Los corticosteroides inhalados para el asma

Los corticosteroides (CORE Te co STAIR oids), también llamados esteroides inhalados, son medicamentos que previenen las crisis asmáticas. Su hijo las respira en sus pulmones. También se les llama medicamentos «controladores» porque ayudan a controlar los síntomas del asma. Deben usarse todos los días. Los síntomas deben mejorar en 2 a 3 semanas.,

Brand names for this medicine

Qvar® (beclomethasone)
Advair® Diskus (fluticasone/salmeterol)
Flovent® (fluticasone)
HFA Advair® (fluticasone/salmeterol) HFA
Pulmicort® (budesonide)
Symbicort® (budesonide/formoterol)
Asmanex® Twisthaler® (mometasone)
AeroSpan™ (flunisolide)
Asmanex® (mometasone)
HFA Dulera® (mometasone/formoterol)

How this medicine works

Your child breathes these medicines into his lungs to treat asthma., Ayudan a reducir la hinchazón en las vías respiratorias a diario y ayudan a prevenir las crisis asmáticas. Es posible que no ayuden a su hijo durante una crisis asmática, pero su hijo aún debe usar el medicamento durante episodios que tienen síntomas aumentados.

durante un ataque de asma, su hijo debe usar un inhalador de «rescate» como albuterol (ProAir® HFA o Proventil® HFA) si tiene síntomas de asma.

cómo administrar este medicamento

lea atentamente la etiqueta y asegúrese de que está administrando a su hijo la dosis correcta. Es fácil confundir las muchas formas farmacéuticas y concentraciones diferentes.,
dé la dosis exacta del medicamento que el médico de su hijo le recetó.
permanezca con su hijo hasta que haya usado la dosis correcta de medicamento.
agite este medicamento antes de administrarlo si es un inhalador de dosis medida o líquido para usar en un nebulizador.
No agite este medicamento si es un inhalador de polvo seco.
Es muy importante administrar el medicamento todos los días según lo ordenado, incluso si su hijo se siente bien. No cambie la dosis ni suspenda el medicamento sin hablar con el médico de su hijo.,
después de cada dosis, su hijo debe enjuagarse la boca con agua o cepillarse los dientes para eliminar el medicamento esteroide de la boca.
lleve un registro de las dosis restantes. Es importante llevar un registro de cuándo se administra el medicamento. Puede usar un calendario o la mano amiga: registro de medicamentos, HH-V-1.
recargue esta receta por lo menos ______días antes de la última dosis. Esto es muy importante.

si olvidó administrar una dosis

Si olvidó administrar una dosis de este medicamento, déla lo antes posible., Si es casi la hora de la siguiente dosis, no administre la dosis olvidada en absoluto. No duplique la siguiente dosis.en su lugar, vuelva al horario de dosificación regular de su hijo. Si tiene alguna pregunta al respecto, consulte con el médico o farmacéutico de su hijo.

almacenamiento de medicamentos

guarde todos los medicamentos fuera del alcance de los niños.
mantenga el frasco perfectamente cerrado y guárdelo en un lugar oscuro y seco (no en el baño ni encima del fregadero de la cocina). Este medicamento no funciona tan bien cuando se mantiene en un lugar ligero o húmedo.
No Mantenga este medicamento en el refrigerador., Guárdelo a temperatura ambiente.
Mantenga este medicamento alejado del calor o de la luz solar directa.
no utilice este medicamento después de la fecha de caducidad impresa en el envase.
revise la etiqueta del medicamento de su hijo. Cada envase del medicamento tiene instrucciones para desecharlo después de estar abierto durante 30 a 60 días, incluso si el medicamento no se ha ido.

interacciones medicamentosas

Este medicamento no debe tomarse con estos alimentos, productos o medicamentos:

productos de tabaco: su hijo no debe Fumar. Fumar irrita los pulmones y empeora el asma., Nadie debe fumar cerca de su hijo debido a los peligros del humo ajeno.
Si su hijo está tomando cualquier otro medicamento o suplementos a base de hierbas, informe al médico y al farmacéutico. Algunos medicamentos para la diabetes y diuréticos (píldoras de agua) pueden afectar la forma en que los esteroides inhalados controlan el asma de su hijo.

