Paso Uno-presentación de petición Prospectiva
el primer paso para referir una ordenanza a un voto del pueblo es presentar una petición prospectiva ante el oficial de elecciones de la ciudad, ubicado en la Oficina del Auditor de la ciudad., Una petición prospectiva consistirá en:
- SEL 370, petición prospectiva que designe a los principales peticionarios y si los circuladores serán compensados
- sel 369, portada que incluya el título y el texto completo de la legislación que se remitirá (el texto completo de la ordenanza debe ser llevado por circuladores si no cabe en la hoja)
- SEL 371, hoja de firma
- copia completa y correcta de la legislación que se remitirá
Por favor nota: la sección 2.04.040 del código de la ciudad requiere que los principales solicitantes sean votantes registrados en la ciudad de Portland.,
al redactar la solicitud de referéndum prospectivo, los solicitantes deben utilizar el título de la medida promulgada por el Ayuntamiento, la ordenanza que se remite a los votantes, así como el número de la ordenanza y la fecha de promulgación. La portada completa, incluidas las instrucciones a los circuladores y firmantes, los nombres y direcciones de residencia de los principales peticionarios, el título de la ordenanza promulgada por el Consejo y el texto completo de la ordenanza deben adjuntarse a cada hoja de firma distribuida.,
Paso Dos – preparación& aprobación de las hojas de cubierta y firma de la petición
debido al corto período de tiempo para la recolección de firmas, el peticionario puede comenzar a distribuir peticiones de referéndum tan pronto como el oficial de elecciones de la ciudad certifique la petición prospectiva en lugar de esperar a que el abogado de la ciudad prepare el título de la boleta. Los peticionarios no pueden recoger firmas hasta que el oficial de elecciones de la ciudad certifique la aprobación por escrito. Vea el paquete de petición de referéndum público para instrucciones detalladas.,
Todos los principales peticionarios locales deben presentar una declaración de organización para los principales peticionarios (SEL 222) ante el Secretario de Estado, División de elecciones, antes de que las hojas de firma puedan ser aprobadas por el funcionario de elecciones locales. Además, todos los principales peticionarios locales deben divulgar electrónicamente todas las transacciones de Contribución y gastos con el Secretario de Estado, División de Elecciones.
Paso Tres-preparación del título de la boleta
el oficial de elecciones de la ciudad envía dos copias de la petición prospectiva al abogado de la ciudad para la preparación del título de la boleta., El abogado de la ciudad tiene cinco días hábiles para preparar un título de boleta y devolverlo al Oficial de elecciones de la ciudad. El título de la boleta del abogado de la ciudad aparecerá en la boleta electoral., El título de la cédula deberá contener los siguientes elementos:
- Un pie de foto, que no exceda de 10 palabras, que identifique razonablemente el tema del referéndum;
- una pregunta, que no exceda de 20 palabras, que exprese claramente el propósito principal del referéndum de manera que una respuesta afirmativa corresponda a un voto afirmativo en la cédula; y
- Un resumen, que no exceda de 175 palabras, que sea conciso e imparcial y que resuma la medida y su efecto principal.,
Paso cuatro – publicación del Aviso de recepción del título de la boleta
al recibir el título de la boleta del abogado de la ciudad, el Auditor notifica al peticionario que está listo y publica un aviso de recepción del título de la boleta en la próxima edición disponible de The Oregonian. El aviso le dice a los votantes registrados que pueden presentar una petición para la revisión del título de la boleta o la determinación de un solo sujeto en el Tribunal de circuito a más tardar el 7o día hábil después de que el oficial de elecciones de la ciudad recibió el título de la boleta del abogado de la ciudad.,
Paso cinco-circulación
Una vez que el peticionario recibe la aprobación por escrito de las hojas de cubierta y firma del Oficial de elecciones de la ciudad, los peticionarios pueden circular peticiones de firmas. Una petición no puede ser aceptada a menos que contenga el 100% del número requerido de firmas.
si los principales peticionarios tienen la intención de enviar por correo o correo electrónico las hojas de portada y firma a los posibles firmantes, el texto debe incluirse con cada transmisión.,
antes de recoger firmas, los principales peticionarios deben revisar con los circuladores las prohibiciones legales y las directrices para la circulación de un referéndum.
después de revisar los requisitos legales y directrices para la circulación de un referéndum, los principales peticionarios y circuladores pueden distribuir la petición.
- Cada firma recogida debe ser presenciada personalmente por el circulador. El circulador firmará y fechará la certificación en la parte inferior de la hoja de petición después de que se hayan recogido todas las firmas en la hoja.,
- el circulador cumplimentará la fecha en que se firme la certificación y no recogerá ninguna otra firma en esa hoja.
