Este es un cuento de hadas vintage, y puede contener violencia. Animamos a los padres a leer de antemano si su hijo es sensible a tales temas.
hace muchos, muchos años vivió un emperador que pensaba tanto en la ropa nueva que gastó todo su dinero para obtenerla; su única ambición era estar siempre bien vestido., No se preocupaba por sus soldados, y el teatro no le divertía; lo único en lo que pensaba era en salir y mostrarse con un traje nuevo. Tenía un abrigo para cada hora del día; y como se diría de un rey «está en su gabinete», lo que querían decir era, «el emperador está en su camerino.»
la gran ciudad donde residía era muy gay; todos los días llegaban muchos extraños de todas partes del mundo. Un día dos estafadores llegaron a esta ciudad; hicieron creer a la gente que eran tejedores, y declararon que podían fabricar la mejor tela que se pudiera imaginar., Sus colores y patrones, dijeron, no solo eran excepcionalmente hermosos, sino que la ropa hecha de su material poseía la maravillosa cualidad de ser invisible para cualquier hombre que no era apto para su oficina o imperdonablemente estúpido.
«esa debe ser una tela maravillosa», pensó el emperador. «Si me vistiese con un traje hecho de esta tela sería capaz de averiguar qué hombres de mi imperio no eran aptos para sus puestos, y podría distinguir a los inteligentes de los estúpidos. Debo tener esta tela tejida para mí sin demora.,»
y dio una gran suma de dinero a los estafadores, por adelantado, para que se pusieran a trabajar sin ninguna pérdida de tiempo. Montaron dos telares, y fingieron trabajar muy duro, pero no hicieron nada en los telares. Pidieron la seda más fina y la más preciosa tela de oro; todo lo que consiguieron lo eliminaron, y trabajaron en los telares vacíos hasta altas horas de la noche.
«me gustaría mucho saber cómo se llevan con la tela», pensó el emperador., Pero se sintió bastante incómodo cuando recordó que aquel que no era apto para su cargo no podía verlo. Personalmente, era de la opinión de que no tenía nada que temer, sin embargo, pensó que era aconsejable enviar a alguien más primero para ver cómo estaban las cosas. Todo el mundo en la ciudad sabía lo notable de la calidad que poseía el material, y todos estaban ansiosos por ver lo malos o estúpidos que eran sus vecinos.
«enviaré a mi viejo ministro honesto a los tejedores», pensó el emperador. «Él puede juzgar mejor cómo se ven las cosas, porque es inteligente, y nadie entiende su oficina mejor que él.,»
el buen viejo ministro entró en la habitación donde los estafadores se sentaron ante los telares vacíos. «¡Que el cielo nos proteja!»él pensó, y abrió sus ojos, «no puedo ver nada en absoluto», pero él no lo dijo. Ambos estafadores le pidieron que se acercara, y le preguntaron si no admiraba el exquisito diseño y los hermosos colores, señalando los telares vacíos.
el pobre viejo Ministro hizo todo lo posible, pero no podía ver nada, porque no había nada que ver. «Oh, querido,» pensó, «¿puedo ser tan estúpido? ¡Nunca debería haberlo pensado, y nadie debe saberlo!, ¿Es posible que no sea apto para mi oficina? No, No, No puedo decir que no pude ver la tela.»
«Ahora, no tienes nada que decir?»dijo uno de los estafadores, mientras fingía estar tejiendo.
«Oh, es muy bonito, muy hermoso», respondió el viejo ministro mirando a través de sus gafas. «¡Qué hermoso patrón, qué colores brillantes! Le diré al emperador que me gusta mucho la tela.»
» nos complace escuchar eso», dijeron los dos tejedores, y le describieron los colores y le explicaron el curioso patrón., El viejo ministro escuchaba atentamente, para contar al emperador lo que decían; y así lo hizo.
Ahora los estafadores pidieron más dinero, seda y tela de oro, que requerían para tejer. Guardaron todo para sí mismos, y ni un hilo se acercó al telar, pero continuaron, como hasta ahora, trabajando en los telares vacíos.
poco después el emperador envió a otro cortesano honesto a los tejedores para ver cómo se llevaban, y si la tela estaba casi terminada. Como el viejo ministro, miró y miró, pero no pudo ver nada, ya que no había nada que ver.,
«no Es una hermosa pieza de tela?», preguntaron los dos estafadores, mostrando y explicando el magnífico patrón, que, sin embargo, no existía.
«no soy estúpido», dijo el hombre. «Por lo tanto, es mi buena cita para la que no estoy en condiciones. Es muy extraño, pero no debo dejar que nadie lo sepa; y alabó la tela, que no vio, y expresó su alegría por los hermosos colores y el fino patrón. «Es muy excelente,» dijo al emperador.
Todo el mundo en toda la ciudad hablaba de la preciosa tela., Por fin el emperador quiso verlo él mismo, mientras aún estaba en el telar. Con varios cortesanos, incluidos los dos que ya habían estado allí, se dirigió a los dos astutos estafadores, que ahora trabajaban tan duro como podían, pero sin usar ningún hilo.