advertencias

Si su hijo es alérgico a los ingredientes de estos medicamentos, no debe tomar el medicamento. Llame al médico de inmediato.
El asma es una enfermedad que siempre cambia. Si los síntomas del asma parecen estar empeorando, llame al médico.,

nota especial para pacientes femeninas

Si una paciente piensa que podría estar embarazada, debe informar al médico antes de comenzar a tomar este o cualquier otro medicamento.
Si un paciente está amamantando a su bebé, ella debe decirle a su médico antes de tomar este o cualquier otro medicamento.

posibles efectos secundarios

Dolor de garganta
aftas (manchas blancas en la boca)
boca seca
voz ronca

qué hacer con los efectos secundarios

Si se produce una erupción cutánea, llame al médico de su hijo., Debe cepillarse los dientes o beber agua después de cada dosis. Esto evitará la candidiasis y el dolor de garganta.

Cuándo llamar para pedir ayuda de emergencia

llame para pedir ayuda de emergencia si:

Su Hijo tiene cualquiera de estos signos de una reacción alérgica: dificultad para respirar, hinchazón de la lengua, hinchazón de las manos, pies o tobillos.
La respiración de su hijo no mejora durante una crisis asmática.
Los labios o las uñas de su hijo se vuelven azules o grises.

Cuándo llamar al médico

Llame al médico de su niño si:

Él está teniendo un ataque de asma grave.,
está expuesto a varicela o culebrilla.
está teniendo efectos secundarios que continúan o son muy molestos.

otros consejos sobre el medicamento

informe al médico y al farmacéutico si su hijo tiene una reacción alérgica a algún medicamento.

Si lleva algún medicamento en su bolso, guárdelo en su frasco a prueba de niños. Mantenga su bolso fuera del alcance de los niños.
lleve consigo todos los medicamentos de su hijo en los frascos originales cada vez que vea a un médico, vaya a una sala de emergencias o sea ingresado en el hospital., Esto ayuda a los médicos que pueden no conocer a su hijo.
aprenda el nombre, la ortografía y la dosis de este medicamento. Además, enséñele a su hijo si es lo suficientemente mayor. Necesitará conocer esta información cuando llame al médico o farmacéutico de su hijo.
Si su hijo toma demasiado de este medicamento, o si otra persona toma este medicamento, primero llame al centro de Toxicología de Ohio Central al 1-800-222-1222 (TTY 614-228-2272). Ellos te dirán qué hacer.
no deje de administrar este medicamento ni cambie la cantidad administrada sin consultar primero con el médico o farmacéutico de su hijo., Tomar la misma cantidad de medicamento a la misma hora todos los días ayuda a controlar los síntomas del asma de su hijo y previene una crisis asmática.
El médico le ha recetado este medicamento solo a su hijo. No se lo des a nadie más.
No administre medicamentos vencidos. Llame al consultorio del médico si necesita recargas.
Cuando su hijo vaya al dentista, asegúrese de decirle qué medicamentos está tomando y por qué.
dígale al maestro de su hijo, a la enfermera de la escuela, al entrenador, a la niñera y a otras personas que está tomando este medicamento y a qué efectos secundarios debe estar atento.,
este medicamento viene con una hoja de información para el paciente. Asegúrese de que el farmacéutico se lo dé y que usted lo lea. Llame al médico o farmacéutico de su hijo si tiene alguna pregunta sobre el medicamento.

visitas de seguimiento

Si tiene alguna pregunta, asegúrese de preguntarle al médico, enfermero o farmacéutico de su hijo.
puede esperar tener visitas de seguimiento regulares con el médico de su hijo cada 3 a 6 meses.
anote todas sus preguntas a medida que piensa en ellas. Lleve esta lista cuando vea al médico.,
asegúrese de llamar al médico si no puede asistir a una cita.

Si tiene alguna pregunta, asegúrese de preguntarle al médico, enfermero o farmacéutico de su hijo.

corticosteroides inhalados para el asma (PDF)