a ir a la corte u obtener pruebas que otra persona tiene.
El veredicto. Al final de su juicio, el juez lo declarará culpable o inocente. Un veredicto de no culpable significa que ganaste la multa—para la mayoría de los propósitos, es como si nunca hubieras recibido la citación en primer lugar. Si, por otro lado, la corte lo encuentra culpable, la violación pasará a su registro de manejo y es probable que tenga que pagar una multa., Dependiendo de las circunstancias, también podría enfrentar consecuencias adicionales, como la suspensión de la licencia.