- los circuladores no tratarán de obtener firmas de personas a sabiendas de que la persona que firma la petición no está calificada para firmarla.
- los circuladores no ofrecerán dinero o cualquier cosa de valor a otra persona para firmar o no firmar una petición, ni venderán u ofrecerán vender hojas de firma.
- los circuladores no aceptarán compensación por hacer circular una petición que se base en el número de firmas obtenidas.,
paso seis – presentación de firmas
los peticionarios deben presentar sus peticiones con el número requerido de firmas dentro de los 30 días de la acción del Consejo. El incumplimiento de este plazo invalidará la petición. Las firmas deben ser presentadas por lo menos 4 meses antes de la próxima elección regular para aparecer en esa boleta., Si el Consejo aprueba una ordenanza cerca del momento de una elección y los peticionarios presentan firmas dentro de los 30 días posteriores a la aprobación, el Auditor puede renunciar a la fecha límite de 4 meses si las firmas pueden ser contadas y verificadas, consideradas por el Consejo y presentadas al Condado a tiempo para cumplir con la fecha límite de certificación del Condado.
sólo los principales peticionarios pueden presentar hojas de firma para su verificación. No se aceptarán hojas de firma de circuladores, agentes, compañías de circuladores o cualquier otra entidad.,
antes de enviar las hojas de firma para verificación, los principales solicitantes deben:
- ordenar las hojas de firma en pilas separadas por condado; y
- numerar cada pila de hojas de firma ordenadas comenzando con el número 1 para cada condado y continuar numerando secuencialmente hasta que todas las hojas de ese condado hayan sido numeradas.
para presentar una petición de referéndum completada, los peticionarios principales deben:
- completar y presentar la SEL 339, firmada por todos los peticionarios principales, indicando cuántas firmas pretenden tener.,
- Los principales peticionarios envían páginas de firmas ordenadas por condado y cada condado debe tener hojas de firmas numeradas para su verificación con el oficial de elecciones de la ciudad.
- la petición de referéndum debe contener al menos el 100 por ciento del número requerido de firmas originales.
los principales peticionarios deben presentar informes detallados de Contribución y gastos según lo requiera la ley estatal. Consulte el último manual de Finanzas de campaña del Secretario de Estado para obtener instrucciones detalladas.,
paso siete-verificación de firmas
Después de recibir las hojas de firmas de los principales peticionarios, el oficial de elecciones de la ciudad comienza a verificar las firmas para determinar si la iniciativa contiene suficientes firmas válidas para calificar para la boleta.
hasta junio de 2020, las peticiones de referéndum de la ciudad requieren 25,092 firmas válidas para ser colocadas en la boleta.
de acuerdo con la sección 10-208 de la carta de la ciudad y la sección 2.04.090 e del Código de la ciudad. (2) Cualquier petición de referéndum de franquicia requiere 2,000 firmas válidas para ser colocadas en la boleta.
código de Ciudad sección 2.04.,090 requiere que el oficial de elecciones de la ciudad complete el proceso de verificación dentro de los 30 días posteriores a la recepción de la petición y que informe al peticionario principal si la petición califica para ser presentada a los votantes.
paso ocho-oportunidad para la medida de competencia
de acuerdo con la sección 2.04.100 del Código de la ciudad, el oficial de elecciones de la ciudad presenta peticiones de referéndum calificadas con el Consejo de la ciudad para su discusión, adopción o rechazo. El Consejo tiene 30 días para considerar la petición., Si el Consejo revoca la ordenanza que se está remitiendo, la petición será nula y no aparecerá en la boleta. Si el Consejo no revoca la ordenanza, se remitirá a los votantes.
paso nueve-colocación en la boleta
si el Consejo no revoca la legislación, el oficial de elecciones de la ciudad certifica la medida al Oficial de Elecciones del Condado para su colocación en la boleta electoral prevista. El oficial de Elecciones del Condado asigna un número de medida. Si la medida es aprobada por los votantes, se deroga la ordenanza original.,
las peticiones de referéndum ciudadano solo pueden presentarse en elecciones programadas regularmente, a menos que el Consejo considere que la espera perjudicaría el interés público. El Consejo puede llamar a una elección especial en la próxima fecha disponible o llamar a una elección especial cuando otras medidas están en la boleta, reduciendo así los costos de la ciudad. Las elecciones Regulares son las elecciones primarias y generales bienales a nivel estatal que se celebran en años pares.