«¿no Es magnífico?»dijeron los dos viejos estadistas que habían estado allí antes. «Su Majestad debe admirar los colores y el patrón.»Y luego señalaron los telares vacíos, porque imaginaron que los demás podían ver la tela.
«¿Qué es esto?»pensó el emperador,» no veo nada en absoluto. ¡Eso es terrible! Soy estúpido?, Soy apto para ser emperador? De hecho, eso sería lo más terrible que podría pasarme.»
«realmente,» dijo, volviéndose hacia los tejedores, «su tela tiene nuestra aprobación más graciosa;» y asintiendo con satisfacción miró el telar vacío, porque no le gustaba decir que no veía nada. Todos sus asistentes, que estaban con él, miraban y miraban, y aunque no podían ver nada más que los otros, dijeron, como el emperador, «es muy hermoso.»Y todos le aconsejaron que se pusiera la nueva y magnífica ropa en una gran procesión que pronto iba a tener lugar.,
«es magnífico, hermoso, excelente», se les oyó decir; todo el mundo parecía estar encantado, y el emperador nombró a los dos estafadores » tejedores de la Corte Imperial.»
toda la noche anterior al día en que la procesión iba a tener lugar, los estafadores fingieron trabajar, y quemaron más de dieciséis velas. La gente debería ver que estaban ocupados para terminar el traje nuevo del emperador. Fingieron tomar la tela del telar, y trabajaron en el aire con grandes tijeras, y cosieron con agujas sin hilo, y dijeron al fin: «el traje nuevo del emperador está listo ahora.,»
El emperador y todos sus barones llegaron a la sala; los estafadores levantaron los brazos como si tuvieran algo en sus manos y dijeron: «¡Estos son los pantalones!»»Este es el abrigo!»y» Aquí está la capa!»y así sucesivamente. «Todos son tan ligeros como una telaraña, y uno debe sentir como si no tuviera nada en absoluto sobre el cuerpo; pero eso es solo la belleza de ellos.»
» Indeed!»dijeron todos los cortesanos; pero no podían ver nada, porque no había nada que ver.,
«¿le complace a Su Majestad ahora desvestirse gentilmente», dijeron los estafadores, » para que podamos ayudar a su Majestad a ponerse el traje nuevo ante el gran espejo?»
el emperador se desnudó, y los estafadores fingieron ponerse el traje nuevo sobre él, una pieza tras otra; y el emperador se miró a sí mismo en el vidrio desde todos los lados.
» ¡Qué bien se ven! ¡Qué bien encajan!»dijo Todo. «¡Qué hermoso patrón! ¡Qué buenos colores! ¡Ese es un magnífico traje de ropa!,»
el maestro de ceremonias anunció que los portadores del dosel, que iba a ser llevado en la procesión, estaban listos.
«estoy listo», dijo el emperador. «¿ No me queda maravillosamente mi traje?»Luego se volvió una vez más hacia el espejo, para que la gente pensara que admiraba sus prendas.
los chambelanes, que iban a llevar el tren, estiraron sus manos al suelo como si levantaran un tren, y fingieron tener algo en sus manos; no les gustaba que la gente supiera que no podían ver nada.,
El emperador marchó en procesión bajo el hermoso dosel, y todos los que lo vieron en la calle y por las ventanas exclamaron: «¡de hecho, el traje nuevo del Emperador es incomparable! ¡Qué largo tren tiene! ¡Qué bien le queda!»Nadie quería que los demás supieran que no veía nada, porque entonces no habría sido apto para su cargo o demasiado estúpido. Nunca la ropa del emperador fue más admirada.
«Pero él no tiene nada en absoluto», dijo un niño al fin.
«Good heavens!, escucha la voz de un niño inocente», dijo el padre, y uno susurró al otro lo que el niño había dicho.
«pero no tiene nada en absoluto», gritó por fin todo el pueblo.
eso causó una profunda impresión en el emperador, porque le parecía que tenían razón; pero pensó para sí mismo, » ahora debo soportar hasta el final.»Y los chambelanes caminaban con más dignidad aún, como si llevaran el tren que no existía.,
cuento de Hans Christian Andersen
ilustraciones originales de Edmund Dulac
ilustración de cabecera adaptada de ilustraciones de Evarin20
hablemos de las historias ~ Ideas para hablar con niños
autoconfianza
1. Si todos piensan algo y nosotros pensamos otra cosa, ¿crees que esto significa que estamos equivocados? Por qué o por qué no?
2. ¿Qué dijeron los sastres que impidieron a la gente hacer preguntas sobre el traje invisible?
3. ¿Crees que esto habría funcionado si los otros en la historia tuvieran más confianza? Por qué o por qué no?,
pensamiento independiente
4. ¿Qué más podría haber hecho el Emperador para ver si su traje invisible era real o no?
